Translation for "päältä" to english

Päältä

noun

• head
• end
• tip
• point
• brains
• pate
• loaf
• noggin
• mood

Translation examples

head noun

Jalka, jonka päällä seistään.
Feet Over Head.

Lisäksi tähden päällä on kruunu.
On her head is a large crown.

Juomankaatajilla oli päänsä päällä seppeleet.
Some babies had their heads bashed in.

Jalas oli veistetty päältä ja alta.
They were fitted with a head and bottom.

Silläkin on piikit pään päällä.
They also have a crest at the back of their head.

Jumalatar itse kuvataan joskus torii päänsä päällä.
Sometimes, a crescent moon is seen on her head.

Tämä Pokémon tekee ukkospilviä päänsä päälle.
Pumpkin Man The man is wearing a pumpkin on his head.

Nuoret linnut ovat päältä ruskeita ja rinnassa niillä on raitoja.
Young birds have browner heads and underparts.

Häntä on tiivis ja voimakkaasti selän päälle kiertyvä.
Its head is broad and sharply constricted behind the eyes.

end noun

Kun Mariner 9:n ohjaussuihkujen polttoainekaasu loppui, se käännettiin pois päältä.
As Caterpillar ended on-road engine production, the C9 diesel was discontinued at the end of the model year.

Pidgin rakentuu libpurple-kirjaston päälle ja käyttää GTK+-käyttöliittymäkirjastoa.
Pidgin provides a graphical front-end for libpurple using GTK+.

Takaa-ajon jälkeen kaikki neljä päätyvät vesiputouksen päälle.
After a lot of struggles, all four end up with fishing nets.

Joidenkin mielestä ne ovat voineet huitoa toisiaan päällään sivusuunnassa kirahvin tapaan.
I think they might end up screaming at each other instead.

Astinkivet Astinkivillä kilpailijoiden on hypittävä kuuden pienen tasanteen päällä.
For lutes with more than six courses the extra courses would be added on the low end.

Tavallisesti se on oksan päällä, usein myös oksanhangassa tai rungon haarautumassa.
It is well-hidden amongst leaves, often at the end of a branch or in a fork.

Tasapainotynnyri Tasapainotynnyri on samanlainen kuin miesten kisassakin tynnyrin päällä on käveltävä alamäkeen.
The coxa of the forelegs has a tooth-like lobe on the lower forward end.

Hän pukee gi'n päälle elokuvan lopussa, mutta hänen tukkansa on selvästi lyhyempi.
Near the end of the series, he cuts his hair in order to clean himself up.

tip noun

Ne ovat päältä kiiltävän tummanvihreitä ja alapinnalta valkonukkaisia.
They are blunt with notched tips and shiny dark green above.

Naaras on alta selkeän oranssi, päältä ruskean.
The tail is edged with yellowish-orange above, and is more orange tipped with yellow underneath.

Nuorena lakki on valkea, päältä huopakarvainen, ja siinä saattaa olla vyöhykkeitä ja uurteita.
The foliage is green and may have purple coloration along the edges and tips.

Dorothy onnistuu kaatamaan noidan päälle ison vesiruukun, ja noita kaikkine pahuuksineen sulaa pois.
Dorothy eventually tips a large water jar upon the Witch, and all her evil work dies with her as she melts away.

Liejun päälle kasattiin kiviainesta, ja sen annettiin asettua paikalle kuuden kuu­kauden ajan ennen kuin rakentaminen voitiin aloittaa.
Rock was tipped on top of the mud and was allowed to settle for six months before construction could begin.

Soittimessa on neljästä kahdeksaan bassokieltä, jotka on sidottu tallaan ja nuppiin, sekä 30 tai enemmän kromaattisesti viritettyjä kieliä kaikukannen päällä.
It consists thirty to thirty four purplish bracts, with a pointy or tapering tip, that are arranged in three or four overlapping whorls, the surfaces with glands and further variably woolly or hairless, fringed by a row of long hairs.

point noun

Valvontalaitteistot olivat pois päältä varavoimanlähteen käynnistymiseen saakka.
The reindeer herds have been mismanaged to the point of extinction.

Elokuva kuvattiin paikan päällä New Yorkin West Pointissa.
The film was shot on location at West Point, New York.

Tunnetulla asemapisteellä koje kohdistetaan pisteen päälle luodin avulla.
S {\displaystyle S} : The step pointer which points to a bucket.

Palohälytin ei soinut, eikä kuulutusjärjestelmä ollut päällä.
There was not full interlocking of the points and the block system of signalling was not in use.

Esimerkiksi bukkake-udon on ruokalaji, jossa kastike kaadetaan nuudeleiden päälle.
The dodecadodecahedron is a rectification, where edges are truncated down to points.

Reilussa tunnissa kymmenen tallia sai kasaan vain vähän päälle 50 kierrosta.
At one point, he won 50 eliminations rounds in a row.

Tunnus on sininen kuusisakaraisen asteriskin muotoinen tähti, jonka päällä on Asklepioksen sauva.
Obverse: A four-armed silver star with the points shaped like lotus blooms.

Hän on antanut lukuisia eri päivämääriä siitä, milloin hän ”saapui maan päälle”.
He makes the point several times that he is the "stranger" on board.

brains noun

Tämän perustutkimuksen päälle rakentuu laajamittainen translationaalinen hanke, jossa saavutettua tietoa hyödynnetään uusien kliinisten menetelmien kehittämiseen erityisesti aivojen varhaiskehitykseen liittyvien häiriöiden ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi.
Information gained from the research is used to develop understanding of the mechanism of porencephaly and used to offer new methods of treatment and prevention for developmental brain disorders such as porencephaly.

Rabbi Johanan kertoi verilöylystä myöhemmin seuraavasti: "Kolmen­sadan lapsen aivot löydettiin yhden kiven päältä, minkä lisäksi Beet-Teeristä löydettiin kolmesataa koria täynnä tefillinien jäännöksiä, joita kuhunkin koriin mahtuu kolme mittaa" (noin 28 litraa).
Rabbi Yohanan has related the following account of the massacre: “The brains of three-hundred children were found upon one stone, along with three-hundred baskets of what remained of phylacteries (Hebrew: tefillin‎) were found in Betar, each and every one of which had the capacity to hold three measures (three seahs, or what is equivalent to about 28 liters).

mood noun

Kun matka eteni, hän tuli paremmalle tuulelle ja tunsi olonsa mukavaksi tien päällä.
However, as his trip progressed, his mood improved, and he became comfortable on the road.