Translation for "päätellä" to english
Translation examples
verb
Sitä, mitä sääntöjä teoreemojen voidaan päätellä aksioomat?
By what rules will theorems be deduced from axioms?
Muista: tämä piirustus on erittäin vaikea päätellä.
Remember: this drawing will be very difficult to deduce.
Sukupuolta ei kuitenkaan voi päätellä ihmisen nimestä.
However, a person’s gender cannot be deduced from their name.
Vaikka Jumalan olemassaolo tai jotkut Jumalan ominaisuuksista voidaan päätellä yleisestä ilmoituksesta, jotkut yksityiskohdat voidaan tietää vain erityisen ilmoituksen kautta.
Though one may deduce the existence of God and some of God's attributes through general revelation, certain specifics may be known only through special revelation.
Kristinuskon teologian ydinkohdat, kuten kolminaisuusoppi ja inkarnaatio, ilmenevät kirkon opetuksissa ja Raamatussa, eikä niitä voida muuten päätellä.
The major theological components of Christianity, such as the Trinity and the Incarnation, are revealed in the teachings of the church and the scriptures and may not otherwise be deduced.
Descartesin uniargumentti huomauttaa, että unessa koetut kokemukset (esimerkiksi putoaminen) eivät välttämättä sisällä tarpeeksi informaatiota, jotta siitä voitaisiin päätellä tositilanne (esimerkiksi sängyssä oleminen).
His dream argument points out that experiences perceived while dreaming (for example, falling) do not necessarily contain sufficient information to deduce the true situation (being in bed).
Käänteinen lämpöyhtälö, jossa alkuperäinen lämpötilajakauma päätellään myöhemmästä, ei ole hyvin asetettu, esimerkiksi ratkaisu on hyvin herkkä myöhemmän lämpötilajakauman pienillekin muutoksille.
For example, the inverse heat equation, deducing a previous distribution of temperature from final data, is not well-posed in that the solution is highly sensitive to changes in the final data.
Tämän jälkeen voimme päätellä seuraavat yhdeksän seurausketjua: 1. Selvitystila johtaa pakkomyynteihin ja 2. pankkilainojen poismaksun myötä talletusten supistumiseen sekä rahan kiertonopeuden hidastumiseen.
Then we may deduce the following chain of consequences in nine links: Debt liquidation leads to distress selling and to Contraction of deposit currency, as bank loans are paid off, and to a slowing down of velocity of circulation.
Ramus myös aloitti nykyisen tavan, jossa kuviot päätellään välitermin sijainnista premisseissä, sen sijaan että ne perustuisivat Aristoteleen tavoin välitermin suhteeseen subjekti- ja predikaattitermiin.
Ramus also set the modern fashion of deducing the figures from the position of the middle term in the premises, instead of basing them, as Aristotle does, upon the different relation of the middle to the major term and minor term.
Pari vuotta myöhemmin Nuel Belnap vastasi Priorin haasteeseen ja esitti, että merkitys voi kyllä määräytyä kokonaan päättelysääntöjen perusteella, mutta että näitä sääntöjä koskevat tietyt rajoitukset, kuten se, ettei uudella konnektiivilla tulisi voida päätellä uusia totuuksia, joissa uusi konnektiivi ei esiinny.
He was answered by Nuel Belnap, that even though introduction and elimination rules can constitute meaning, not just any pair of such rules will determine a meaningful expression—they must meet certain constraints, such as not allowing us to deduce any new truths in the old vocabulary.
verb
Päätetään, mitkä suuntaviivat ambulanssien käyttöönotossa Afrikassa ovat vaikeita monista syistä.
Deciding which guidelines to use to set up ambulances in Africa is difficult for many reasons.
Edellä esitetyn perusteella ei voida kuitenkaan kohtuudella päätellä,
However, it cannot reasonably be inferred from this that it is absolutely impossible to deprive a person of nationality, where such deprivation would entail the loss of Union citizenship.
Jos luottoluokitus päätetään lopettaa, ilmoitettavissa tiedoissa on mainittava kaikki päätöksen perusteet.
In the event of a decision to discontinue a credit rating, the information disclosed shall include full reasons for the decision.
ds32gt.dll lataus 6.1.7600.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätellä
resutils.dll download of 6.1.7600.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
vss_ps.dll lataus 6.1.7600.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätellä, et
vss_ps.dll download of 6.1.7600.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
winmm.dll lataus 6.1.7600.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätellä, että
capiprovider.dll download of 6.1.7600.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
ureg.dll lataus 6.1.7600.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätellä, että
KBDIR.DLL download of 6.1.7600.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
iaspolcy.dll lataus 6.1.7600.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätellä, e
wlanui.dll download of 6.1.7600.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
MigRegDB.exe lataus 2001.12.8530.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätellä, ett
MigRegDB.exe download of 2001.12.8530.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
WTVConverter.exe lataus 6.1.7600.16385 ilmaiseksi: Ylhäältä tietoa, voimme päätellä, et
WTVConverter.exe download of 6.1.7600.16385 for free: From above information we can conclude that the majority of DLL errors is because of variety kinds of DLL missing, or we can say its essential reason is DLL missing / DLL not found.
Niiden alaheimoilla on eri monimuotoisuuskeskuksia, joiden perusteella heimon leviämishistoriaa on yritetty päätellä.
For this reason, language isolates have been the object of numerous studies seeking to uncover their genealogy.
Ciceron maininnasta voidaan päätellä hänen käsitelleen sofistisia ongelmia muiden koulukunnan jäsenten tavoin.
The reasons for Moreno's inclusion in the list are unclear, as with all other members of the Junta.
Esimerkiksi sen sijaan, että indeksoidaan hierarkian kaikki tasot, voidaan indeksointi rajata vain hierarkian eri haarojen alimpiin elementteihin, ja päätellä sen jälkeen indeksoimatta jätettyjen elementtien relevanssi indeksoitujen elementtien perusteella.
For example, when talking about posets with least element, it may seem reasonable to consider only monotonic functions that preserve this element, i.e. which map least elements to least elements.
Koska vuorovaikutuksen jälkeen B:llä voi olla vain yksi fysikaalinen tila, jonka ei voi järkevästi katsoa riippuvan siitä, mitkä mittaukset on tehty systeemissä A, joka nyt on erillään B:stä, voidaan päätellä, että ψ {\displaystyle \psi } -funktio ei yksikäsitteisesti ilmoita fysikaalista tilaa.
Since there can be only one physical state of B after the interaction which cannot reasonably be considered to depend on the particular measurement we perform on the system A separated from B it may be concluded that the ψ function is not unambiguously coordinated to the physical state.
verb
opinnot voidaan päätellä ihmisen lihavuus on kysymys tulevaisuuden kliinisissä tutkimuksissa, koska olennaisesti aktiivinen BAT on
studies can be extrapolated to human obesity is a matter of future clinical trials, since substantially active BAT has been
verb
Kommunikaatiotilanne päättyy, kun olosuhteista voidaan päätellä, että kyseinen asianlaita on selvitetty kokonaan.
The conversation ends when it can be gathered from the circumstances that the matter concerned has been conclusively clarified.
Kokoamisen ajankohdasta voidaan päätellä, että kaikki voidellut ovat taivaassa ennen kuin Jumalan sota, Harmagedon, alkaa.
The timing of the gathering indicates that all anointed ones will be in heaven before God’s war of Armageddon begins.
Tutkimuksen perusteella voidaan päätellä, että paras puolustuskeino strategista harhauttamista vastaan on tosiasioihin nojaava perehtyminen asioihin.
It is concluded that the best defence against strategic deception is well-grounded, fact-based knowledge and the willingness to invest into gathering it.
Muista, että emme voi kerätä tai päätellä kohderyhmätietoja kaikista verkkoa tai mobiilisovelluksia käyttävistä ihmisistä, joten jos rajoitat kohdistuksen tiettyihin kohderyhmiin, mainoksesi saattavat tavoittaa rajatumman yleisön.
Keep in mind that we aren't able to gather or infer demographic information from all people on the web or mobile apps, so if you limit your targeting to certain demographic groups, your ads may reach a more limited audience.
Hänen omista kirjoituksistaan voi päätellä, että hän siirtyi Ranskaan noin vuonna 1136 ja opiskeli Pariisissa Pierre Abélardin alaisuudessa.
From his own statements it is gathered that he crossed to France about 1136, and began regular studies in Paris under Peter Abelard, who had for a brief period re-opened his famous school there on Montagne Sainte-Geneviève.
Marraskuussa päätetään seuraavat olympialuokat, jolloin varmaankin syntyy ajatuksia jatkosta purjehduksen osalta.
In November they will decide the classes for the next Olympics, which probably will raise questions about the future when it comes to sailing.
Lataa SimplePress Päätellä valikoimaamme WordPress teemoja yksinkertainen ja tyylikäs teema, ensimmäinen sana, joka tulee suu on Ammattimaisuus.
Conclude our selection of WordPress themes by simple and elegant theme, the first word that comes to the mouth is Professionalism.
Jeesus päätetään surmata 45 Monet niistä juutalaisista, jotka olivat tulleet Marian luo ja nähneet, mitä Jeesus teki, uskoivat häneen.
45 Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him.
Tuottajat yrittävät säännellä tätä virtausta hintojen jatkuvasti nostamalla, mutta voidaan päätellä, että tällainen mainonta vanhenee lähitulevaisuudessa.
Producers try to regulate this flow by constantly increasing prices, but one can come to the conclusion that in the near future this type of advertising will become obsolete.
Lizzie huomauttaa myös, että toinen tärkeä osa uutta sreet jamia on ottaa yleisö mukaan, kun päätetään, kenen tulisi voittaa.
Lizzie also points out that another important part of the new street jam is involving the crowd when it comes to deciding who should win.
Hyvin usein on kuitenkin hankala päällepäin päätellä, onko substantiivi maskuliini, feminiini vai neutri, varsinkin kun kyseessä on elottomat sekä abstraktit sanat.
However, it is often difficult to tell whether a noun is masculine, feminine or neuter simply by looking at it, especially when it comes to non-living things and abstract concepts.
varustelu ja valikoima kupariputket LVI Kun se tulee asennus vesijohtojen valmistettu kalliita eikä kovin tuttu materiaali, voit turvallisesti päätellä: loppukäyttäjät putkijärjestelmän ovat itsenäisiä onnellisen tulevaisuuden vuokralaisten yksityisen kartanot.Making henkilökohtainen jakelu sisällä virtaavan veden kupariputkia kerrostalossa, meidän mielestämme ei ole järkevää.Yritämme s... Engineering Järjestelmät August 12, 2017 18:08
features and assortment of copper pipes for plumbing When it comes to the installation of water pipes made of expensive and not very familiar material, you can safely draw the conclusion: the end users of the pipeline system are autonomous happy future tenants of private estates.Making personal distribution inside running water from copper pipes in an apartment house, in our opinion, is... Engineering Systems August 12
Esimerkiksi premisseistä "Jotkut A:t ovat B" ja "Jotkut B:t ovat C" päätellään usein virheellisesti, että jotkut A:t ovat C. Tällainen syllogismin tyyppi (III-1) ei kuitenkaan ole pätevä, eikä johtopäätös seuraa premisseistä.
For instance, from the premises some A are B, some B are C, people tend to come to a definitive conclusion that therefore some A are C. However, this does not follow according to the rules of classical logic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test