Translation for "päällyste" to english

Päällyste

noun

• pavement
• covering
• paving
• cladding
• topping

Translation examples

pavement noun

päällysteiden hallintajärjestelmä (PMS)
Pavement management system (PMS)

Ylläpito, päällysteet ja tiemerkinnät
Maintenance, pavements and road markings

päällysteen paksuus ja sen laatu
pavement thickness and its quality

Pohjamaa ja päällyste ovat heikkoja.
The subgrade and pavement are weak.

Valokuva tyypillisestä vahvistetun päällysteen asennuksesta:
Photograph of a typical reinforced pavement installation:

Uuden kiviaineksen lisääminen + sekoitusjyrsintä + uusi päällyste
New base on the top + new pavement

Jos päällyste on paksumpi kuin 200mm, on todennäköistä, että olemassa olevan päällyste
If pavement thickness is more than 200 mm then there is most likely to be severe problems with the existing pavement, or the problem is not permanent deformation.

Taulukko 25 päällysteen tyyppi ja olosuhteet sen laitteen
Type of pavement and conditions of its construction

Olemme kehittäneet oman maaliikenteen päällysteiden seurantajärjestelmämme (Airpave).
We have developed our own airfield pavement management system, Airpave.

Ensimmäinen tie Anchorageen rakennettiin 1951 ja päällysteen se sai 1956 Kenai Spur highwayn myötä.
The first dirt road from Anchorage was constructed in 1951; pavement would not arrive until 1956 with the construction of the Kenai Spur Highway.

covering noun

Myös, roll päällysteet.
Also, roll coverings.

Tyypit ikkuna päällysteet
Types of window coverings

Kaakelit ja keraamiset päällysteet.
Tiles and ceramic coverings.

Me kattaa katon käsillään Päällyste
We cover the

Tyypit elokuvan päällysteet uima
Types of film coverings for swimming pools

Mahdollisuus päällystää vanha päällyste - laminaatti, laatta tai massiivinen lattia.
The possibility of laying on the old covering - laminate, tile or massive floor.

Stairville Trussin päällysteet yhdellä silmäyksellä
Duratruss Truss Cover at a glance

Kumi päällysteet kaikista kansallisista yhteyspisteistä
Rubber coverings on all contact points

Se muodostuu solukalvon läheisessä tuntumassa (solun sisällä) ja spontaanisti polymerisoituu muodostaen päällysteen sisäänpäin pullistuneen solukalvon (ns. kaivon) ympärille.
It covers most of the intra-abdominal (or coelomic) organs, and is composed of a layer of mesothelium supported by a thin layer of connective tissue.

paving noun

Voit päällystää asfaltilla nopeammin, tehokkaammin sekä kerralla oikein.
Get your asphalt paving job done faster, more efficiently and right the first time.

Tavallinen kokoonpano sisältää elektronisen automaattinen säätölaite, joka varmistaa suurempi tasaisuus päällysteiden pinnalle.
The standard configuration includes electronic automatic leveling device which ensures higher evenness of the paving surface.

Koneet Päällysteiden, tiivistyminen, betoni slip-muodostavien, murskaus, seulonta, betoni kierrätys ja kuuman sekoituksen tuotantoon.
Machinery for asphalt paving, compaction, concrete slip-forming, crushing, screening, concrete recycling and hot mix production.

Meidän luonnonkivemme sopii kylpyhuoneisiin, keittiöihin, eteistiloihin ja olohuoneisiin, sekä tarjoaa vaihtoehdon ulkopuolen päällysteisiin.
Our natural stone is suitable for bathrooms, kitchens, hallways and living rooms as well as offering options for exterior paving.

Livy kertoo aikansa kensorien olleen ensimmäisiä, jotka tilasivat päällysteitä Rooman teille, soran levittämiseksi kaupungin ulkopuolella oleville teille ja rakentamaan korotetut jalkakäytävät teiden sivuille.
Livy speaks of the censors of his time as being the first to contract for paving the streets of Rome with flint stones, for laying gravel on the roads outside the city, and for forming raised footpaths at the sides.

Lopuksi hän kuuluisasti sanoo: ”kuitenkin, ajan ja kohtalon sanelun mukaan Me olemme päättäneet päällystää tien suurelle rauhalle kaikille tuleville sukupolville kestämällä mikä on kestämätöntä ja sietämällä mikä on sietämätöntä”.
He also said, "it is according to the dictates of time and fate that we have resolved to pave the way for a grand peace for all the generations to come by enduring the unendurable and suffering what is insufferable."

cladding noun

Baarin seinät päällystetään UPM ProFi Facade -ulkoverhouslaudalla.
Even the walls are cladded with UPM ProFi Facade.

Kuten päällysteitä varten seinälevyt käytetään usein, kosteutta kestävä kipsilevyä tai puupanelointi.
As cladding materials for the wall linings

Toimitus esiasennetuilla ikkunoilla, minkä tahansa tyyppiset päällysteet, viimeistely jne
Delivery with preinstalled windows, any type cladding, finishing, etc.

Tällaisen päällysteen käyttöä varten talon perustusta on vahvistettava; Erilaiset sivuraiteet.
For the application of such a cladding, the foundation of the house must be strengthened;

Miten tulppa Liittimet ovat välike, jossajoka voidaan kiinnittää erilaisiin lämpöeristys ja päällysteiden, betonin, kiven, lohkot, puuta, tiiltä ja kipsilevyjen.
Plugs are a spacer, withwhich can be attached to a variety of thermal insulation and cladding materials to concrete, stone, blocks, wood, brick and plasterboard sheets.

Paksuudet Silestonen eri paksuudet tarjoavat täydellisen ratkaisun työtasoille, lattioille tai päällysteisiin, 1,2 cm, 2 cm ja 3 cm ovat vaihtoehtojamme.
The various thicknesses of Silestone provides a perfect solution for your countertop, flooring or cladding, 1,2 cm, 2 cm and 3 cm are our p

topping noun

Helppo tapa päällystää koulukirjat ja arvonta!
All the way to the top!

leipä proteiinirikkailla päällysteillä, esim. juusto ja kinkku
Bread slices with protein-rich toppings such as cheese and ham

Päällysteen valinta määräytyy maaperän laadun, sääolosuhteiden mukaan.
The choice of top dressing is determined by the quality of the soil, weather conditions.

Älä yritä vahingoittaa ihoa, puhdista vain päällysteen pää.
Try not to damage the skin, clean only the top of the coat.

Pintakerros on mikä tahansa päällyste levitetään aikaisintaan ehdi kuivua pohjaan.
The top layer is any coating applied no sooner than have time to dry the bottom.