Translation for "pääomavaje" to english

Pääomavaje

• capital shortfall

Translation examples

capital shortfall

Pankeilla on enintään yhdeksän kuukautta aikaa korjata pääomavajeensa.
The banks will have up to nine months to cover the capital shortfall.

EKP on tänään ilmoittanut pankeille, miten pääomavajeet on korjattava kattavan arvioinnin jälkeen.
The ECB has today informed banks how capital shortfalls must be addressed following the comprehensive assessment.

Saamisten laadun arvioinnissa tai stressitestin perusskenaariossa todettu pääomavaje on korjattava kuuden kuukauden kuluessa ja epäsuotuisassa skenaariossa todettu pääomavaje yhdeksän kuukauden kuluessa.
Capital shortfalls will be expected to be covered within six months for those identified in the AQR or the baseline stress test scenario, and within nine months for those identified in the adverse stress test scenario.

Saamisten laadun arvioinnin ja stressitestin perusskenaarion pohjalta todettu pääomavaje on katettava ydinpääomainstrumenteilla (Common Equity Tier 1).
Capital shortfalls arising from the asset quality review and baseline stress test scenario must be covered by Common Equity Tier 1 (CET1) capital instruments.

Edellä olevan d alakohdan iii alakohdan mukaiset tukitoimenpiteet on rajoitettava lisäyksiin, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan puuttua Euroopan keskuspankin, EPV:n tai kansallisten viranomaisten toteuttamien, kansallisella, unionin tai yhteisen valvontamekanismin tasolla sovellettavien stressitestien, omaisuuserien laadun tarkastelujen tai vastaavien menettelyjen perusteella todettuihin pääomavajeisiin, jotka toimivaltainen viranomainen soveltuvin osin on vahvistanut.
Support measures under point (d)(iii) of the first subparagraph shall be limited to injections necessary to address capital shortfall established in the national, Union or SSM-wide stress tests, asset quality reviews or equivalent exercises conducted by the ECB, EBA or national authorities, where applicable, confirmed by the competent authority.