Translation for "pääomavoitot" to english

Pääomavoitot

• capital gains

Translation examples

capital gains

Toinen vaihtoehto on asettaa progressiivinen vero lyhyen aikavälin pääomavoitoille esim. seuraavalla tavalla.
Another alternative is levying a progressive tax on short-term capital gains.

E Muut (korkojen suoritekirjaus, velan emissio-ja pääomavoitot/-tappiot, tilastollinen ero)
E Other (interest recorded on accrual basis, emission and capital gain/loss, statistical discrepancy)

Lisäksi rajatylittävät uudelleenjärjestelyt, joiden tuloksena jäsenvaltio menettää verotusoikeuttaan, saattavat aiheuttaa pääomavoittojen verotusta ja muita maksuja.
Moreover, cross-border reorganisations entailing a loss of taxing rights for a Member State are liable to give rise to capital gains taxati

Näiden sääntöjen nojalla taloudellisiin tuloihin, mukaan lukien osingot ja pääomavoitot sekä tilisaldot, sovelletaan automaattista tietojenvaihtoa EU:n sisällä.
Under these rules, financial income, including dividends and capital gains, and account balances, are subject to automatic information exchange within the EU.

Pääomavoittojen lisäverotus tekisi monista keinottelun muodoista kannattamattomia, tasapainottaisi finanssimarkkinoita ja pitkittäisi rahoitusnäkymiä rankaisematta pitkän aikavälin tuottavaa sijoittamista.
A surtax on short-term capital gains would make many forms of speculation unprofitable, stabilize financial markets, and lengthen investment perspectives without penalizing long-term productive investment.

Espanjan lainsäädännön mukaan pysyvän asuinpaikan myynnistä saatava pääomavoitto on verotonta, jos tämä tuotto käytetään toisen pysyvän asuinpaikan hankkimiseen.
Under Spanish law, capital gains from the sale of a permanent residence are exempt for tax if the proceeds are used to acquire another permanent residence.

Ehdotuksen mukaan osingot, pääomavoitot, muut tuotot rahoitustoiminnasta ja tilisaldot olisi lisättävä luetteloon tulo- ja pääomalajeista, joihin sovelletaan automaattista tietojenvaihtoa EU:ssa (ks.
From January 2015, dividends, capital gains, all other financial income and account balances should be added to the already extensive list of categories subject to the automatic exchange of information.

Tänään annetulla ehdotuksella pyritään tarkistamaan hallinnollista yhteistyötä koskevaa direktiiviä siten, että automaattinen tietojenvaihto koskisi kyseisestä päivästä alkaen myös osinkoja, pääomavoittoja, muita tuottoja rahoitustoiminnasta ja tilisaldoja.
Today's proposal seeks to revise the Administrative Cooperation Directive, so that automatic information exchange will also apply to dividends, capital gains, other financial income and account balances from that date.

Ehdotuksen mukaan osingot, pääomavoitot, muut tuotot rahoitustoiminnasta ja tilisaldot olisi lisättävä luetteloon tulo- ja pääomalajeista, joihin sovelletaan automaattista tietojenvaihtoa EU:ssa (ks. MEMO/13/533).
Under the proposal, dividends, capital gains, all other forms of financial income and account balances, would be added to the list of categories which are subject to automatic information exchange within the EU (see MEMO/13/533).