Translation examples
Tie oli kuoppainen, ja pääni hakkasi rautaseinään.
I was trapped and my head hit the steering wheel.
Pääni oli räjähtämäisillään, vatsani repeämäisillään ja jopa sormenpäitäni särki.
My head was exploding, my stomach ripping and even the tips of my fingers ached.
Halusin vain sulkea pääni pois päältä, halusin vain lopettaa asioiden ajattelemisen kokonaan.
I just wanted my head to shut off, like, I just wanted to completely stop thinking about anything at all.
Sinä voitelet pääni tuoksuvalla öljyllä, ja minun maljani on oleva ylitsevuotavainen" 6.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Joidenkin lähteiden mukaan hänen kerrotaan tokaisseen juuri ennen teloitustaan: ”Kertokaa minulle, kun minun pääni on leikkautunut irti, kykenenkö minä vielä kuulemaan, ainakin vielä hetkellisesti, kuinka minun oma vereni pulppuaa ulos katkaistusta kaulastani?
Shortly before his head was placed on the guillotine, Kürten turned to the psychiatrist and asked the question: "Tell me... after my head is chopped off, will I still be able to hear, at least for a moment, the sound of my own blood gushing from the stump of my neck?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test