Translation for "pääomaosuusmenetelmällä" to english

Pääomaosuusmenetelmällä

• the equity method
• using the equity method

Translation examples

the equity method

Ne voivat erityisesti sallia pääomaosuusmenetelmän käytön tai edellyttää sitä.
In particular, they may permit or require the use of the equity method.

osuus pääomaosuusmenetelmällä käsiteltävien osakkuus- ja yhteisyritysten muista laajan tuloksen eristä; sekä
share of the other comprehensive income of associates and joint ventures accounted for using the equity method; and

Osuudet osakkuusyrityksissä yhdistellään konsernitilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmää käyttäen huomattavan vaikutusvallan saamisesta lähtien sen päättymiseen saakka.
Holdings in associated companies are consolidated in the financial statements using the equity method from th

Yhteisyrityksiin tehdyt sijoitukset käsitellään pääomaosuusmenetelmällä, ja alun perin ne kirjataan hankintamenon määräisinä.
Investments in joint ventures are accounted for using the equity method, and on initial recognition, they are recognised at cost.

Standardiin (uusi ED 9) on todennäköisesti tulossa muutos, että jatkossa vain pääomaosuusmenetelmä tulee olemaan sallittu.
The standard (the new ED 9) is likely to be amended to permit the application of the equity method only.

Osuudet yhteisyrityksissä Laadintaperiaatteet Basware on yhdistellyt osuutensa Arrowgrass Capital Partners LLP:n kanssa perustamasta yhteisyrityksestä pääomaosuusmenetelmällä.
Basware has determined its interest in the joint venture with Arrowgrass Capital Partners LLP:n to be accounted for using the equity method.

Uudistettu standardi sisältää vaatimukset sekä osakkuus että yhteisyritysten käsittelystä pääomaosuusmenetelmällä IFRS 11 julkaisemisen seurauksena.
The revised standard includes requirements for accounting of joint ventures as well as associates with the equity method following the issue of IFRS 11.

Pääomaosuusmenetelmällä yhdisteltävillä yhteisyrityksillä, Kruunuvuoren Satama Oy:llä ja Mercada Oy:llä on kiinteistöjä, jotka on vuokrattu konsernin käyttöön.
The joint ventures consolidated using the equity method, Kruunuvuoren Satama Oy and Mercada Oy, own properties which have been leased for use by the Group.

Standardi lisäksi edellyttää yhteisyritysten raportoinnissa yhtä menetelmää, pääomaosuusmenetelmää, eikä aiempi suhteellisen yhdistelyn vaihtoehto ole enää sallittu.
The standard also requires a single method, the equity method, in joint venture reporting and the previous option to apply proportionate consolidation is no longer allowed.

Russia-segmentti sisältää yhtiön OAO Fortum ja Fortumin yli 25 prosentin omistusosuuden TGC-1:ssä, joka raportoidaan pääomaosuusmenetelmän mukaisesti.
It includes OAO Fortum and Fortum's over 25% interest in TGC-1, which is an associated company and consolidated according to the equity method.

using the equity method

Fortum omistaa (ennen nyt julkistettua uudelleenjärjestelyä) 29,5 prosenttia TGC-1:stä, joka on Fortumin osakkuusyhtiö ja raportoidaan pääomaosuusmenetelmän mukaisesti.
Currently, prior to the announced restructuring, Fortum has a 29.5% holding in TGC-1, which is an associated company and is accounted for using the equity method.

Tieto Esy Oy, jonka osakkeista Varma omistaa 14,4 %, mutta jonka kaikkien osakkeiden tuottamasta äänimäärästä Varma omistaa yli puolet, yhdistellään pääomaosuusmenetelmää käyttäen.
However, Tieto Esy Ltd, in which Varma has a 14.4% shareholding but holds over 50% of the votes from all the shares, is consolidated using the equity method.

Konsernin osuudet osakkuus- ja yhteisyrityksistä yhdistellään konsernitilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmällä huomattavan vaikutusvallan tai yhteisen määräysvallan saamisesta lähtien sen päättymiseen saakka.
Associated companies and joint ventures are included in the consolidated financial statements using the equity method from the date the Group's significant influence or joint control commences until the date it ceases.