Translation for "päälähteet" to english

Päälähteet

• the main sources of
• main sources

Translation examples

the main sources of

Raudan päälähteitä ovat liha, kala ja täysjyvävilja.
The main sources of iron include meat, fish and wholemeal grains.

Päälähteenä työssä olivat oma työkohde ja puhdastilojen rakentamista ohjaavat standardit.
The main source of information in the thesis were standards for the construction of cleanrooms.

Sopeutuminen Ratkaisuja Fossiilisten polttoaineiden käyttö liikenteessä on yksi kasvihuonekaasujen päälähteistä.
Adaptation Solutions One of the main sources of greenhouse gas emissions is the use of fossil fuels in traffic.

Todistuksen päälähteet ovat Uuden testamentin kreikankieliset käsikirjoitukset, joiden ajankohdat vaihtelevat 100-luvulta 1400-luvulle (näitä käsikirjoituksia tunnetaan noin 5 000), ja aikaiset versiot muilla kielillä, kuten syyrian, koptin, latinan, armenian ja gruusian kielillä.
The main sources of evidence are manuscripts of the New Testament in Greek dating from the 2nd to the 15th century (some 5,000 of these manuscripts are known) and early versions in other languages, such as Syriac, Coptic, Latin, Armenian, and Georgian.

Taršīšin ovat tutkijat ajatelleen viittaavan Tarshishiin, viittauksena mineraalin päälähteeseen, joka oli Tarshish.
Taršīš is thought by scholars to refer to Tarshish, in reference to the main source of the mineral being Tarshish.

Kirja on yksi keskiajan historioitsijoiden päälähteistä ja se kuvailee laajasti Benjaminin ajan Välimeren alueen elämää Benjaminin matkojen perusteella.
That is unfortunate, because he remains one of the main sources of historical information for the period in which he lived, and he was personally acquainted with most of the major actors in Byzantium at a critical moment of its history.

main sources

Edellä mainittujen päälähteiden lisäksi englantioikeusjärjestelmässä on myös alaikäinen.
In addition to these main sources of Englishlegal system, there is also a secondary one.

Luonnollisen ja keinotekoisen ionisoivan säteilyn päälähteitä ja vaikutuksia Euroopassa kuvataan myös.
The main sources and effects of ionizing radiation - natural and artificial - in Europe are described.

Jokainen jäsenmaa saa Euroopan unionissa päättää, mitä energianlähteitä maa käyttää päälähteenä.
In the European Union, each member state can decide what types of energy it uses as its main source.

2 päälähteissä olemassa: ne, jotka vaativat Minimitilaus rajoituksia voidaan sijoittaa, sekä ne, jotka mahdollistavat vähän tilauksia.
2 main sources exist: those that call for minimal order restrictions to be positioned, and those that allow tiny orders.

Ja tämä ei ole meille vähämerkityksellistä, että Cicero on eräs Boetiuksen päälähteistä liittyen lajiin ja tyyliin, samoin liittyen ideoihin.
And this is for us not of small significance, because Ciceron is one of main sources of Boetius as in relationship to genre and style, so also in relationsip to ideas.

Suomessa kotitaloustuotannon arvoa on laskettu input-menetelmää käyttäen vuodesta 2001 alkaen niille vuosille, kun käytössä on ollut jompikumpi päälähteistä, ajankäyttötutkimus tai kulutustutkimus.
In Finland, the value of household production has been calculated using the input method since 2001 for the years when either of the main sources, the Time Use Survey or the Household Budget Survey were available.

Päämisteri Netanyahulla tulee olemaan haastava tehtävä koota uusi vakaa koalitio. Israelin2013 vaalien äänestysaktiivisuus oli suurin sitten vuoden 1999 vaalien ollen 66,6 % ja liki lopulliset tulokset näyttävät seuraavilta (Päälähteeni on):
According to the Central Election Committee, 66.6% of Israelis exercised their right to vote,a turnout of 4 percent more than in the 2009 elections and the highest since 1999.And results are following (My main source is):

Sen päälähteitä ovat käräjäpöytäkirjat sekä paikallisarkistojen asiakirja-aineistot.
Its main sources include court minutes and document material from local archives.

Ensimmäiselle seitsemällekymmenelle kahdeksalle kirjoittajalle päälähteenä on käytetty Eusebioksen Kirkkohistoriaa, loppuosalle Arnobiuksesta ja Lactantiuksesta alkaen hän käytti omia tietolähteitään.
For the first seventy-eight authors Eusebius (Historia ecclesiastica) is the main source; in the second section, beginning with Arnobius and Lactantius, he includes a good deal of independent information, especially as to western writers.