Translation for "päänvaiva" to english

Päänvaiva

noun

• headache

Translation examples

headache noun

Nopeasti muuttuvat hyökkäystekniikat aiheuttavat yrityksille päänvaivaa.
Rapidly changing attack vectors often cause companies headaches.

Käytännön ongelmien lisäksi ihmissuhteet tuottivat päänvaivaa.
In addition to practical problems, human relations were a headache.

Varoitus – tämänkaltaisen ottelukaavion rakentaminen Excelissä aiheuttaa vain turhaa päänvaivaa!
Warning – building this kind of setup in Excel will result in a headache!

Jokainen odottamaton menoerä aiheuttaa päänvaivaa ja on vaikea leikata kustannuksista.
Any unexpected expense cause headaches and it is difficult to cut down on costs.

Ajantasaisten varmuuskopioiden tekeminen ja säilyttäminen käytössä olevista tietokoneista on monesti yritykselle päänvaiva.
Making and keeping updated backup copies from the existing computers is often a headache for a company.

Tällaisestakin tulee Minulle päänvaivaa: ”Äiti, minulla ei ole työtä, minulla ei ole rahaa.
So that also is a headache for Me, “Mother, I have no job, I have no money.

Nyt sinulla on mahdollisuus siirtää sovelluksesi Cloud-ratkaisuumme ja välttyä turhalta päänvaivalta.
Now you have the opportunity to transfer your applications to our cloud-based solutions and avoid the unnecessary headaches.

Se ei ollut Kaikkivaltiaan Jumalan ajatus, koska sellaisen tekemisestä aiheutuu melkoisesti päänvaivaa.
That was not the idea of God Almighty, because it’s quite a headache, you know, to do such a thing.

Kaikenkattava palvelu Vältät stressin, työajanmenetyksen ja turhan päänvaivan kun hankitte ajoneuvon kauttamme.
All inclusive service You will avoid stress, the loss of time and unnecessary headache when you buy a vehicle through us.

Aaltosulkeiden käyttö tulee varmaan aiheuttamaan alussa pientä päänvaivaa, mutta totut niihin pian.
The use of curly braces will cause some headache in the beginning, but you will get used to them soon enough.