Translation examples
Voimavarat: Liikunta- ja urheiluseurojen maksama osuus liikuntapaikkojen todellisista ylläpito- ja pääomakuluista vaihteli riippuen liikuntapaikasta.
Resources: The contribution paid by sports organisations in funding the actual costs of maintenance and capital expenditure of sports facilities varied depending on the facility.
“Haluamme saada tietoa sähköautojen käytöstä, latausratkaisuista ja energiankulutuksesta sekä kokonaiskuluista pääomakulut mukaan lukien meidän käytössämme”, sanoo toimitusjohtaja Kari Kontturi.
“We want to obtain information about the use of electric cars, charging solutions and energy consumption as well as the total costs including capital expenditure in our use,” says Managing Director Kari Kontturi.
100 %:n käytettävyyden ja toiminnallisen jatkuvuuden takaamiseksi Nexans tarjoaa myös LANsense-ohjelmiston älykästä infrastruktuurin hallintaa (IIM) pitämään kustannuksia alhaalla ja alentamaan pääomakuluja verkkotapahtumien automaattisen kartoituksen, paikannuksen, raportoinnin ja hälytysten avulla.
To ensure 100% uptime and operational continuity, Nexans also offers LANsense Intelligent Infrastructure Management (IIM) to keep costs down and lower capital expenditure by automatically mapping, locating, reporting and alerting on any network event.
Tällainen tapaus oli verkkoinfrastruktuurin yhteiskäyttö (NIS), jonka mahdollisuuksia operaattorit eivät alun perin ottaneet huomioon, mutta joka nyt nähdään mahdollisena vaihtoehtona ympäristökysymysten ratkaisuun, tukiasemapaikkojen hankinnan helpottamiseen ja pääomakulujen alentamiseen verkkoja käyttöön otettaessa.
This was the case for network infrastructure sharing (NIS), where the potential was originally not considered by operators but which is by now seen as an option to address environmental concerns, to ease the acquisition of base station sites and to lower capital expenditure when rolling out networks.
Kuvaajan oletuksena on, että tuotteen yksikkökustannus on 250 €, asetuskulu on 500 € ja varastointi- ja pääomakulu on 250 € * 10 % + 10 € = 35 €.
Products unit cost is 250 €, setting cost 500 € and storage and capital cost 35 € (250 * 10 % + 10 €).
Säätiön vakaa talous, hoito- ja pääomakulujen maltillinen kustannuskehitys ja hyvä käyttöaste mahdollistavat sen, että säätiön opiskelija-asunnoissa asumiskustannukset säilyvät vuoden 2018 tasolla.
The foundation has stable economy and has had a reasonable development in management and capital costs, which make it possible that the living costs in DAS student apartments stay the same as in year 2018.
Lisäksi hyödykkeiden jatkuva hinnannousu, kuohunnan jatkuminen rahoitusmarkkinoilla ja joissakin tapauksissa asuntomarkkinoiden kriisi heikensivät luottamusta, nostivat pääomakuluja entisestään ja kiihdyttivät kuluttajahintainflaatiota, mikä jarrutti kotimaista kysyntää.
In addition, the continued rise in commodity prices, the ongoing financial turmoil and, in some cases, a housing shock caused confidence to deteriorate, capital costs to increase further and consumer-price inflation to surge, putting a brake on domestic demand.
Vuokralla katetaan muun muassa talon rakentamisesta aiheutuneet pääomakulut sekä kiinteistön hoitokulut. Yksityisten vuokranantajien asuntojen vuokran suuruuden määräävät markkinat ja vuokrasopimus. Vuokra-asuntojen välitykseen erikoistuneilla välitysliikkeillä on tiedossaan vuokrattavina olevia asuinhuoneistoja.
The rent is used to cover, among other things, the capital costs of construction and the management costs of the property. The rent charged for an apartment from a private provider is determined by market forces and the lease agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test