Translation examples
noun
UZBEKISTAN – neuvoston päätelmät Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
UZBEKISTAN - Council conclusions The Council adopted the following conclusions:
LIBYA – neuvoston päätelmät Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
LIBYA - Council conclusions The Council adopted the following conclusions:
BURMA/MYANMAR – neuvoston päätelmät Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:
BURMA/MYANMAR - Council conclusions The Council adopted the following conclusions: "1.
Tämän paradoksin jokainen päätelmä tuntuu kieltävän itsensä.
Dissenting justices argued against this conclusion.
Muut arkeologit eivät kuitenkaan ole hyväksyneet Schliemannin päätelmiä.
Others have disagreed with Stickel's conclusions.
Deontologinen logiikka puolestaan antaa yksinkertaisimpia mahdollisia loogisia päätelmiä.
Be careful to draw logical conclusions.
Lopputuloksena syntyvät päätelmät ovat kuitenkin erikoisia.
The proofs they adduce are, however, far from conclusive.
Sosiaalisia taitoja koskeva tutkimusaineisto johtaa hieman problemaattisiin päätelmiin.
Thus our survey data lead to an ironic conclusion.
Tiedot siitä perustuvat paljolti vain päätelmiin, tarinoihin ja olettamuksiin.
Evaluators are allowed to base some conclusions on feelings, general impressions and assumptions.
Ajankohtia voidaan arvailla enteiden (heikkojen signaalien) tai päätelmien ja arvausten perusteella.
There are limitations in implicit test oracles - as they rely on implied conclusions and assumptions.
Käytännöllinen eli praktinen syllogismi on käytännöllinen päätelmä, joka on esitetty syllogismin muodossa.
The practical syllogism is a form of practical reasoning in syllogistic form, the conclusion of which is an action.
noun
PISA 2012: EU:n tulokset ja koulutuspolitiikkaa Euroopassa koskevat ensimmäiset päätelmät
PISA 2012: EU performance and first inferences regarding education and training policies in Europe
Yksilötason päätelmien teossa näistä pariskunnista on kuitenkin oltava varovainen.
Certain caution should, however, be exercised in making unit-level inferences on the basis of these couples.
Useat regressioon perustuvat tilastolliset päätelmät edellyttävät, että korjaustermi on normaalisti jakautunut.
Various types of statistical inference on the regression assume that the error term is normally distributed.
Minulla ei ole ollenkaan vakuuttunut siitä, että hänen paradoksaalista päätelmiä kokeet ovat totta.
I be not altogether satisfied that his paradoxical inferences from the experiments are true.
Tämä päätelmä vihjasi vahvasti yliluonnolliseen tapahtumaan, luomiseen, universumin alkuun.
To many people this inference was loaded with overtones of a supernatural event-the creation, the beginning of the universe.
180:2.4 (1946.2) Mutta Mestarin esittämä päätelmä rukoilemisesta aiheutti myöhemmin suurta surua.
180:2.4 (1946.2) But great sorrow later attended the misinterpretation of the Master’s inferences regarding prayer.
Kerätyt tiedot ovat meille anonyymejä eikä niistä pysty tekemään päätelmiä käyttäjän identiteetistä.
The data collected are anonymous to us and therefore allow no inference on the user’s identity.
Jatkuvan tiedon perusteella auttajat voivat tehdä päätelmiä asukkaan hyvinvoinnin muutoksista.
Based on the continuous data, helpers can make inferences on the changes in the well-being of the inhabitant.
Geenisekvenssit mahdollistavat näin päätelmät ja määritykset sukulaisuussuhteista ihmisen ja muiden apinoiden väleillä.
Genetic sequence evidence thus allows inference and quantification of genetic relatedness between humans and other apes.
Kolmanneksi Millin näkemys joka kutsuu matematiikkaa pelkästään erääksi induktiivisen päätelmän lajiksi ymmärtää matemaatikkoja väärin.
Thirdly, Mill's position, by calling mathematics merely another species of inductive inference, misapprehends mathematics.
Toiseksi, loogisten probleemojen osalta, se, että Boole yhdisti yhtälöiden ratkaisun logiikkaan, johti päätelmään, että Aristoteleen päättelysääntöjä oli täydennettävä yhtälöiden ratkaisemisella.
Second, in the realm of logic’s problems, Boole’s addition of equation solving to logic—another revolutionary idea—involved Boole’s doctrine that Aristotle’s rules of inference (the “perfect syllogisms”) must be supplemented by rules for equation solving.
Tuhat havaintoa siitä, että jokin tapahtuma A sattuu yhtä aikaa tapahtuman B kanssa ei mahdollista loogista päätelmää siitä, että kaikki tapahtumat tyyppiä A sattuvat yhtä aikaa tapahtumien tyyppiä B kanssa.
A thousand observations of some event A coinciding with some event B does not allow one to logically infer that all A events coincide with B events.
Kuten D. W. Hamlin kirjoittaa: " väitti, että matemaattiset totuudet olivat pelkästään hyvin vahvistettuja yleistyksiä kokemuksesta; matemaattisten päätelmien, joita yleisesti pidetään deduktiivisina luonteeltaan, Mill katsoi perustuvan induktioon.
As summarized by D.W. Hamlin: claimed that mathematical truths were merely very highly confirmed generalizations from experience; mathematical inference, generally conceived as deductive in nature, Mill set down as founded on induction.
noun
Ennennäkemättömiin tietomassoihin perustuvien päätelmien ja ajantasaisen oppimisen tuoman lisäarvon mahdollisuudet ovat rajattomat.
The opportunities for added value generated by deduction based on unforeseen amounts of information and up-to-date learning are limitless.
Sekä tiede että uskonto lähtevät olettamuksesta, jonka mukaan on olemassa tiettyjä yleisesti hyväksyttyjä loogisten päätelmien perustoja.
Both science and religion start out with the assumption of certain generally accepted bases for logical deductions.
Tee kerätyn aineiston perusteella päätelmiä ja arviointia siitä, missä onnistuttiin ja missä epäonnistuttiin ja mistä nämä johtuivat.
Based on the data collected, make deductions and assessments as to where the solution was successful, where it failed, and why.
Tämä päätelmä mitätöi myös deismin, jonka mukaan Jumala ei ole kiinnostunut ihmiskunnan arkipäiväisistä asioista.
This deduction (and the point of God becoming a man in Christ) also refutes Deism, which says God is not interested in the affairs of mankind.
Ihmiset kykenevät tekemään monivaiheisia työtehtäviä ja monimutkaisia päätelmiä ilman, että kykenevät tarkalleen kuvailemaan, miten he sen tekevät.
People are capable of performing multi-phase tasks and complex deductions without being able to describe in detail how they do it.
Neuroverkoille kerätään dataa, josta ne oppivat tekemään itsenäisiä päätelmiä, ja saatuja tuloksia sovelletaan esimerkiksi virtuaalitodellisuuden luomisessa.
Data is accumulated for neural networks to use for learning how to make independent deductions, and the results of this are applied in, for example, the creation of virtual realities.
Jos tällaisesta alunperin digitaalisessa ympäristössä tehdystä arkkitehtuurisesta suunnittelusta, muodostettaisiin jonkinlainen, edes hatara analogia kohti teatteria, niin minkälaiset päätelmät ja käytännön toimet voisivat olla mahdollisia?
If architectural design generated originally in a digital environment was developed into an analogy, even a superficial one, what kinds of deductions and practical actions could be possible?
Mielenkiintoista kyllä, heidän analyysinsä tulokset vaikuttavat olevan ristiriidassa maailman johtavan maailmankaikkeuden perusominaisuuksia tutkivan avaruusohjelman, Euroopan avaruusjärjestön Planck-satelliitin tuloksista tehtyjen päätelmien kanssa.
Intriguingly, the results of their analysis appear to be inconsistent with deductions from the results of the European Space Agency’s Planck satellite, the leading space mission probing the fundamental properties of the Universe.
Hengelliseen valaistumiseen perustuvat ja ihmisen kokemukseen juurtuneet moraaliset vakaumukset ovat aivan yhtä todellisia ja epäilyksettömiä kuin fyysisiin havaintoihin perustuvat matemaattiset päätelmät, mutta ne ovat sitä toisella ja korkeammalla tasolla.
Moral convictions based on spiritual enlightenment and rooted in human experience are just as real and certain as mathematical deductions based on physical observations, but on another and higher level.
Jokaiselle mahdolliselle kiekkojen asetukselle (joita oli 1019, tai sukellusveneiden Enigma-koneiden tapauksessa 1022, sillä niissä käytettiin lopulta neljää kiekkoa kolmen tavallisen sijaan) bombe suoritti sähköisesti sarjan loogisia päätelmiä luntin perusteella.
For each possible setting of the rotors (which had on the order of 1019 states, or 1022 states for the four-rotor U-boat variant), the bombe performed a chain of logical deductions based on the crib, implemented electromechanically.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test