Translation for "päällesi" to english

Päällesi

• upon you
• on you

Translation examples

upon you

Rauha olkoon teidän päällenne!
Peace be upon you!

31 Ja minä vuodatan sinun päällesi tuomiojulistukseni.
31 And I will pour out upon you my denunciation.

Sitten, kun suru, Hän lähetti alas teidän päällenne turvallisuutta.
Then, after sorrow, He sent down upon you safety.

Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta,... minun
Take my yoke upon you, and learn of me,... for my

Kun tällainen raivo tulee päällenne, olkaa hyvin varovaisia!
And that wrath, when it falls upon you – be very very careful!

Inhottavien aikojen ollessa meidän päällämme, inhottavien aikojen ollessa teidän päällänne ja tämän maailman.
As the heinous times are upon us, as the heinous times are upon you and this world.

Varautukaa Minun lapseni, sillä pahat ajat ovat tulossa teidän päällenne.
Get prepared MY children for the evil times are coming upon you.

Tauteja tulee teidän päällenne, vitsauksia tulee teidän päällenne, ihmiset juoksevat peloissaan teidän luotanne, ja te piiloudutte ja kyyristelette ja huudatte: "Tappakaa minut, sillä tätä kipua en enää voi sietää."
Diseases shall come upon you, plagues shall come upon you, people will run in fear from you and you will hide and you will cower and you

Jos kääntyä pois synnistä kansan koptikristittyjen tulee teidän päällenne.
If you turn away the sin of the people of the Coptic Christians will be upon you.

on you

Me rukoilemme jokaisen siunauksen teidän päällenne.
We go pray every blessing on you.

Minä otan päälläsi olevaa henkeä ja panen sitä heidän päälleen.
I will take some of the Spirit who is on you and put the Spirit on them.

On täysin mahdollista, että vastuu putoaa päällesi.
It is possible that the responsibility will fall on you.

Koska vastuu hoidosta, ruokinta, huolto, hoito putoaa päällesi.
Because all responsibility for nursing, feeding, maintaining, treating will fall on you.

Se täydellisen näköinen morsiuspuku ei välttämättä ole täydellinen sinun päälläsi.
That perfect looking dress might not be perfect on you.

Minä oksennan Minun kiroukset ja vitsaukset sinun päällesi sopivaan aikaan.
I will vomit my curses and plagues on you at the appropriate time.

Ja useimmiten miesten tekemä musiikki – ei kaikki mutta se hyvä aines – todella käy päällesi.
And most male music – not all of it but the good stuff – really lays it on you.