Translation examples
adverb
Myöhemmin seuraavat toiminta on toistuvasti suoritetaan: Jos päällimmäisenä kortti, pinossa on määrä, Sitten käänteisessä järjestyksessä, päällimmäisenä kortit.
Afterwards, the following operation is repeatedly performed: If the uppermost card of the pile has the number, then we reverse the order of the uppermost cards.
Meillä on päällimmäisenä kaksi taloudellista perusongelmaa: työttömyys ja valtiontalouden alijäämä.
We have two fundamental economic problems that rank uppermost in urgency: unemployment and government finances.
Todista, että kun finitely monet teloitukset tätä toimintoa, kortti, jonka numero tulee päällimmäisenä kortti, pinossa.
Prove that, after finitely many executions of this operation, the card with the number will become the uppermost card of the pile.
Juudas Iskariotia lukuun ottamatta kaikkien mielessä oli päällimmäisenä yksi ainoa ajatus: Mitä Mestari aikoo tänään tehdä?
There was just one thought uppermost in the minds of all save Judas Iscariot, and that was: What will the Master do today?
Suunnittelijan täytyy pitää tämä päällimmäisenä mielessä koko suunnitteluprojektin ajan ja hänen pitää säännöllisesti seurata projektin kokonaiskustannuksia.
The designer will have to keep this uppermost in his mind throughout the design phase and return to it regularly to control the final costs of the project.
Se tarkoittaa, että kerrostumat, joita on pidetty vanhimpina, ovat päällimmäisinä, kun taas nuoremmat kerrostumat on tavattu niiden alla.
In other words, it means that the strata, which has been regarded as the oldest, are on the uppermost, while younger strata has been found under them.
• Prekambriset ja kambriset kerrostumat, joiden pitäisi sisältää kaikkein alhaisimpia ja yksinkertaisimpia elämän muotoja, sijaitsevat monilla alueilla maan päällä päällimmäisenä.
- Precambrian and Cambrian strata that should include the lowest and simplest forms of life are located on the uppermost layers in many areas on the Earth.
Tutkimuksemme on keskittynyt ongelmat, jotka on päällimmäisenä yleismaailmallisten yritysten johtajat mielissä - suuntauksia, jotka muokkaavat tulevaisuuden liiketoimintaympäristössä ja miten yritysten on reagoitava.
Our research is focused on the issues that are uppermost in global business leaders’ minds – the trends that are shaping the future business environment and how companies will need to react.
... hän oli hänen hevosensa uusi kengitetty, satuloi ja Kurinalaisuus ja haudattiin hänen jalkansa päällimmäisenä, koska hän oletti, että viimeisenä päivänä maailma kääntyy ylösalaisin...
"...he had his horse new shod, saddled and bridled, and buried with his feet uppermost; because he supposed that at the last day the world would be turned upside down..." Allusion
Globaali tutkimus Tutkimuksemme on keskittynyt ongelmat, jotka on päällimmäisenä yleismaailmallisten yritysten johtajat mielissä - suuntauksia, jotka muokkaavat tulevaisuuden liiketoimintaympäristössä ja miten yritysten on reagoitava.
Global research Our research is focused on the issues that are uppermost in global business leaders’ minds – the trends that are shaping the future business environment and how companies will need to react.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test