Translation for "pääneuvottelijana" to english

Pääneuvottelijana

• the chief negotiator
• as chief negotiator

Translation examples

the chief negotiator

Vaikuttaa siltä, että tämä johtuu Brexit-tapauksen moninaisesta uudesta asiasta, ja Euroopan unionin pääneuvottelija Bernier sanoi, että tämä on valmis tarjoamaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle ennennäkemättömän "kumppanuuden".
It seems that this is due to the umpteenth novelty in the affair of the Brexit, with the chief negotiator for the European Union Bernier who said that the latter is ready to offer an unprecedented "partnership" to the United Kingdom.

Ystävyyttä, yhteistoimintaa ja keskinäistä avunantoa koskevan sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa huhtikuussa 1948 Moskovassa pääneuvottelija Urho Kekkonen luonnehtikin uskalletusti lopputulosta Stalinille ”Paasikiven diktaatiksi”, mille tokaisulle Generalissimus ystävällisesti naurahti.
At the signing ceremony for the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance in Moscow in April 1948, the chief negotiator Urho Kekkonen daringly characterised the final outcome to Stalin as "Paasikivi's diktat”, a quip which drew a kindly smile from the Generalissimo.

İsmet İnönü oli Turkin pääneuvottelija, ja Kreikan pääneuvottelijana oli Eleftherios Venizelos.
Lord Curzon, the British Foreign Secretary of that time, was the chief negotiator for the Allies, while Eleftherios Venizelos negotiated on behalf of Greece.

as chief negotiator

144. muistuttaa unionin velvollisuudesta liittyä SEU-sopimuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen ja kehottaa käynnistämään viipymättä uudelleen tätä koskevat neuvottelut Euroopan neuvoston kanssa ja ottamaan huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 18. joulukuuta 2014 antaman lausunnon; muistuttaa pääneuvottelijan asemassa olevaa komissiota siitä, että tällainen liittyminen parantaa kaikkien EU:n k
144. Recalls the obligation for the accession of the Union to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in line with Article 6(2) TEU, and urges the swift relaunch of negotiations with the Council of Europe to this effect, taking into account the opinion of the CJUE of 18 December 2014; reminds the Commission, in its role as chief negotiator, that such accession will improve the human rights protection of all European citizens;

Tekniikka- ja talous-taustainen Orban osallistui aktiivisesti Romanian EU:hun liittymiseen toimien aluksi apulais- ja lopuksi pääneuvottelijana.
With a background in engineering and economics, Orban has taken up various posts working for the accession of Romania to the European Union, most prominently as Deputy and later as Chief Negotiator for his country at the time of final negotiations with the European Union.