Translation for "pääsääntöön" to english

Pääsääntöön

• the general rule
• as a general rule

Translation examples

the general rule

Tietoinen tilojen käytöstä on pääsääntö.
Conscious use of the premises is the general rule.

Pääsääntö on: [väliaikaisen sähköpostin teksti ennen (ät) merkkiä
The general rule is: [temp email text before (at) sign

Unionin tuomioistuimen mukaan perheenyhdistämisen salliminen on pääsääntö.
Authorisation of family reunification is, according to the Court, the general rule.

Pääsääntö on, että asianosainen kustantaa itse tarvitsemansa oikeudellisen avun.
The general rule is that everyone pays for his or her own legal assistance.

Pääsääntönä on, että budjetin on oltava tulojen ja menojen suhteen tasapainossa.
The general rule for the budget is that income and expenses need to be balanced.

Perustuslakisopimuksessa on siis käännetty tämä sääntö toisin päin eli määräenemmistöstä tulee pääsääntö.
The Constitutional Treaty has therefore reversed the approach, with qualified majority voting becoming the general rule.

Opeta Kun lapsi kysyy Huntingtonin taudista, pääsääntö on, että pitää vastata rehellisesti.
When a child asks a question about Huntington’s disease, the general rule is that you answer honestly.

Pääsääntönä suosittelemme valitsemaan ohjelman kaikkein vaativimman T-sarjan keittiöpuutarhassa olevan kasvin mukaan.
The generic rule is that you should select the program according to the plant that has the most demanding needs for light.

Myös kunnallisasioissa on pääsääntönä se, että päätös voidaan panna täytäntöön, vaikka päätöksestä on tehty valitus.
In local government matters, too, the general rule is that a decision can be executed even if there is an appeal pending against it.

Pääsääntönä on, että n {\displaystyle n} -nuolioperaattori laajenee oikealtaluettavaksi (n − 1 {\displaystyle n-1})-nuolioperaattoriksi. Symboleilla,
The general rule is that an n {\displaystyle n} -arrow operator expands into a right-associative series of (n − 1 {\displaystyle n-1})-arrow operators.

as a general rule

Pääsääntönä voidaan pitää max 10 henkilöä per tunti.
As a general rule a max of 10 people per hour.

Pääsääntönä voidaan todeta, että oikeus kannustepalkkioihin edellyttää voimassa olevaa toimi- tai työsuhdetta.
As a general rule, the right to incentives requires a valid contract.

Pääsääntönä voidaan todeta, että oikeus kannustepalkkioihin edellyttää voimassa olevaa toimi- tai työsuhdetta. Omistus
As a general rule, the right to incentives requires a valid contract. Ownership

Pääsääntönä on, että henkilökunta ei saa antaa lapselle lääkkeitä hoitopäivän aikana.
As a general rule, staff should not give any medication to the child at a care centre.

Pääsääntö on, että ulkomaisen työnantajan palveluksessa olevan palkka verotetaan kohdemaassa.
As a general rule, the salary of a person in the service of a foreign employer is taxed in the country of employment.

Pääsääntönä voidaan pitää, että aktiivinen asehistorian harrastus yleensä on yhtä tärkeä kuin asekokoelman laajuus.
As a general rule, active knowledge of gun history is as important as the scope of the collection.

Pääsääntö on, että jos asut Suomessa vakinaisesti, kuulut Suomen sosiaaliturvaan ja voit saada Kelan etuuksia.
As a general rule, if you reside permanently in Finland, you are covered by Finnish social security and can receive Kela benefits.