Translation examples
noun
Pääsy luokkahuoneeseen pyörätuolilla, Pääsy vastaanottoon pyörätuolilla, Pääsy kahvilaan pyörätuolilla
Wheelchair access to classroom, wheelchair access to reception, wheelchair access to cafeteria
Pääsy luokkahuoneeseen pyörätuolilla, Pääsy vastaanottoon pyörätuolilla
Wheelchair access to classroom, wheelchair access to reception
Pääsy luokkahuoneeseen pyörätuolilla, WC Liikuntaesteisille, Pääsy vastaanottoon pyörätuolilla, Pääsy kahvilaan pyörätuolilla
Facilities for disabled students Wheelchair access to classroom, disabled toilet, wheelchair access to reception, wheelchair access to cafeteria
Pääsy evätty. DOS eivät salli pääsyä tiedostoon määritetty.
Access denied. DOS will not allow access to a file specified.
Pääsy henkilötietoihin Voit milloin tahansa pyytää pääsyä henkilötietoihisi.
Access You may at any time request access to your personal data.
Ilmainen Pääsy kaikki haluamasi sähköpostin tarjoajia Kaikki email pääsy!
Free Access all your preferred email providers from All Email Access!
Pääsy tietoihisi. Voit pyytää pääsyä sinua koskeviin säilyttämiimme henkilötietoihin.
Access. You can request access to your personal information we maintain about you.
Pääsyä erilaisille sivustoille rajoitetaan tiukasti.
Permission to access the Internet remains tightly restricted.
noun
Yhdysvaltain avoimissa 2007 hän karsi pääsystä pääsarjaan.
She entered the 2007 US Open as a wildcard entry.
Jo yhteydenpito fundamentalistiryhmiin estää pääsyn temppeliin.
The trust that manages the temple forbids the entry of non-Parsis into the temple.
Tilaisuus on avoin lähetystapahtuma ja sinne on vapaa pääsy.
It has a programme of regularly rotating exhibitions and has free entry.
Lahjoittajan toivomuksen mukaisesti pääsy kokoelmiin on alusta lähtien ollut maksuton.
Contrary to other providers from the outset entries are not chargeable.
Jos tunnistamista ei tapahdu, asiakas pysyy edelleen estettynä verkkoon pääsystä.
Failure to do so will result in the traveler being refused entry.
27. lokakuuta – Charles de Gaullen veto esti Britannian pääsyn EEC:hen.
29 January – President Charles de Gaulle vetoes the United Kingdom's entry into the EEC.
noun
Pääsyvaatimukset Pääsy maisteriohjelman on kilpailukykyinen.
Admission Requirements Admission to the Master's progra
Kaikkiin Helsingin kaupunginmuseon museoihin on vapaa pääsy.
All museums in the city have free admission.
Nyt lukioon pääsyn ehdoksi tuli peruskoulun päättötodistus.
Admission to the senior school is by entrance examination.
Museo on auki kesäsunnuntaisin ja sinne on vapaa pääsy.
The museum is open on weekend afternoons and admission is free.
Broileritiloille pääsy on kerrottu erittäin vaikeaksi ja kuvaamista on rajoitettu.
The criteria for admission to these markets are much simpler, and listing costs are low.
Valintaprosessi koostuu seuraavista jaksoista, joista jokainen täytyy suorittaa hyväksytysti ennen pääsyä seuraavalle jaksolle.
The EPTS program is available to all grades and must be chosen prior to admission.
Sillä oli vuosien 1841–1865 välillä 38 miljoonaa asiakasta jotka maksoivat 25 senttiä museoon pääsystä.
Some 38 million customers paid the 25 cents admission to visit the museum between 1841 and 1865.
Naisten toimittama Durandin sanomalehti puolusti naisten oikeuksia, joihin kuului oikeus asianajotoimintaan ja pääsy École des Beaux-Artsiin.
Durand's newspaper, run exclusively by women, advocated for women's rights, including admission to the Bar association and the École des Beaux-Arts.
Positiivinen syrjintä otettiin käyttöön Yhdysvalloissa 1960-luvulla tavoitteena suosia mustia pääsyssä yliopistoihin ja tiettyihin ammatteihin.
Through his efforts in the 1960s, the foundation denied grants to segregated universities, leading to the admission of the first black students at several major universities in the United States.
Brittany paljastaa kuorolle, että hänelle on tarjottu pääsyä MIT:iin ja toimittaa tunteelliset hyvästit, sillä hän lähtee heti aluekisojen jälkeen.
Brittany reveals to the glee club she has been offered early admission to MIT and delivers an emotional goodbye, as she will be leaving after Regionals.
noun
Ainoastaan hierofanteilla oli pääsy temppelin tähän osaan.
There is an open porch entrance to this temple.
Paikasta huolehditaan hyvin, ja sinne pääsy on maksuton.
The site is well kept, and entrance is free.
Itäosassa oli kaksi huonetta, joihin oli pääsy sisäänkäyntisalista.
There were two rooms to the north just past the entrance.
Osaston tehtävänä oli estää laivojen pääsy Maltalle.
The main mission of the fort was to prevent entrance to the country from Bulgaria.
Pääsy puistoon on rajoitettu ja Brasilian hallituksen lupa tarvitaan alueelle pääsyyn.
Entrance is restricted and permission must be obtained from the government tourist office.
Museo sijaitsee Trumpington Streetillä, ja sinne on yleisöllä vapaa pääsy.
The Wimbledon Shop is at the entrance of the Museum and is free to enter.
Alukseen iskeytyneestä meteoriparvesta yksi meteori on päässyt iskeytymään alukseen suojakilvistä huolimatta.
A small gun battery, which has been lost to the sea, once defended the entrance.
noun
Kaupankäynti pääsynsä at Plus500.com on kautta yksinoikeudella alustalla.
Trading admittance at Plus500.com is provided through an exclusive platform.
PCP: n täyttäminen ei takaa pääsyä UAS Technikum Wienin opintoihin.
Completing the PCP does not guarantee admittance to the study programs of UAS Technikum Wien.
Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Uutiset › Meriam Ibrahimin perhe odottaa pääsyä Yhdysvaltoihin
You are here: Front page › Latest news › News › Meriam Ibrahim and her family is waiting for an admittance to the United States
Säännölliset teemapäivät tarjoavat vapaan pääsyn uusille yleisöille opiskelijakorttia tai S-Etukorttia näyttämällä.
The regular theme days provide free admittance to new audiences on production of a student card or an S-Etukortti loyalty card.
Hae sivuilta FISVEN Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Uutiset › Meriam Ibrahimin perhe odottaa pääsyä Yhdysvaltoihin
FISVEN You are here: Front page › Latest news › News › Meriam Ibrahim and her family is waiting for an admittance to the United States
Talolta poistuttuaan hän tapasi luostarialueella vanhan naisen, joka ehdotti, että hän pyytäisi pääsyä Chadrel-taloon, minne hän kuuluisi.
Turning away from the house he met an old woman on the grounds of the monastery who suggested that he request admittance to Chadrel House and ensured him that it is there, where he belonged.
Alkuperämaassa vainoa tai vakavaa haittaa vastaan tarjottavan suojelun pitäisi olla tosiasiallisesti hakijan saatavilla alkuperämaan osassa, mihin hän voi turvallisesti ja laillisesti matkustaa, mihin hänellä on pääsy ja mihin hänen voidaan kohtuudella olettaa jäävän.
Internal protection against persecution or serious harm should be effectively available to the applicant in a part of the country of origin where he or she can safely and legally travel to, gain admittance to and can reasonably be expected to settle.
Kolme potilasta (1,3%) sai laskimotromboosin, joka vaati uudelleen hoitoon pääsyä 30 päivän sisällä.
Statistics from U.S. healthcare report 18.1% re-admittance rate within 30 days for patients who undergo SBO surgery.
noun
Esteetön pääsy Scandic Shop -myymälään pyörätuolilla (kaikissa Scandic-hotelleissa)
Clear passage to the Scandic Shop with wheelchair (all scandic hotels)
Lakineuvojamme auttavat teitä välttämään virheet, jotka estävät pääsyn tullin läpi ja tavaran toimittamisen perille.
Our legal advisers will help you to avoid the mistakes that hamper the passage of customs clearance and cargo delivery.
Hotellista on merkittävän helppo pääsy kaupungin lukemattomille nähtävyyksille, kuten Carita, Ooppera-Comique, Passage des Panoramas.
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Opéra-Comique, Passage des Panoramas, La Fontaine Moliere.
Turkki rajoittaa alusten pääsyä Darnanelleilta.
Russian merchant vessels were to be allowed passage of the Dardanelles.
He vaativat lentokonetta ja vapaata pääsyä maasta.
The terrorists were provided a jet and free passage from Vienna.
Hän oli myös ratkaisevassa roolissa niin sanotun ”juutalaisparagrafin” läpiviemisessä, joka kielsi juutalaisilta pääsyn maahan.
He was the leading force behind the passage of the so-called "Jew Bill," which allowed Jews to hold public office in Maryland.
Yksityishenkilöt eivät saa kantaa aseita julkisilla paikoilla tai paikoissa joihin on kaikilla julkinen pääsy, ilman että aseen kuljettamiselle on lain tarkoittama hyväksyttävä syy.
The soldiers would be allowed safe passage in any direction carrying any personal and public property besides munitions of war.
Kirjeessä Titukselle ja toisessa kirjeessä Timoteukselle mainitaan, että Tykikos oli jälleen Paavalin seurassa sen jälkeen, kun hän oli vedonnut keisariin ja päässyt jälleen vapauteen.
(4) The passages in the Epistle to Titus (Titus 3:12) and to Timothy show that Tychicus was again with Paul after the appeal to the emperor had resulted in the apostle regaining his freedom.
Sota päättyi vuotta myöhemmin, jolloin Vietnam luovutti kolme eteläistä provinssiaan, avasi kolme satamaansa Ranskan kaupalle, salli Ranskan merivoimien alusten pääsyn Kambodžaan, salli Ranskan lähetystyön jatkamisen sekä maksoi sotakorvauksia.
Vietnam conceded three provinces in the south (French Cochinchina), opened three ports to French trade, allowed free passage of French warships to Kampuchea (which led to an 1863 French protectorate of Kampuchea), allowed freedom for French missionaries, and gave France a large indemnity for the cost of the war.
noun
Tekniikat, joilla torjutaan epäpuhtauksia tai otetaan ne talteen ennen niiden pääsyä jäteveden keräysjärjestelmään c)
Techniques to recover pollutants prior to their discharge to the waste water collection system. (c)
Tekniikat, joilla torjutaan epäpuhtauksia tai otetaan ne talteen ennen niiden pääsyä jäteveden keräysjärjestelmään
Techniques to abate or recover pollutants prior to their discharge to the waste water collection system c
Valtioneuvoston asetus maataloudesta peräisin olevien nitraattien vesiin pääsyn rajoittamisesta (931/2000) Muita säädöksiä
Government Decree on the restriction of discharge of nitrates from agriculture into waters (931/2000, Finlex) Other legislation
Jäsenvaltioiden piti vuoden 1998 loppuun mennessä varmistaa taajamien jätevesien asianmukainen käsittely ennen jätevesien pääsyä haavoittuvaisiin vesistöihin.
Member States had until the end of 1998 to ensure stringent treatment for waste water from agglomerations discharging into sensitive areas.
Fosfori- ja typpipäästöt ovat vesistöjen rehevöitymisen ja leväkukintojen pääsyitä, ja niillä voi olla haitallinen vaikutus vesistöjen eliöstöön .
Phosphorus and Nitrogen discharge to water bodies are the main cause of eutrophication and algae blooming, which can have negative consequences for aquatic life.
Timberland on kestävä vedenpitävä ulkona saappaat ja onsuuri ilmanvaihto, voi täysin estää ulkopuolella veden pääsy, sekä tuottamat jalat hiki tyhjenee nopeasti, ja takaansaappaat kuiva .
Timberland's durable waterproof outdoor boots and have a high degree of ventilation, can completely prevent outside water from entering, as well as generated by your feet sweat quickly discharged, can fully guarantee the boots dry.
Päästyään sairaalasta 1947 Parker oli päässyt irti huumeista ja oli terve.
When Parker received his discharge from the hospital, he was clean and healthy.
noun
August tutustui Pariisissa isänsä vanhan ystävään Louis Niveloniin, joka tarjosi hänelle ystävyytensä, aterioita ja pääsyn seurapiireihin.
In Paris, Bournonville met his father's old friend, Louis Nivelon, in Paris who provided him with friendship, meals, and entree into society.
Keski- ja Itä-Euroopan valtiot näkivät Euroopan neuvostossa järjestön, joka yhtäältä pystyisi auttamaan niitä hyvinkin konkreettisesti uuden yhteiskuntajärjestelmän rakentamisessa sekä toisaalta antaisi niille pääsyn Euroopan demokraattisten valtioiden yhteisöön.
The states in the central and eastern regions of our continent saw the Council of Europe as an organisation which, first, could provide them with very concrete assistance in building a new social system and, second, could give them entree to the community of democratic European states.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test