Translation for "pääomapanoksella" to english

Pääomapanoksella

• the capital contribution
• capital injection

Translation examples

the capital contribution

Miljardin euron pääomapanoksella (500 miljoonaa sekä komissiolta että EIP:ltä) on määrä tukea yhteensä jopa 20 miljardin euron pääomainvestointeja.
The capital contribution of €1 billion (€500 million each from the Commission and the EIB) is intended to support up to €20 billion of total capital investment.

capital injection

Tästä syystä pääomapanoksista koostuva tuki tai riskipääomasijoittaminen eivät ole läpinäkyviä tukia, jos annettavan pääoman määrä ylittää vähämerkityksisen tuen enimmäismäärän.
This is why aid in the form of capital injections or risk capital measures is not transparent aid if the capital injection is above the de minimis ce

Pääomapanoksia ei pitäisi katsoa läpinäkyväksi tueksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta riskirahoitusta ja käynnistystukea koskevia erityisehtoja.
Capital injections should not be considered transparent aid, without prejudice to specific conditions concerning risk finance and start-up aid.

Tämän asetuksen soveltamiseksi riskirahoitustoimenpiteistä tai pääomapanoksista koostuvaa tukea ei tulisi katsoa läpinäkyväksi tueksi.
For the purpose of this Regulation, aid comprised in risk finance measures and capital injections should not be considered as transparent aid.

Pääomapanoksista koostuva tuki pitäisi katsoa läpinäkyväksi vähämerkityksiseksi tueksi ainoastaan, jos julkisyhteisön panoksen kokonaismäärä on enintään vähämerkit
Aid comprised in capital injections should not be considered as transparent de minimis aid, unless the total amount of the public injection does not exceed the de minimis ceiling.