Translation examples
2013 liikkeeseen lasketulle uudelle pääomalainalle maksetaan ensimmäiseltä 5,5 vuodelta kiinteää korkoa, jonka jälkeen se muuttuu vaihtuvakorkoiseksi.
The subordinated loan issued in 2013 has a fixed interest rate for the first 5.5 years afther which it becomes subject to variable interest rates.
Kilpailutuksessa myönnettiin yhteensä 28,4 miljoonaa euroa pääomalainaa viidelle alustayhtiölle, joiden tavoitteena on merkittävien kansainvälisten kasvualojen rakentaminen.
A total of 28.4 million EUR of subordinated loan was granted to five platform companies with the aim of building significant international growth areas in Finland.
Kesäkuussa 2013 liikkeeseen lasketulle uudelle pääomalainalle maksetaan ensimmäiseltä 5,5 vuodelta kiinteää korkoa, jonka jälkeen se muuttuu vaihtuvakorkoiseksi.
The new subordinated loan issued in June 2013 has a fixed interest rate for the first 5.5 years afther which it becomes subject to variable interest rates.
Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää, millaisten edellytysten täyttyessä pääomalainan kirjaaminen omaan pääomaan on mahdollista, ja millaisia vaikutuksia valitulla kirjaustavalla yhtiölle on.
The purpose of the thesis was to find out what kind of subordinated loan can be presented in equity and what kind of effects the accounting method has for the company.
13.10.2016 OP Ryhmä täydentää strategisia tavoitteitaan uudella asiakaskokemusmittarilla* 14.09.2016 OP Osuuskunta tutkii mahdollisuutta ostaa markkinoilta OP Yrityspankki Oyj:n liikkeeseen laskemaa 40 miljoonan euron pääomalainaa*
13.10.2016 OP Financial Group supplements its strategic targets with a new customer experience metric* 14.09.2016 OP Cooperative to investigate a possibility to buy a subordinated loan of 40 million euros on the market issued by OP Corporate Bank plc*
Suominen Yhtymä nostanut 10 miljoonan euron pääomalainat
Suominen Corporation raised capital loans of EUR 10 million
muut yhtiöjärjestysmuutokset osakepääoman korotukset, pääomalainat ja muut rahoitusjärjestelyt
expansion of capital stock, capital loans and other financial arrangements
Ixonos Oyj, vaihdettavan pääomalainan ja muun rahoituksen järjestely maaliskuussa 2014
Ixonos Plc, arranging a convertible capital loan and other financing in March 2014
Pääomalainasta 0,6 miljoonaa euroa nostettiin 28.12.2012 ja on kirjattu vuoden 2012 tilinpäätökseen.
Of the capital loan, EUR 0.6 million was drawn on 28 D
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test