Translation for "pääportissa" to english

Pääportissa

• the main gate
• at the main gate

Translation examples

the main gate

Pääportti on juuri rakennuksen vastakohta.
The main gate is just on the

Molempia hallitaan Pääportin Infosta.
Both weighs are contorlled from the main gate info.

Lähin ravintola on 50 metriä ulos pääportin, vuokraamot, hieronta kauppoja jne myös aivan pääportin.
The closest restaurant is 50 meters out of the main gate, rental shops, massage shops etc. also just outside of the main gate.

Ilmoita havaitsemasi vaaratilanteet pääportin infoon, puh.
Report any risks and incidents you detect to the Main Gate Info, tel.

Autovaakoja on kaksi, pääportilla ja Petäjäksessä.
There are two weighbridges, one at the main gate and one in Petäjäs area.

Satama-alueelle ajaminen on sallittua ainoastaan pääporttia käyttäen.
Entry to the port area is only allowed through the main gate.

Kun saavut pääportin, käyvät intercom 2024 ja vastaanottovirkailija avautuu sinulle.
When you arrive at the main gate, call at the interco

Sijaitsemme Toilan puiston reunalla, heti pääporttien läheisyydessä. Klikkaa karttaa.
We are located at the edge of the Toila park, near the main gates.

Huomiota ansaitsee upea hautausmaan pääportti, joka valmistui vuonna 1907.
The main gate of the cemetery, which was completed in 1907, is worthy of attention.

Edessä on laaja tiili johtava tie pääportin kampuksen.
In front of it is a wide brick road leading to the main gate of the campus.

Linnoituksen pohjoinen kurtiini ja pääportti bastioni Qveckfeltin ampumatasanteelta kuvattuna.
The fortress' northern curtaine and the main gate from bastion Qveckfelt.

Etualalla linnoituksen pääporttia suojaavan tenaljin kulma ja taustalla bastioni Nordenskiöld.
In front is the main gate to the fortress with the protecting corner of the tenaille and in the background is bastion Nordenskiöld.

Pääportaiden edessä on Akseli Gallen-Kallelan suunnittelema rautaportti ja muualta rakennusta ympäröi matala pensasaita.
At the end of The Avenue are a set of stone gate posts incorporating decorative wrought iron work, and beside the main gate stands a pentagonal stone gate lodge.

Sillä välin, kun Yoshitsune vetäytyi linnan keskustorniin suorittamaan rituaali-itsemurhan (seppuku), Benkei taisteli pääportin sillalla suojellakseen Yoshitsunea.
As Yoshitsune retired to the inner keep of the castle to commit ritual suicide (seppuku) on his own, Benkei stood guard on the bridge in front of the main gate to protect Yoshitsune.

at the main gate

Dagonin yliopistossa, Rangoonin laitamilla, odottelin pääportilla runsaan tunnin, kun katkeamaton virta vartijoita sukkuloi itseni ja kirjastonhoitajan väillä välittäen viestin toisensa perään.
At Dagon University on the edge of Rangoon, I waited at the main gate for over an hour whilst a steady stream of guards shuttled between me and the librarian relaying message after message.

Tähän voi johtaa esimerkiksi kulkuluvan väärinkäyttö tai turvallisuus-, nopeus- ja pysäköintimääräysten laiminlyönti. Ajoneuvolla on oltava rekisterinumeroon perustuva kulkulupa sekä ajettaessa satamaan että sieltä ulos. Jos kulkulupaa ei ole, liikennevalot ohjaavat vihreällä nuolella vasemmalle, jolloin on ilmoittauduttava ja haettava kulkulupa pääportin infopisteestä.
For vehicles, an access permit based on the licence number is needed both when driving into the port and out of the port. Vehicles with no access permit are guided by the traffic lights with a green arrow to the left for reporting at the Main Gate Info to obtain an access permit.