Translation for "pääomalainoja" to english

Pääomalainoja

• equity loans
• capital loans

Translation examples

capital loans

Savosolar on sopinut Finnvera Oyj:n ja Suur-Savon Osuuspankin kanssa pääomalainojen eräpäivän siirtämisestä 31.12.2019 asti
Savosolar has agreed on a 12-month extension for the maturity date of capital loans with Finnvera Oyj and Suur-Savon Osuuspankki

Yhtiöllä oli katsauskauden päättyessä 30.6.2018 lyhytaikaisia velkoja 0,53 (0,72) miljoonaa euroa, pitkäaikaisia lainoja rahoituslaitoksilta 6,22 (8,92) miljoonaa euroa, pääomalainoja 0,176 (0,95) miljoonaa euroa.
On the 30th June 2018 the company had a short-term debts EUR 0,53 (0,72) million, long-term loans to financial institutions EUR 6,22 (8,92) million, capital loans of EUR 0,176 (0,95) million.

Yhtiöllä oli katsauskauden päättyessä 31.12.2018 lyhytaikaisia velkoja 0,93 (1,460) miljoonaa euroa, pitkäaikaisia lainoja rahoituslaitoksilta 5,633 (6,722) miljoonaa euroa, pääomalainoja 0,176 (0,950) miljoonaa euroa.
On the 31th December 2018 the company had a short-term debts EUR 0,93 (1,460) million, long-term loans to financial institutions EUR 5,633 (6,722) million, capital loans of EUR 0,176 (0,95) million.

Pitkäaikaisesta vieraasta pääomasta 1 431 tuhatta euroa oli pääomalainoja, 363 tuhatta euroa pankkilainoja ja yhteensä 314 tuhatta euroa yhtiön saneerausohjelman mukaisia muita velkoja Tekesille, materiaalitoimittajille ja verottajalle.
Long-term liabilities include EUR 1,431 thousand of capital loans and EUR 363 thousand of bank loans, and a total of EUR 314 thousand of other payables to Tekes, material suppliers and tax authorities, in line with the restructuring program prepared for the company.

Pitkäaikaisesta vieraasta pääomasta 1 431 tuhatta euroa oli pääomalainoja, 485 tuhatta euroa pankkilainoja, ja yhteensä 467 tuhatta euroa oli yhtiölle laaditun saneerausohjelman mukaisia muita velkoja Tekesille, materiaalitoimittajille ja verottajalle.
Long-term liabilities include EUR 1,431 thousand of capital loans and EUR 485 thousand of bank loans, and a total of EUR 467 thousand of other payables to Tekes, material suppliers and tax authorities, in line with the restructuring program prepared for the company.

Mitä edellä on sanottu lunastushinnan määräämisestä osakkeille, on voimassa soveltuvin osin myös muihin lunastettaviksi tuleviin arvopapereihin, kuten osakkeista erillisiin merkintäoikeuksiin, vaihtovelkakirjalainoihin, optiolainoihin, optiotodistuksiin ja pääomalainoihin siltä osin kuin niihin liittyy oikeus osakemerkintään.
What has been stated above on the determination of redemption prices for shares shall also apply, where applicable, to other securities that are to be redeemed, such as subscription rights detached from shares, bonds with warrants, warrants, and capital loans to the extent these bear a right to share subscription.