Translation for "päälähteenä" to english

Päälähteenä

• the main source
• as the main source

Translation examples

the main source

Raudan päälähteitä ovat liha, kala ja täysjyvävilja.
The main sources of iron include meat, fish and wholemeal grains.

Päälähteenä työssä olivat oma työkohde ja puhdastilojen rakentamista ohjaavat standardit.
The main source of information in the thesis were standards for the construction of cleanrooms.

Luonnollisen ja keinotekoisen ionisoivan säteilyn päälähteitä ja vaikutuksia Euroopassa kuvataan myös.
The main sources and effects of ionizing radiation - natural and artificial - in Europe are described.

Sopeutuminen Ratkaisuja Fossiilisten polttoaineiden käyttö liikenteessä on yksi kasvihuonekaasujen päälähteistä.
Adaptation Solutions One of the main sources of greenhouse gas emissions is the use of fossil fuels in traffic.

Suomessa kotitaloustuotannon arvoa on laskettu input-menetelmää käyttäen vuodesta 2001 alkaen niille vuosille, kun käytössä on ollut jompikumpi päälähteistä, ajankäyttötutkimus tai kulutustutkimus.
In Finland, the value of household production has been calculated using the input method since 2001 for the years when either of the main sources, the Time Use Survey or the Household Budget Survey were available.

Todistuksen päälähteet ovat Uuden testamentin kreikankieliset käsikirjoitukset, joiden ajankohdat vaihtelevat 100-luvulta 1400-luvulle (näitä käsikirjoituksia tunnetaan noin 5 000), ja aikaiset versiot muilla kielillä, kuten syyrian, koptin, latinan, armenian ja gruusian kielillä.
The main sources of evidence are manuscripts of the New Testament in Greek dating from the 2nd to the 15th century (some 5,000 of these manuscripts are known) and early versions in other languages, such as Syriac, Coptic, Latin, Armenian, and Georgian.

Taršīšin ovat tutkijat ajatelleen viittaavan Tarshishiin, viittauksena mineraalin päälähteeseen, joka oli Tarshish.
Taršīš is thought by scholars to refer to Tarshish, in reference to the main source of the mineral being Tarshish.

Ensimmäiselle seitsemällekymmenelle kahdeksalle kirjoittajalle päälähteenä on käytetty Eusebioksen Kirkkohistoriaa, loppuosalle Arnobiuksesta ja Lactantiuksesta alkaen hän käytti omia tietolähteitään.
For the first seventy-eight authors Eusebius (Historia ecclesiastica) is the main source; in the second section, beginning with Arnobius and Lactantius, he includes a good deal of independent information, especially as to western writers.

Kirja on yksi keskiajan historioitsijoiden päälähteistä ja se kuvailee laajasti Benjaminin ajan Välimeren alueen elämää Benjaminin matkojen perusteella.
That is unfortunate, because he remains one of the main sources of historical information for the period in which he lived, and he was personally acquainted with most of the major actors in Byzantium at a critical moment of its history.