Translation for "päätoimipaikkoihin" to english

Päätoimipaikkoihin

• headquarters

Translation examples

headquarters

Mukaan valitut 14 tiimiä kokoontuivat kuusi viikkoa sitten Nordean päätoimipaikkoihin Tukholmaan ja Helsinkiin täynnä energiaa ja odotuksia.
The 14 teams moved into Nordea’s headquarters in Stockholm and Helsinki six weeks ago, full of energy and high expectations.

Helsinki on myös pääkaupunkiseudun talouselämän keskus, jossa Suomen sadan kärkiyrityksen päätoimipaikoista sijaitsee 83. Bisnes-matkailijoille Helsingin sijainti on ihanteellinen.
It is also the economic capital of Finland with the Helsinki Metropolitan Area (the immediate city center) which is home to the headquarters of 83 of Finland's top 100 companies.

27. suosittelee, että komissio ottaa päätoimipaikoillaan, mukaan lukien jäsenvaltioissa olevat toimistot, käyttöön saapumisrekisterin, jotta kansalaiset voivat asianmukaisin takein kääntyä minkä tahansa unionin toimielimen puoleen kirjallisesti tai henkilökohtaisesti;
27. Recommends that the Commission introduce an entry register at all of its headquarters, including the representation offices in the Member States, to enable citizens to address any EU institution in writing or face to face with the proper guarantees;

Nyt on tarpeen varmistaa jäsenvaltioiden aktiivinen osallistuminen, jotta niiden tietämys ja asiantuntemus monilla eri aloilla voitaisiin hyödyntää ja samalla tehostaa entisestään keskinäistä avunantoa ja laajentaa yhteistyö koskemaan päätoimipaikkojen ulkopuolella työskenteleviä virkailijoita.
There is a need to ensure the active participation of Member States because of the knowledge and the expertise they have in many areas, to further strengthen mutual assistance and to expand cooperation to officials working outside headquarters.

Helsinki äänestettiin juuri maailman kymmenen asuttavimman kaupungin joukkoon, ja Helsinki onkin todellinen kulttuurin keskus ravintoloineen, monipuolisine ostoskeskuksineen ja historiallisine rakennuksineen. Helsinki on myös pääkaupunkiseudun talouselämän keskus, jossa Suomen sadan kärkiyrityksen päätoimipaikoista sijaitsee 83. Bisnes-matkailijoille Helsingin sijainti on ihanteellinen.
Recently voted among the top 10 most live-able cities in the world, Helsinki is a cultural hub with bars, restaurants, shopping and historic buildings to see and enjoy. It is also the economic capital of Finland with the Helsinki Metropolitan Area (the immediate city centre) hosting the headquarters of some 83 of Finland's top 100 companies.