Translation for "päästötestit" to english

Päästötestit

• the emissions tests
• emission tests

Translation examples

the emissions tests

Uusintatarkistuksessa päästötestin jälkeen on käytettävä nollakaasua ja samaa vertailukaasua.
After the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.

Päästötestin jälkeen analysaattoreille tehdään uusintatarkistus nollakaasulla ja samalla vertailukaasulla.
After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for re-checking the analysers.

Dynamometrit, joissa käytetään ennalta valittavien tehoasetusten automaattista säätöä, voidaan säätää milloin tahansa ennen päästötestin alkua.
The dynamometer, using automatic control of preselectable power settings, may be set at any time prior to the beginning of the emission test.

4.3.1 Ajoneuvon stabilointiin ennen päästötestiä on käytettävä valmistajan valinnan mukaisesti jompaakumpaa seuraavista kahdesta menetelmästä. 4.3.2 Vakiomenetelmä.
One of the following two methods, to be selected by the manufacturer, must be utilized to stabilize the vehicle before the emission test. 4.3.2. Standard method.

emission tests

PÄÄSTÖTESTIN KULKU Valmistajan pyynnöstä voidaan suorittaa harjoitustesti, jonka aikana moottori ja pakoputkisto mukautetaan ennen mittaussykliä.
EMISSIONS TEST RUN At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditionin

Ajoneuvoa on seisotettava enintään 36 tunnin ajan ennen alhaisessa lämpötilassa tehtävää päästötestiä.
The vehicle must be stored for not more than 36 hours prior to the low ambient temperature tailpipe emission test.

Päästötestien tulokset riippuvat hyvin paljon myös siitä, minkä tyyppinen ja ikäinen moottori on käytössä.
The results of emission tests also depend very much on the type and age of the engine.

3.7 Kun ajoneuvo on hyväksytty, polttoaine on vaihdettava asianmukaiseen päästötestin vertailupolttoaineeseen, jollei valmistaja hyväksy kaupallisen polttoaineen käyttöä.
3.7. Upon acceptance of the vehicle, the fuel shall be replaced with appropriate emission test reference fuel, unless the manufacturer accepts the use of market fuel.

3.7 Kun ajoneuvo on hyväksytty, polttoaine on vaihdettava asianmukaiseen päästötestin vertailupolttoaineeseen, jollei valmistaja hyväksy kaupallisen polttoaineen käyttöä. 4. TESTAUS KÄYTÖSSÄ
3.7. Upon acceptance of the vehicle, the fuel shall be replaced with appropriate emission test reference fuel, unless the manufacturer accepts the use of market fuel. 4. IN-SERVICE TESTING

17) päästötesteissä käytettävien vertailupolttoaineiden ominaisuuksien olisi vastattava markkinoilla olevien polttoaineiden ominaisuuksien kehitysastetta bensiinin ja dieselpolttoaineen laatua koskevan lainsäädännön mukaisesti,
(17) Whereas the characteristics of the reference fuels used for emission testing should reflect the evolution of the market fuel specifications to be available following legislation on the quality of petrol and diesel fuels;