Translation examples
Pääomalaina kirjanpidossa | Leinonen Finland Etusivu
Subordinated loan in bookkeeping | Leinonen Finland
Pääomalaina on TEKESin tuotekehitykseen myöntämää lainaa.
A subordinated loan has been granted by TEKES for product development.
373 253 Vuoden 2002 pääomalaina maksettiin takaisin huhtikuussa 2013.
373 253 The subordinated loan issued in 2002 was repaid in April 2013.
Finanssitaidon kautta löytyvä kohde voi olla tuote tai patentti, yhtä lailla kuin yhtiö, osake, laina tai vaikkapa pääomalaina.
An investment found through Financial Competence can be a product, patent, company, share, loan or subordinated loan.
Yhtiön rahoitus voidaan rakentaa monella vaihtoehtoisella tavalla: oma pääoma ja sen eri instrumentit (osakepääoma, hybridilaina, VVK, pääomalaina) ja vieraspääoma.
The company financing can be set up in many alternative ways: equity and its different instruments (share capital, hybrid loan, convertible bond, subordinated loan) and debt.
Osa yhtiön rahoitusleasingista ja vuoden 2012 vaihtovelkakirjalainasta sekä pääomalaina luokitellaan pitkäaikaiseksi.
Of the company’s loans, a part of finance leases and a part of the 2012 convertible loan and the capital loan are classified as non-current.
Pääomalaina Vaihtovelkakirjalainan lunastusta koskevien neuvottelujen yhteydessä kolme Inca
In connection with the negotiations concerning the redemption of the convertible loan, three of Incap Corporation’s major shareholders granted the company a capital loan of EUR 1.05 million, with a loan period of three years and at an interest rate of 10%.
Onko teillä alhainen luotto-pisteet ja sinun on vaikea saada Pääomalaina paikallisten pankkien / muiden rahoituslaitosten?
Do you have a low credit score and you will find it hard to get Capital loan from local banks / other financial institutions?
Neuvoteltu vaihtovelkakirjalainan järjestely ja suurimpien omistajien myöntämä pääomalaina parantavat Incapin rahoitustilannetta, sillä vaihtovelkakirjalainan lunastaminen on ollut yhtenä ehtona yhtiölle jo myönnetyn pankkilainan nostamiselle.
The negotiated arrangement of the convertible loan and the capital loan granted by the major shareholders will improve the financial position of Incap, because the redemption of the convertible loan has been a prerequisite for the withdrawal of a bank loan which has already been granted to the company.
Tilinpäätökseen kirjattu Osakeyhtiölain 12 luvun mukainen pääomalaina – 0,6 miljoonaa euroa – vahvistaa emoyhtiön omaa pääomaa, ja se huomioiden emoyhtiön oma pääoma on 1,6 miljoonaa euroa alle Osakeyhtiölain edellyttämän vähimmäispääoman.
The capital loan according to the Companies Act, Chapter 12 of EUR 0.6 million strengthens the parent company’s shareholders’ equity, and taking this into account, the parent company’s equity capital is 1.6 million less than the minimum capital required by the Companies Act.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test