Translation for "päässeet" to english

Päässeet

• reached
• escaped

Translation examples

reached

Osapuolet eivät päässeet yhteisymmärrykseen.
The parties had been unable to reach agreement.

Punaiset eivät kuitenkaan koskaan päässeet Lankoskelle saakka.
However, the tracks never reached Bolu.

Minkäänlaisiin sopimuksiin osapuolet eivät päässeet.
The involved parties have failed to reach any agreement.

Kahden kuukauden päästä he palasivat Chambers Creekille.
They reached the safety of Chambers Creek in August.

Iho paloi vielä 3,5–4 kilometrin päässä.
The flames reached a height of about 4–5 metres.

Monille metsän alueille on kuitenkin vaikea päästä.
However, large areas of the forest are difficult to reach.

Osapuolet eivät kuitenkaan ole päässeet yksimielisyyteen testausmenetelmistä.
Agreement has not yet been reached with respect to diagnostic criteria.

Kerroksia yhdistävät rakennuksen kummassakin päässä olevat portaat.
This floor is reached by stairs on each side of the building.

Galtonin suunnitelmana oli päästä Ngamijärvelle, mutta tutkimusmatka epäonnistui.
They intended to reach Lake Ngami, but failed on that expedition.

escaped

Afrikkalaiset maahanmuuttajat koittavat päästä maahan laivoilla.
The French émigrés escaped in fishing boats.

Hän etsii aina mahdollisuutta päästä pois viidakosta.
Alone, he escapes from the jungle.

Upseerit, jotka yrittivät päästä uimalla rantaan, ammuttiin.
Anyone who tried to escape was beaten.

Olavin miehineen onnistui kuitenkin päästä lopulta pakoon.
The victim was eventually able to escape.

Chris yrittää paniikissa päästä rantaan, mutta oksat tulevat tielle.
Bart tries to escape, but the ladder gives in.

Klodoaldin onnistui päästä pakoon, ja hän vetäytyi luostariin.
Soulé escaped from the prison and was able to return to Confederate territory.

Molemmat lähtivät pakoon, mutta heidät saatiin kiinni vähän matkan päästä.
The divisional headquarters staff escaped, but were captured a little further down the road.

Tätä kautta tarina siirretään Odysseukseen: Hermes lähetetään Kalypson luo kertomaan, että Odysseuksen pitää päästä lähtemään.
He finally escapes when Hermes tells Calypso to release Odysseus.

Siivoojan onnistui kuitenkin päästä irti ja hän hälytti poliisit välittömästi paikalle.
The servant girl managed to escape from the house, however, and alerted the authorities.