Translation for "päättele" to english

Päättele

• sew
• deduce

Translation examples

deduce

Puhdistus Matras ei pidä kosteutta, ja siksi päättelee siitäse tahriin melko ongelmallinen.
Cleaning Matras does not like moisture, and therefore deduce fromit stains quite problematic.

Erlykin 2009: "Me päättelemme, että suurin määrä viimeaikaisesta Maapallon keskimääräisestä pintalämpötilan noususta, joka voidaan laskea Auringon aiheuttamaksi, on 14% havaitusta lämpenemisestä."
Erlykin 2009: "We deduce that the maximum recent increase in

Carter päättelee, että kun poliisi ei saanut lahjusosuuksiaan kiristysrahoista ja varastetuista obligaatioista (jotka oli saatu painostamalla homoja Wall Streetin asiakkaita), he päättivät sulkea Stonewall Innin lopullisesti.
Carter deduces that when the police were una

Hän päättelee, että työn Viète ei perustu että Sharaf al-Din al-Tusi.
He deduces that the work of Viète is not based on that of Sharaf al-Din al-Tusi .

Siitä kiistämättömästä tosiasiasta, että Espanjan kansanjoukot olivat heinäkuun 1936 jälkeen aseistautuneet, anarkismi päätteli, että valtio oli purkautumassa.
From the undeniable fact that the Spanish masses were armed after July 1936, anarchism deduced that the state was losing its substance.

Myöhemmin, huomaamatta muutoksia Pietarin fyysistä voimaa ja kykyjä ja muistuttaa hämähäkin purema, Hän päättelee, että Peter on Hämähäkkimies.
Later, noticing changes in Peter’s physical strength and abilities and recalling the spider bite, he deduces that Peter is Spider-Man.

Lapsi tuntee, että hänen äitinsä ja isänsä ovat tyytymättömiä, ja päättelee tästä, että hän on pahempi kuin muut lapset.
The child senses that his mother and father they are dissatisfied, and deduces from this that he is worse than other children.

Hän sitten annetaan todennäköisyydet, että eri tarkoittaa, että henkilö on tehdä rahaa ja päättelee odotuksia kasvusta moraalisia odotuksia.
He then assigns probabilities to the various means that a person has to make money and deduces an expectation of increase in moral expectation.

Hänen oli myös jatkossa käytettävä raskaampaa nestettä kuin vesi, ja hän päätteli että käyttämällä elohopeaa putkesta voitaisiin tehdä lyhyempi.
He needed to use a liquid that was heavier than water, and from his previous association and suggestions by Galileo, he deduced by using mercury, a shorter tube could be used.

Heather tappoi Thomas Vegan, joka kirjoitti kirjan haudankaivajasta, mutta Brennan päätteli, että Vega mursi ainakin yhden tappajan kylkiluista kohtalokkaan tappelun aikana.
She killed Thomas Vega, who wrote a book on the Grave Digger, but Brennan deduces that Vega broke at least one of his killer's ribs during the fatal struggle.

Lora päättelee Flynnin olevan hakkeri, jolloin hän ja Alan lähtevät tapaamaan tätä.
Lora deduces that Flynn is the hacker, and she and Alan go to his arcade to warn him.

Tästä hän päätteli, että rationaalisen totuuden etsinnän tuli epäillä kaikkia todellisuutta koskevia käsityksiä.
As a result, Descartes deduced that a rational pursuit of truth should doubt every belief about sensory reality.

Tietokannan avulla Batman päättelee, että Black Mask sieppasi Jokerin, oletettavasti päästäkseen Gotham Merchants -pankkiin.
Using the database, Batman deduces that Black Mask was kidnapped by the Joker, presumably to access the Gotham Merchants Bank.

Harryn sairaus alkaa näyttäytyä ja hän päättelee Hämähäkkimiehen veren pelastavan hänet.
Meanwhile, the first symptoms of Harry's illness are showing, and he uses the device Norman gave him to deduce that Spider-Man's blood could help save him.

Maskelynen tutkimustuloksista Charles Hutton päätteli, että Maan tiheys oli 4,5 kertaa veden tiheys; uudempien mittausten mukaan suhde on 5,515.
From Maskelyne's observations Charles Hutton deduced a density for the earth 4.5 times that of water (the modern value is 5.515).

Saksalainen tähtitieteilijä Friedrich Bessel päätteli Siriuksen seuralaisen olemassaolon jo vuonna 1844 havaittuaan, että Siriuksen liikerata suhteessa kaukaisiin tähtiin oli aaltomainen.
In 1844, the German astronomer Friedrich Bessel deduced from changes in the proper motion of Sirius that it had an unseen companion.

Ussher päätteli, että luomisen ensimmäinen päivä alkoi sinä yönä, joka edelsi lokakuun 23. päivää vuonna 4004 eaa. juliaanisen kalenterin mukaan.
Ussher deduced that the first day of creation fell upon, October 23, 4004 BC, in the proleptic Julian calendar, near the autumnal equinox.

Violet päättelee, että Sunny ehdotti Hotellin sytyttämistä tuleen merkiksi jollekin hyvälle ihmiselle, kuten Kitille, Hectorille tai Quagmireille, jotta he voisivat peruuttaa tapaamisen.
Here, Violet deduces that Sunny suggested they set the Hotel on fire as a signal so that noble people like Kit, Hector and the Quagmires would cancel the meeting.