Translation examples
verb
Vuosina 1990–1992 pilvenpiirtäjän koko päällyste korvattiin valkoisella graniitilla.
Since 1991, there have been several proposals to replace the Slovenian coat of arms with the black panther.
Päällyste koostuu tarkasti ottaen klatriiniin liittyvistä proteiinikomplekseista, mm. COP I ja COP II (COP tulee englannin kielen termistä coat protein complex).
Coat protein complex I (COP1) and coat protein complex II (COPII) follow similar mechanism in driving membrane curvature.
verb
Se muodostuu solukalvon läheisessä tuntumassa (solun sisällä) ja spontaanisti polymerisoituu muodostaen päällysteen sisäänpäin pullistuneen solukalvon (ns. kaivon) ympärille.
It covers most of the intra-abdominal (or coelomic) organs, and is composed of a layer of mesothelium supported by a thin layer of connective tissue.
verb
Kuten päällystää parveke vuorauslauta aineen... Outdoor Sisustuksessa
As sheathe balco... Outdoor Home Decoration
Kolmas tapa.Miten päällystää jamb käyttämällä sanomalehtiä
The third way.How to sheathe jamb using newspapers
Päällystää sivuraide talo käsillään - Build Daily
Sheathe siding house with their hands - Build Daily
ominaisuuksista johtu en vaahdon voi päällystää:
Due to the characteristics of the foam can sheathe:
Seinämien talon pitäisi päällystää teräslevystä levyt.
The walls of the house should sheathe edged boards.
Päällystää se voi olla kipsilevy tai muovista paneelit.
Sheathe it can be plasterboard or plastic panels.
verb
Melu riippuu tien päällysteestä ja ajoneuvon nopeudesta
The noise depends on the road surface and the speed
Päällysteen alle levitetty polyuretaanivaahtomuovi takaa pehmeyden ja tuen.
Under the surface, molded polyurethane foam provides softness and support.
Liuskelaattoja voidaan käyttää myös ulkolattioissa ja seinien päällysteenä.
Oil vapors can also condense on more distant surfaces such as walls and ceilings.
verb
Kulta Optimaalinen Asfaltti, kova, Asfaltti, pehmeä, Asfaltti, Asfaltin päällyste
Gold Optimal Asphalt hard, Asphalt soft, Asphalt, Asphalt-Overlay
On suuria, keskisuuria, pieniä malleja, voit valita päällysteen mihin tahansa pöydän kokoon.
There are large, medium, small models, you can choose an overlay on any table size.
Taulukon läpinäkyvä päällyste on suunniteltu siistien huonekalujen ystäville, ilman näkyviä vikoja ja vikoja.
Transparent overlay for the table is designed for connoisseurs of tidy furniture, without visible flaws and defects.
Tällaisilla päällysteillä kesällä motiiveja kypsien hedelmien, marjojen ja vihannesten muodossa voi miellyttää silmää.
On such overlays summer motifs in the form of ripe fruits, berries and vegetables can please the eye.
Tietoja siitä, miten päällysteen poistaminen käytöstä on poistettu käytöstä Android 6: ssä ja uudemmissa, ja sitten puhumme.
About how to disable the overlay in Android 6 and above, and then we'll talk.
Päällystys käsityöläisen harkinnan mukaan, jos päällystää pääkankaan reunat, voit tehdä sen ilman sitä.
Lining at the discretion of the craftswoman, if overlay the edges of the main fabric, then you can do without it
Kemiallinen käsittely, johon osallistuvat etikkahappo, etikkahappoanhydridi ja kompleksihapposeos; peittaus; sellofaanin valmistus; kloorausjärjestelmät; sähkösinkitysrullit, paljelevyt; savukaasupesurijärjestelmät; geotermiset kaivot; HF-uuninpesurit; polttopesurit; ydinpolttoaineiden jälleenkäsittely; torjunta-aineiden tuotanto; fosforihapon tuotanto; lämmönvaihtimet; valikoivat uuttojärjestelmät; rikkidioksidin jäähdytystornit; sulfonointijärjestelmät; ja hitsaa päällyste. Huomautus:
Chemical processing involving acetic acid, acetic anhydride and complex acid mixture; pickling operations; cellophane manufacture; chlorination systems; electro-galvanizing rolls, expansion bellows; flue gas scrubber systems; geothermal wells; HF furnace scrubbers; incineration scrubbers; nuclear fuel reprocessing; pesticide production; phosphoric acid production; heat exchangers; selective leaching systems; sulfur dioxide cooling towers; sulphonation systems; and weld overlay.
verb
Voit päällystää asfaltilla nopeammin, tehokkaammin sekä kerralla oikein.
Get your asphalt paving job done faster, more efficiently and right the first time.
Jos päällystetyillä teillä vanha päällyste sekoitetaan uuteen rakenteeseen, päällysteen paksuus ja sen muutokset pitää määrittää (esimerkiksi maatutkalla).
If the road is paved and the pavement is to be mixed into new structure, the thickness of pavement and any variations in thickness should be identified, for example by ground penetrating radar.
Koneet Päällysteiden, tiivistyminen, betoni slip-muodostavien, murskaus, seulonta, betoni kierrätys ja kuuman sekoituksen tuotantoon.
Machinery for asphalt paving, compaction, concrete slip-forming, crushing, screening, concrete recycling and hot mix production.
Meidän luonnonkivemme sopii kylpyhuoneisiin, keittiöihin, eteistiloihin ja olohuoneisiin, sekä tarjoaa vaihtoehdon ulkopuolen päällysteisiin.
Our natural stone is suitable for bathrooms, kitchens, hallways and living rooms as well as offering options for exterior paving.
Päällystettyjen teiden sekoitusjyrsintä on hyvä korjausvaihtoehto, jos urat ovat syvät ja päällyste on suhteellisen ohut (
Mixmilling on paved roads is a very good technique where rut depths are high and the pavement is relatively thin (
Toinen tapa sanoa sama asia on "tie helvettiin on päällystetty hyvillä aikomuksilla", mutta se voidaan päällystää niillä vain jos typerykset haluavat kulkea sitä pitkin.
Another way to say it is "the road to hell is paved with good intentions," but it can only be paved with good intentions if the suckers are willing to walk along it.
Thermal Mapping tarkkailee perän takana vallitsevaa levitetyn asfalttiseoksen lämpötilaa, joka on yksi tärkeimmistä päällysteen pitkäikäisyyteen vaikuttavista tekijöistä.
Thermal Mapping monitors the paved asphalt mix temperature behind the screed, one of the major factors affecting the longevity of the pavement.
Livy kertoo aikansa kensorien olleen ensimmäisiä, jotka tilasivat päällysteitä Rooman teille, soran levittämiseksi kaupungin ulkopuolella oleville teille ja rakentamaan korotetut jalkakäytävät teiden sivuille.
Livy speaks of the censors of his time as being the first to contract for paving the streets of Rome with flint stones, for laying gravel on the roads outside the city, and for forming raised footpaths at the sides.
Lopuksi hän kuuluisasti sanoo: ”kuitenkin, ajan ja kohtalon sanelun mukaan Me olemme päättäneet päällystää tien suurelle rauhalle kaikille tuleville sukupolville kestämällä mikä on kestämätöntä ja sietämällä mikä on sietämätöntä”.
He also said, "it is according to the dictates of time and fate that we have resolved to pave the way for a grand peace for all the generations to come by enduring the unendurable and suffering what is insufferable."
verb
leipä proteiinirikkailla päällysteillä, esim. juusto ja kinkku
Bread slices with protein-rich toppings such as cheese and ham
Päällysteen valinta määräytyy maaperän laadun, sääolosuhteiden mukaan.
The choice of top dressing is determined by the quality of the soil, weather conditions.
verb
3:4 Eteinen, temppelin itäpäässä, oli yhtä pitkä kuin temppeli leveä, kahtakymmentä kyynärää, ja sen korkeus oli kaksikymmentä kyynärää; ja hän päällysti sen sisältä puhtaalla kullalla.
4 The porch which was in front of the house was as long as the width of the house, twenty cubits, and the height 120; and inside he overlaid it with pure gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test