Translation examples
Jätettä säilytetään tavallisesti säiliöissä, mutta suuria määriä on myös päästetty suoraan luontoon.
It is usually stored in tanks, but large quantities have been discharged directly into the environment.
Sen jälkeen kun minut oli päästetty pois sairaalasta menin takaisin luostariin, jossa toiset munkit huolehtivat minusta.
After I was discharged from the hospital I went back to the monastery where other monks cared for me.
Ja jos edes osa näin vapautuneesta peltomaasta muutettaisiin metsittämällä hiilinieluiksi, voisimme päästöjen vähentämisen lisäksi sitoa ilmakehästä takaisin sinne jo päästetyn hiilidioksidin.
If even a portion of the cultivated land area released in this way would be turned into carbon sinks through forestation, we could, in addition to reducing discharges, retain already released carbon dioxide back from the atmosphere.
h) liitteen IX tai X mukaisesti mahdollisesti pyydettävät analyysimenetelmät, joiden avulla ympäristöön päästetty vaarallinen aine voidaan osoittaa sekä ihmisten välitön altistuminen aineelle määrittää.
(h) analytical methods if requested in accordance with Annexes IX or X which make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment as well as to determine the direct exposure of humans.
Kun yhteiskunnan kehittyminen nyt kaupungin autoja yhä enemmän, kaupungin saastuminen on yhä vakavampaa, auton pakokaasuvolyymi on kolme kertaa omia vuosittain päästöt satoja miljoonia tonneja, määrä pakokaasua päästetty on elämäämme tappaja.
With the development of society now the city's cars more and more, the city's pollution is more and more serious, a car exhaust gas volume is three times their own annual emissions reached hundreds of millions of tons, The amount of exhaust gas discharged is our life killer.
Se toimii: ilmanpaine kiertävän nesteen palaa oja sedimentaatio tankki avulla flow hyvin pitkin wellbore annulus kuilu alas rooli koska levysoitin ajaa poraputket tällä hetkellä johti hieman kierto poraus, luoma muta pumpun imu roskat muta imu pora putken sisäinen ontelon negatiivinen paine, sitten nousi hana päästettyä ratkaista lammikoita, muta pumput, kiertävä neste, kun sateen edelleen hyvin reikään ja yhä uudelleen, muodostavat käänteisen liikkeeseen porauksessa. Muta tai veden poraputket osaksi ja siirtymistä pois uskontokunnalle. Positiivinen kierrättämään porakone.
It works: the role of the atmospheric pressure, the circulating fluid back to the ditch by the sedimentation tank through flow to the bottom of the well along the wellbore annulus gap, because the turntable drive drill pipe at this time, led the bit rotation for drilling, the negative pressure created by the mud pump suction debris mud suction drill pipe inner cavity, then rose to the faucet discharged into settling ponds, mud pumps, circulating fluid after precipitation continued to flow into the well bore, and so again and again, forming a reverse circulation drilling work.
Yhdyskunnan jätevesiä ei ole enää päästetty jokeen puhdistamattomina vuoden 2009 jälkeen.
There is no longer any hazardous discharge to surface water as of 2008.
Välimerelle päästetyistä teollisuudenalojen "punaliejupäästöistä" kauhistuneena Ricard kampanjoi teollisuussaasteita vastaan ja perusti vuonna 1966 Observatoire de la Merin, josta myöhemmin tuli Paul Ricard Meritieteellinen Instituutti.
Appalled by "red mud" discharged into the Mediterranean Sea, Ricard campaigned against industrial pollution, and in 1966 founded the Observatoire de la Mer, which later became the Paul Ricard Oceanographic Institute.
Myrkyllisiä kemikaaleja päästetty luontoon tänä vuonna (tonnia)
Toxic chemicals released this year (tons)
Muutamassa millisekunnissa valvontajärjestelmä tukahduttaa räjähdyksen alun käyttäen tehdashuoneeseen päästettyä sammutusjauhetta.
Within a few milliseconds, a control system smothers the beginning of the explosion using an extinguishing powder that is released into an enclosure.
Pian tämän jälkeen, että se oli päästetty reseptilääkemarkkinan kauppanimellä Anavar GD Searle
Not long after that, it was released into the prescription medicine market under the trade name Anavar by G.D. Searle
Yhdessä maassa ilmaan päästetyt saasteet voivat kulkeutua ilmakehässä niin, että ne heikentävät ilmanlaatua muualla.
Air pollutants released in one country may be transported in the atmosphere, contributing to or resulting in poor air quality elsewhere.
Viime viikon lopulla ulkoaitaukseen päästetty aavikkoilves Naomi jouduttiin taas ottamaan hoitajien huollettavaksi takahuoneisiin.
Caracal Naomi was released to the outdoor enclosure in the end of last week but is now again under the supervision of the zookeepers in the back rooms.
Nämä kannat ovat todennäköisesti kehittyneet akvaarioista vapaaksi päästetyistä kaloista.
These appearances are most likely due to aquarium release.
Syksyn 1992 kunnallisvaaleissa Sinisaloa ei päästetty Vasemmistoliiton ehdokkaaksi.
In April, 2000 a proposal for non-scholarship football at UNO was released to the public.
Soros rikastui myös keinotellessaan Suomen markalla sen jälkeen kun markka oli päästetty kellumaan vapaaksi.
Tørnes joined Finnish side HJK on a free transfer after his release from Brøndby IF.
Viimeinen kohtaus näyttää heidät molemmat ostoksilla supermarketissa kahdeksan kuukautta myöhemmin, jolloin heidät molemmat on päästetty klinikalta.
The last scene shows them together shopping in a supermarket some months later, after their release from the clinic.
Ne, joita ei ollut pidätetty, päästettiin lähtemään etuoven kautta, mutta vapaaksi päästetyt eivät tavallisuudesta poiketen liuenneet paikalta nopeasti.
Those who were not arrested were released from the front door, but they did not leave quickly as usual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test