Translation examples
Ohjaaja halusi käyttää pääteemana Duke Ellingtonin ”Sophisticated Lady” -kappaletta, mutta Raksin oli toista mieltä.
The director wanted to use "Sophisticated Lady" by Duke Ellington for the main theme, but Raksin objected to the choice.
Supersankarisarjakuvien pääteema on klassinen hyvän ja pahan taistelu, jossa supersankari edustaa ehdotonta hyvyyttä.
The main theme is the struggle of the underclass against the powerful, good versus evil, and the importance of friendship in the face of difficulties.
Sarjan pääteema, joka oli sävelletty yhdessä Braden Kimballin kanssa, on johdettu Paesano alkuperäisestä demosta, jonka hän toimitti koe-esiintymiseen.
The main theme of the series, which was co-composed by Braden Kimball, is derived from Paesano's original demo for the series, which he submitted during the auditioning process.
"Ei" -kampanjan pääteemat olivat itsemääräämisoikeuden menettäminen, jos Norja liittyisi unioniin, sekä Norjan ja EU:n väliset talouden rakenteelliset erot, sillä Norjan talous perustuu voimakkaasti luonnonvarojen hyödyntämiseen (erityisesti öljyn ja kalan), toisin kuin EU jolla on teollinen pohja taloudessa.
The main themes of the "No" campaign were loss of sovereignty if Norway should join the Union, as well as the fundamental differences in economic structure between Norway and the EU, as Norway has an economy based heavily on natural resources (especially oil and fish), in contrast to the EU's more industrial economy.
McCreary näki sarjan pääteeman, jonka hän näki myös Coulsonin teemana, luomisen prosessina, joka vaati paljon yhteistyötä vastaavien tuottajien kanssa, koska nämä halusivat tietyn äänen—”jotain isoa, joka...kuului Marvel Cinematic Universeen” mutta myös ”intiimin, koska he eivät ole supersasnkareita vaan tavallisia ihmisiä.”
Creating the main theme for the series, which McCreary also saw as Coulson's theme, was a process which took a lot of collaboration with the executive producers, who wanted a specific sound—"something big, that...belonged in the Marvel Cinematic Universe" but also "intimate because these aren't superheroes, these are regular people."
Pelin pääteemaan ”Dragonborniin” käytettiin yli 30 ihmisen kuoroa ja se laulettiin pelin omalla lohikäärmekielellä.
"Dragonborn", the game's main theme, was recorded with a choir of over thirty people, singing in the fictional dragon language.
Goldsmithin Ramboon säveltämä pääteema toimi pohjana lopputekstikappaleelle ”It's A Long Road”, jonka esitti Dan Hill.
Goldsmith's main theme for Rambo was the basis for the end title song "It's a Long Road", performed by Dan Hill, part of the First Blood soundtrack.
Esimerkiksi 29. sinfoniassaan (A-duuri, KV 201) hän käyttää ensimmäisen osan pääteemassa kontrapunktitekniikkaa sekä kokeilee eripituisten fraasien mahdollisuuksia.
For example, the Symphony No. 29 in A major K. 201 has a contrapuntal main theme in its first movement, and experimentation with irregular phrase lengths.
Pääteema on käsitelty luvussa 2. Paavali varoittaa seurakuntaa, ettei se tulisi vedetyksi pois Jeesuksesta, joka oli kaikkien henkivaltojen pää.
Its main theme is developed in Colossians chapter 2, with a warning against being drawn away from Him in whom dwelt all the fullness of the deity, and who was the head of all spiritual powers.
Callery ei aloittanut pääteeman säveltämistä ennen kuin oli lukenut kaksi tai kolme käsikirjoitusta eikä katsonut alkutunnarin grafiikoita ennen toista jaksoa, jolloin hänellä oli ”kehys teemalle, jonka toivoi toimivan”.
Callery did not begin composing the series' main theme until after reading two or three scripts, and did not see the opening graphics until after the second episode, at which point he had "a framework for a theme that hoped would work".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test