Translation for "päällekkäisen" to english

Päällekkäisen

• duplication
• overlapping

Translation examples

duplication

• Etsi päällekkäisiä tiedostoja.
• Search for duplicate files.

(Lisätietoja päällekkäisestä sisällöstä.)
(More information about duplicate content.)

poistaa päällekkäisiä tiedostoja.
• Search and delete duplicate files.

Älä tuo päällekkäisiä tietueita.
Do not import duplicate records.

Q: Saan päällekkäisiä ilmoituksia.
Q: I’m getting duplicate alerts.

Päällekkäiset tilit perutaan.
Duplicate accounts will be subject to cancellation.

Päällekkäiset ja aiheeseen liittyvät luokat
Duplicate and Related Categories

Ei päällekkäisiä rekistereitä, jotka tarvitsee synkronoida
Avoid duplicate register

Esiintymät voivat olla osittain päällekkäisiä.
Retransmissions can result in duplicate pieces.

overlapping

Päällekkäiset kerrokset Sedimentti
Overlapping layers Sediment

materiaali päällekkäisiä seinät;
material overlap the walls;

(a) Määritetään alueen päällekkäisiä
(a) Determine the area of overlap

Useita käyttäjiä ja päällekkäisiä tietoja.
Many users and overlapping information.

Eristää päällekkäisiä paikoissa teipillä.
To isolate overlapping locations using adhesive tape.

Näin säästytään päällekkäiseltä työltä.
This will save you from overlapping work.

Joten, kolme materiaalikerrokset päällekkäisiä.
So, are three layers of material overlapping.

Nämä muutokset eivät ole päällekkäisiä.
These changes don't overlap at all.

• Multitask tehokkaammin ilman päällekkäisiä ikkunoita
•Multitask more effectively without overlapping windows

Eri ryhmien alueet ovat usein päällekkäiset, mutta ryhmät eivät käyttäydy alueellisesti eli puolusta alueitaan.
Home ranges overlap extensively, so groups are not territorial in the strictest sense of the word.

Vuonna 1892 ministeriö, jolla aiemmin oli monia päällekkäisiä vastuita, järjestettiin selkeiden osa-alueiden mukaan länsimaiden esikuvan mukaisesti.
In 1892 the ministry, which previously had many overlapping responsibilities, was reorganized with clear missions as in Western administrations.

Sen alapuolella hallinto oli jakaantunut useisiin virastoryhmiin, joiden tehtävät olivat osin päällekkäisiä jotta mikään virasto ei saisi liikaa valtaa.
There was little co-ordination and the different commands in the area overlapped so that all oversight was lost.

Varsinkin erotusdiagnostiikka skitsofrenian ja dissosiatiivisen identiteettihäiriön kohdalla on vaikeaa, jos ei merkittäviä päällekkäisiä oireita psykoosisairauksien kanssa, mutta kuitenkin selkeästi poikkeavaa kokonaistaudinkuvaa osaa erotella toisistaan.
Dissociative identity disorder and psychotic symptoms in schizoaffective disorder have considerable overlap, yet a different overall treatment approach.

Se levisi useiden eri käyttäjien UNIVAC-järjestelmiin, kun käyttäjät, joilla oli päällekkäisiä oikeuksia löysivät pelin, sekä muihin tietokoneisiin, kun nauhoja jaettiin.
It spread across the multi-user UNIVACs when users with overlapping permissions discovered the game, and to other computers when tapes were shared.

Kuitenkin, seuraavat kyvyt säilyvät FTD:a sairastavalla: Havaitseminen Tilaan liittyvät taidot Muisti Apraksia Myöhemmissä FTLD:n vaiheissa, kliiniset fenotyypit voivat olla päällekkäisiä.
However, the following abilities in the person with FTD are preserved: Perception Spatial skills Memory Praxis (motor planning to perform tasks or movements) In later stages of FTD, the clinical phenotypes may overlap.

Hän vertaa eri tulkintoja tarinaan sokeista miehistä ja elefantista – eri tulkintoihin samasta perustavanlaatuisesta todellisuudesta, mitkä tuottavat huomattavan erilaisia (mutta usein päällekkäisiä) todellisuuden tulkintoja.
He likens these different interpretations to the story of the blind men and an elephant—different approaches to the same underlying reality, which yield remarkably different (but often overlapping) pictures.

Näitä pidetään realistisina malleina sille, miten kvasikiteet kasvavat: osittain päällekkäiset kymmen­kulmiot ovat "kvasi­yksikkö­koppeja", jotka vastaavat tavallisten kiteiden yksikkö­koppeja, ja tällaisissa rakenteissa atomit pyrkivät pakkautumaan mahdollisimman tiheästi.
These coverings have been considered as a realistic model for the growth of quasicrystals: the overlapping decagons are 'quasi-unit cells' analogous to the unit cells from which crystals are constructed, and the matching rules maximize the density of certain atomic clusters.

Sitä aluetta, jossa joukot A ja B ovat päällekkäisiä, sanotaan näiden leikkaukseksi ja merkitään A ∩ B. Tässä tapauksessa leikkaus ei ole tyhjä joukko, koska on pisteitä, jotka kuuluvat molempiin joukkoihin.
The region in both A and B, where the two sets overlap, is called the intersection of A and B, denoted by A ∩ B. For example, the intersection of the two sets is not empty, because there are points that represent creatures that are in both the orange and blue circles.