Translation for "pääsyyn" to english

Pääsyyn

noun

• access
• entry
• admission
• entrance
• admittance
• accession
• passage
• discharge
• entree

Translation examples

access noun

Oikeus henkilötietoihin pääsyyn.
Right to Access Personal Data.

7.2 Oikeus pääsyyn tietoihin
7.2 Right to access

Qbill:n pääsyyn liittyvät tiedot
Information for access to Qbill

oikeuttaa pääsyyn tapahtuman järjestäjien taukotilaan.
permits access to the exhibitor lounge.

17.3 Sormenjälkesi käyttö palveluihin pääsyyn.
access your use of our Services.

Ehdolliseen pääsyyn perustuvien palvelujen suoja
Protection of services based on conditional access

Oikeus tietojen saamiseen ja pääsyyn omiin henkilötietoihin:
Right to information and access:

iii. seuraavien käyttöön ja/tai pääsyyn:
iii. to the use and/or access of:

Pisin reitti on koillinen, jonka käyttäminen vaatii kaksi päivää huipulle pääsyyn.
Access to the falls is extremely difficult, requiring at least two days to reach safely on foot.

Temppelin ylemmille alueille pääsivät asteittain harvemmat, ja maallikoiden piti tyytyä pääsyyn alimmalle tasolle.
Access to the upper areas of the temple was progressively more exclusive, with the laity being admitted only to the lowest level.

Opiskelijaksi kursseille pääsee kuka tahansa, mikä mahdollistaa niiden ihmisten opiskelun, joilla ei ole varaa yliopistoon pääsyyn.
The educational needs of all students must be met in a manner that does not deprive others of access to quality education.

Tornin ovi oli 7,5 metrin korkeudella ja sisään pääsyyn vaadittiin tikkaat, jotka vedettiin pois piirityksen uhatessa.
The entrance was at some five metres from the ground, and could be accessed only by a ladder which could be removed during sieges.

Samaan aikaan GCHQ on käyttänyt SHADOWCAT-nimistä työkalua ”end-to-end salattuun pääsyyn virtuaalipalvelimiin käyttäen SSH-protokollaa Tor-verkon kautta”.
At the same time, GCHQ has been using a tool named "Shadowcat" for "end-to-end encrypted access to VPS over SSH using the TOR network".

entry noun

tavaroiden ja palveluiden markkinoille pääsyyn
the entry into the market for goods and services

Venäjän kansalaiset tarvitsevat viisumin maahan pääsyyn.
Russian citizens need a visa for entry.

Esimerkiksi sairaanhoitajan ja kätilön koulutukseen pääsyyn vaadittu koulutustaso on nostettu 10 vuodesta 12 vuoteen.
For example, the entry level for nursing and midwi

Markkinoille pääsyyn liittyvä byrokratia on todettu eräissä jäsenvaltioissa uusien rautatieyritysten suurimmaksi markkinoille pääsyn esteeksi.
Bureaucracy involved in the market entry process has been identified as the main barrier for entry for new rail undertakings in certain Member States.

Soveltuvuus ohjelmiin pääsyyn voidaan osoittaa monella tapaa, eikä se rajoitu pelkästään akateemiseen pätevyyteen, ja hakijoita, jotka eivät täytä julkistettuja ilmoittautumisvaatimuksiamme, kehotetaan ottamaan yhteyttä rekrytointiin ja pääsyyn neuvoa varten.
Suitability for entry to our programmes can be demonstrated in several ways and is not limited to academic qualifications alone and applicants who do not meet our published entry requirements are encouraged to contact recruitment and admissions for advice.

Sillä oli samat kriteerit rykmenttiin pääsyyn kuin krenatööreillä, mutta pituusrajoitus oli 172 cm.
They had the same entry criteria, however accepted men who were 172 cm and taller.

Growth Market Partners Monikansallinen tiimi, joka työskentelee paikallisesti, tukea kasvumarkkinoille pääsyyn.
We are a multi-national team, working locally, who can support you in making your entry in Growth Markets a success.

(14) Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että sähkön sisämarkkinoilla ei ole markkinoille pääsyyn, markkinoilla toimimiseen ja markkinoilta poistumiseen liittyviä perusteettomia esteitä.
(14) Member States should ensure that no undue barriers exist within the internal market for electricity as regards market entry, operation and exit.

20.2.3. mahdollisista Palveluiden viivästyksistä tai keskeytyksistä, tarjottujen tietojen tai Palveluiden virheistä (esim. pääsyyn ja tietojen siirtoon), asiatietojen menety
20.2.3. any delays or interruptions to the Services, errors in any information or services provided (such as entry and transmission of data), any loss or corruption of data or communication or lines failure, any accidental transmission of viruses or other harmful agents, unauthorised use or misuse of your Account;

Kansallispuistoon pääsyyn vaaditaan lupa.
A state park permit is required for entry.

Kilpiseen pääsyyn riitti silloin 47 pistettä.
In total, the entry received 47 points.

admission noun

Pääsyyn sinun on täytettävä molemmat seuraavat vaatimukset:
For admission you must meet both the following requirements:

Esimerkillisten yritysten määrä lisääntyy vuosi vuodelta, ja samalla vaatimukset listalle pääsyyn kiristyvät.
The number of innovative companies has increased each year, while the requirements for admission have also become stricter.

Liput Heureka-lippu oikeuttaa pääsyyn kaikkiin Heurekan näyttelyihin ja planetaarioelokuviin valitun päivän ajan.
The Heureka ticket gives one-day admission to all exhibitions and planetarium shows at the science centre.

Valmistelu perusopetuksen pääsyyn tulee sisällyttää korkeakouluopintoja algebrassa, geometriassa, trigonometrissä, biologia, kemia ja fysiikka.... [-
Preparation for admission to the undergraduate program should include high school work in algebra, geometry, trigonometry, biology, chemistry, and physics.... [-

Heurekan lippukauppa Heureka-lippu Heureka-lippu oikeuttaa pääsyyn kaikkiin Heurekan näyttelyihin ja planetaario-elokuviin yhden päivän ajan.
The Heureka ticket gives you admission to all of Heureka’s exhibitions and planetarium films for one day.

Oppilaitokselle pääsyyn liittyvissä kysymyksissä voit ottaa yhteyttä valintalautakunnan puhelimeen, joka on virallisella verkkosivustolla.
On questions arising in connection with admission to the educational institution, you can contact the telephone of the selection committee, which is on the official website.

Maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyyn sovelletaan tämän direktiivin yhteisten sääntöjen mukaisesti annettuja jäsenvaltioiden säännöksiä.
Admission to the occupations of road haulage operator or road passenger transport operator shall be governed by the provisions adopted by the Member States in accordance with the common rules contained in this Directive.

Parhaat PhD-ohjelmat Luonnontieteetssa Tšekissä 2017. Fysikaalinen kemia Lyhenne: DPAP_FCH_4 Opintojaksontaso yksikkö: Jatko Tiedekunta: Kemian Lukuvuosi: 2017/2018 Otsikko myönnetty: Ph.D. Tutkinnon: Ph.D. alalla "Physical Chemistry" Pätevyyden tasosta: Jatko (3. sykli) Akkreditoitu: 16.10.2009 Akkreditoidut asti: 31.5.2024 Erityiset pääsyvaatimukset: Pääsyyn Kemian kunnostetaan loppuun maisteriohjelman samassa tai siihen liittyvä ala.
Physical Chemistry Abbreviation: DPAP_FCH_4 Level of course unit: Doctoral Faculty: Faculty of Chemistry Academic year: 2017/2018 Title awarded: Ph.D. Qualification awarded: Ph.D. in the field "Physical Chemistry" Level of qualification: Doctoral (3rd cycle) Accredited from: 16.10.2009 Accredited until: 31.5.2024 Specific admission requirements: The admission to the Faculty of Chemistry is conditioned by the completion of the Master's prog

entrance noun

Päästäkseen pääsyyn tähän ohjelmaan, ehdokkaalla on oltava maisterin historialliset tutkimukset tai läheisesti liittyvä tieteenala.
To gain entrance into this programme, the candidate must have an MA in Historical Studies or a closely related discipline.

Pääsy puistoon on rajoitettu ja Brasilian hallituksen lupa tarvitaan alueelle pääsyyn.
Entrance is restricted and permission must be obtained from the government tourist office.