Translation for "pääomayhteyksiä" to english

Pääomayhteyksiä

• capital ties
• capital connections

Translation examples

capital ties

Kun on kyse omistusyhteyksistä tai muista kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista pääomayhteyksistä, toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä, onko konsolidointi suoritettava ja millä tavoin se on suoritettava.
In the case of participations or capital ties other than those referred to in paragraphs 1 and 4, competent authorities shall determine whether and how consolidation is to be carried out.

a) kun laitoksella on toimivaltaisten viranomaisten mielestä huomattava vaikutusvalta yhdessä tai useammassa laitoksessa tai rahoituslaitoksessa, mutta sillä ei ole omistus- tai muita pääomayhteyksiä näissä laitoksissa; ja
where, in the opinion of the competent authorities, an institution exercises a significant influence over one or more institutions or financial institutions, but without holding a participation or other capital ties in those institutions; and