Translation examples
noun
Päämäärät AROS projektin päämääränä on luoda käyttöjärjestelmä joka:
Goals The goals of the AROS project is it to create an OS which:
Päämääränä oli rakennustoiminnan tuottavuuden parantaminen.
The goal is to improve programmer productivity.
noun
Tämä protesti onnistui saavuttamaan välittömän päämääränsä.
The regime's violence did achieve its immediate aims.
Dialogin päämääränä on määritellä ahneus.
The primary aim of the dialogue is an attempt to define greed.
Lisäksi hänen lopullinen päämääränsä oli yhdistää koko Etelä-Afrikka.
His sole aim was to unify Nepal.
Lopullisena päämääränä federaatiosta oli kuitenkin tarkoitus tulla dominio Kansainyhteisön sisällä.
The Federation aimed to increase trade within the Commonwealth.
Opiskelu voi olla yleissivistyksen kartuttamista vailla täsmällisempää päämäärää.
One could no longer eyeball the aim with any hope of accuracy.
Kapinaliiton päämääränä oli palauttaa vanha järjestelmä takaisin galaksiin.
Its aim was to suggest a return to normality under the new order.
noun
Kampanja viittaa tietynlaisiin operaatioihin, joilla on yleensä päämäärä.
Categorization implies that objects are grouped into categories, usually for some specific purpose.
Yhteisön tunnusomaisia piirteitä ovat yhteinen päämäärä ja mielenkiinnon kohde.
We are one people, united by a common destiny and a shared purpose.
Varhaisessa muodossaan käsite oli sidottu päämäärän tai tarkoituksen täyttämiseen.
An estimand is closely linked to the purpose or objective of an analysis.
Hänen päämääränään oli, että laji sopisi kaikkien harjoiteltavaksi.
The purpose of this was to ensure that the dogs would perform in any location.
Näiden avulla päämääränä on kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden edistäminen.
The purpose of this agreement was to ensure security and peace in the Middle East.
Kaikki kampanjat nivoutuvat tavalla tai toisella yhteen, mutta niiden päämäärät ovat erilaiset.
They have much in common, but each is selective to its purpose.
Sen päämääränä oli kääntää yleiset mielipiteet Saksan puolelle propagandan keinoin.
Its purpose was to counter the increase in German jamming signals, and to broadcast propaganda into Germany.
Uudistuksen päämääränä on lisätä työn tarjontaa ja tehdä työttömyysturvasta kannustavampi.
The purpose of this change was to simplify procurement and encourage provision of the black start service.
noun
Tutkimuksen päämäärät ja lopputulokset ovat tietysti muuttuneet ajan kuluessa.
Objectives and content of the journal changed over time.
Arkkitehtuurissa yhdistyvät sekä käytännölliset, toiminnalliset vaatimukset että ekspressio, esteettiset päämäärät.
Aldor combines imperative, functional, and object-oriented features.
Työskentely tapahtuu usein yksin ja muotoilijan itsenäisten päämäärien ohjaamana.
The features and costs often come directly from the objective function.
Ensisijainen taloudellinen päämäärä tulisi olla kukoistavan talouden turvaaminen.
The principal economic objective of the state should be to ensure a prosperous economy.
Keskuksen strategista päämäärää tukemaan se on luonut neljä ensisijaista tavoitetta.
Upon its founding, the organizational members set to advance four principle objectives.
Viime kädessä puolueen toiminnan päämääränä oli kommunistisen yhteiskunnan rakentaminen.
His objective was nothing less than to participate in the building of a new society.
noun
Konferenssit voivat itsessään olla päämäärä, eivät keino päämäärän saavuttamiseksi.
Conferences can be ends in themselves, not means to an end.
Kirja ei itsessään ole päämäärä; se on mitä tärkein päämäärän saavuttamiskeino.
The book itself is not an End―it is a most important Means to an End.
Asian täydellisyyttä tarkastellaan pääasiassa sen suhteella sen päämäärään.
Now a thing's perfection is considered chiefly in regard to its end.
Tahdon tekojen ketjussa ihminen pyrkii korkeinta päämäärää kohti.
In a chain of acts of will, man strives for the highest end.
Toiminnan rationaalisuus on sen tehokkuus saavuttaa haluttu päämäärä.
The rationalization process is the practical application of knowledge to achieve a desired end.
Buddhalaisuuden keskeinen päämäärä on valaistuminen eli nirvana, joka nähdään kaiken kärsimyksen loppuna.
The Third Noble Truth is cessation, or the end of suffering, which means that one needs to understand that suffering can be ended through achieving Nirvana.
Koska ihminen on syntinen ja luotu, hän tarvitsee armoa päästäkseen lopulliseen päämäärään.
Since man is sinner and creature, he needs grace to reach the final end.
noun
Taloudelliset päämäärämme ja tavoitteemme - Huhtamaki Group
Financial ambitions and achievements - Huhtamaki Group
Päämäärämme on toimittaa laadukkaita lääkkeitä kilpailukykyiseen hintaan.
Our ambition is to supply high quality pharmaceuticals at low cost.
Hänen päämääränsä on tehdä tinkimätöntä ja intohimoista taidetta, missä roolissa hän milloinkin onkaan.
His ambition is to make uncompromising and pa
Mercurial-malliston päämäärä on aina ollut nopeuden maksimointi.
The ambition with the Mercurial silo has always been to elevate your speed.
Päämäärien törmäys Dohan ja Riadin välillä on paljastanut syvän juovan GCC:ssä ja tämän alueellisen järjestön heikkoudet kriisinhallinnassa.
The resulting clash of ambitions between
Euroopan globaalit päämäärät eivät kuitenkaan ole supistuneet pelkäksi kaupan edistämiseksi.
Yet, Europe’s global ambition has not been reduced to mere trade promotion.
Yhtiön yksittäisinä työntekijöinä meillä on yhteinen päämäärä tulevaisuutta ajatellen.
As individual employees of the company, we share the same ambitions for the future.
Päämäärä: kaikki kuitu hankittu kierrätettynä tai sertifioiduista, kestävistä lähteistä (2017: 98%)
Ambition: all fiber sourced from recycled or certified sustainable sources (2017: 98%)
Édouard Daladierin hallituksella oli ristiriitaisia ajatuksia komitean ajamien päämäärien ja Tšekkoslovakian tasavaltaa kohtaan.
The government of Édouard Daladier was ambivalent towards the ambitions of the Committee and of Czechoslovakia in general.
Liittoutuneiden sotajoukkojen häviäminen tässä taistelussa auttoi Benešin komitean ajamille päämäärille saavuttamista.
It was the failure of the Allied military forces in this battle which most directly helped the ambitions of the Beneš Committee.
He päättivät löytää ja käyttää Corona Auroran jalokiviä omiin päämääriinsä kuten Tyzonnin tuhoamiseen kostoksi peilin hajottamisesta.
They decided to find the Corona jewels to fulfil their own ambitions and eliminate Tyzonn for the destruction of their Fearcat army.
Society & Nature –lehden ensimmäisessä pääkirjoituksessa todetaan: ”Päämääränämme on aloittaa suuresti kaivattu keskustelu uuden vapautukseen tähtäävän yhteiskunnallisen projektin kehittämisestä vasemmiston luovuttua nykyisessä historiallisessa tilanteessa perinteisestä roolistaan.”
The first issue of Society & Nature declared that: our ambition is to initiate an urgently needed dialogue on the crucial question of developing a new liberatory social project, at a moment in History when the Left has abandoned this traditional role.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test