Translation examples
Sisältää 4-väri offset ja päällekkäisyyksien / replikointi.
4-color offset printing and duplication/replication.
Seuraa ja valvoo tapahtumia ja estää päällekkäisyyksiä
userJourney Track and monitor events and avoid duplication
- DVD-R-, claen päällekkäisyyksiä / replikaation, riippuen painos.
- DVD-R, including duplication/replication, depending on the edition.
Sovellusten välillä ei ole päällekkäisyyksiä – ne pysyvät aina synkronoituina.
There is no duplication between apps and they are always in sync.
Hallinnollisia lähteitä pyritään käyttämään aina kun mahdollista tiedonkeruun päällekkäisyyksien välttämiseksi.
Administrative sources are used whenever possible to avoid duplicating requests for information.
”Poistetaan päällekkäisyyksiä ja tehdään yhteistyötä siellä, missä se hyödyttää asiakasta”, Suomi kannusti.
“Let’s eliminate duplication and work together where it benefits the client,” Suomi urged.
SGS tiedostaa ISO-standardien sekä tarpeettomien auditointijärjestelmien päällekkäisyyksien välisen yhteyden.
SGS recognize the interdependence of ISO standards and the need to avoid unnecessary duplication between audit systems.
SGS:ssä ymmärretään tarve välttää auditointijärjestelmien päällekkäisyyksiä sekä ISO-standardien väliset yhteydet.
SGS recognize the need to avoid unnecessary duplication between audit systems and the interdependence of certain ISO standards.
Valitsemalla tiettyjä yhdistelmiä nämä nimikkeet voivat aiheuttaa kopioitumista, kuten valitsemalla 'saavutettavissa oleva' ja 'realistinen', tai ne voivat aiheuttaa merkittäviä päällekkäisyyksiä, kuten yhdistämällä "asianmukainen" ja "merkityksellinen".
Choosing certain combinations of these labels can cause duplication, such as selecting 'attainable' and 'realistic'.
Kaikki komponentit ovat alttiina ilman päällekkäisyyksiä.
All the components are exposed without any overlapping.
-- Suorakulmion kuuluu ilman aukkoja ja ilman päällekkäisyyksiä
- the rectangle is covered without gaps and without overlaps
Warming välisten elementtipontit sekä päällekkäisyyksiä yleensä
Warming of inter-panel joints, as well as overlaps in general
Yritysten toiminnoissa ei ole merkittäviä päällekkäisyyksiä.
There is no significant overlap in the functions of the merging companies.
Voidaan käyttää liimaukseen/kiinnittämiseen ja päällekkäisyyksien/limityksien peittämiseen
Can be used for bonding and covering of overlaps
Muuta aikaa siten, ettei päällekkäisyyksiä ole.
Change the time of the meeting so that there are no overlapping bookings.
Merkittäviä päällekkäisyyksiä muun EU-lainsäädännön kanssa ei ole havaittu.
There are no major overlaps with other EU legislation.
Tämä on aiheuttanut tahattomia päällekkäisyyksiä ja joitakin ongelmatilanteita.
This has led to unintended overlapping reservations and some problem situations.
Olemme myös poistaneet päällekkäisyyksiä hallinnosta ja muista tukitoiminnoista.
We have also eliminated overlaps in administrative and other support functions.
AIS-yksiköt synkronisoivat jatkuvasti toimintaansa keskenään välttääkseen hahlolähetysten päällekkäisyyksiä.
AIS stations continuously synchronize themselves to each other, to avoid overlap of slot transmissions.
Jako ei kuitenkaan ole täysin yksikäsitteinen, ja tuottaa myös joukon päällekkäisyyksiä.
However, these areas are not mutually exclusive and show a large amount of overlap.
Yhtiön kannalta lopputuloksena oli sekava mallisto ja päällekkäisyyksiä täynnä oleva organisaatio.
Adding to the organizational confusion was yet another group with a largely overlapping membership base.
Jokin koiratyyppi voi olla kehitetty monia eri työtehtäviä varten, joten joitain päällekkäisyyksiä esiintyy.
A single type of dog may have been developed for multiple sorts of work, so there is some overlap.
MG ja erikoismallit oli pudotettu pois Maestro/Montego -mallistosta, jotteivat ne aiheuttaisi päällekkäisyyksiä kalliimpien Rovereiden kanssa.
The MG and high specification variants were both dropped from the Maestro/Montego ranges so as not to overlap with the more expensive Rovers.
Prokloksen kuvauksen perusteella ei-homeeristen eeposten juonet vaikuttavat siltä kuin ne olisi suunniteltu sopimaan yhteen Homeroksen runoelmien kanssa, ilman että teosten välillä on juurikaan päällekkäisyyksiä.
As told by Proclus, the plots of the six non-Homeric epics look very much as though they are designed to integrate with Homer, with no overlaps with one another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test