Translation examples
Ja oletamme, että päälinjat Audi Prologue käsite, joka merkitsee päälinjat suunnittelun.
And we assume that the main lines of Audi Prologue concept that mark the main lines of the design.
tapaaminen lääkärin kanssa päälinjan ulkopuolella;
make an appointment with a doctor outside the main line;
Päälinjoilla kulkee muutamia junia, mukaan lukien yöjunia.
On these main lines a handful of trains run, including night trains.
Teknologinen lähentyminen päälinjoista tapahtuu lähinnä televiestinnän ja tietotekniikan välillä.
The main lines of technological convergence occurs mainly between the worlds of telecommunications and informatics.
Päälinjat yhdistävät Prahan kaikkiin maan suurimpiin kaupunkeihin ja naapurimaihin.
Main lines connect Prague with all important cities of the country and with the neighbouring countries.
Täältä alkavat päälinjat Rijekaan, Splitiin, Sarajevoon, Belgradiin, Osijekiin, Budapestiin, Wieniin ja Ljubljanaan.
Here the main lines to Rijeka, Split, Sarajevo, Belgrade, Osijek, Budapest, Vienna and Ljubljana start.
Nagoyan rautatieasema, joka on maailman suurin asema lattiapinta-alan mukaan, sijaitsee Tōkaidō Shinkansenin, Tōkaidō-päälinjan ja Chūō-päälinjan varrella lukuisien muiden ratojen lisäksi.
Nagoya Station, the world's largest train station by floor area, is on the Tōkaidō Shinkansen line, the Tōkaidō Main Line, and the Chūō Main Line, among others.
Kaupunki sijaitsee JR Higashi-Nihonin Chūō-päälinjan varrella.
The station is located in front of Nishi-Kanazawa Station on the Hokuriku Main Line of JR West.
Hannania palvelevat JR Westin Hanwa-linja ja Nankai-rautateiden Nankai-päälinja.
Hannan is served by both the national JR West Hanwa Line and the private Nankai Main Line.
Venäläisten ratsuväki perääntyi päälinjan taakse ja ranskalaiset joutuivat venäläisten tykistölinjan tuleen.
The Russian cavalry withdrew behind the main line, exposing the French to artillery fire from the Russian batteries.
Beningsenin todettua apujoukot, hän käänsi päälinjansa metsään päin vähentäen samalla tykistötulta Lannesin joukkoihin.
Seeing this force approach, Bennigsen wheeled back his main line to face the wood, thus reducing the artillery fire directed at Lannes's units.
Fukushiman suuraluetta palvelevat Osakan metron Sennichimae-linja, JR Westin Osakan ympyrälinja ja Tōzai-linja sekä Hanshin-rautateiden Hanshin-päälinja.
Fukushima Station is served by the JR West Osaka Loop Line and the Hanshin Main Line.
Hänen poliittinen päälinjansa oli säilyttää paikallisten heimojen tavat mahdollisimman pitkälle eikä pakottaa sivistystä.
The main line of his policy was to maintain tribal customs as far as consistent with principles of humanity, and not to attempt to force the civilisation.
Kyseessä oli merkittävä keisarillisesta Saksasta kertova teos, joka ylisti sen saavutuksia ja puolusti Bülowin oman ulkopolitiikan päälinjoja.
He employed his leisure in writing for the centenary celebrations of the Wars of Liberation, a remarkable book on Imperial Germany, extolling its achievements and defending the main lines of his own foreign policy.
Rautatielinjaa oli vaadittu jo jonkin aikaa Pohjois-Ruotsin rannikolle, nykyisen päälinjan (sisämaassa) kapasiteetin puutteen; hitaampien nopeusrajoitusten, mutkien ja nousujen vuoksi.
A railway line along the coast of northern Sweden has been required for some time, with a lack of capacity on the existing main line (further inland) because of lower speed limits, curves, and gradients.
Yleisten paikkakohtaista turvallisuusanalyysiä koskevien näkemysten lisäksi raportissa esitetään tulevan turvallisuustutkimuksen päälinjat.
In addition to general views on site-specific safety analysis the report describes the outline for the
Rotterdam opit kuvaamaan sekä päälinjat ja ainutlaatuinen ja erityisiä näkökohtia historiallisten tapahtumien.
In Rotterdam you learn to describe both the broad outlines and the unique and specific aspects of historical events.
Ulkoasun päälinjat mietitään asiakkaan kanssa ja palautteen ja toiveiden pohjalta muodostetaan lopullinen ilme.
The broad outlines of the layout are agreed with the customer, and the final look is shaped on the basis of feedback and requests.
Venäjän vallankumouksen ensimmäinen ajanjakso sen alusta maaliskuusta Lokakuun vallankumoukseen on päälinjoiltaan täsmälleen samanlainen kuin suuri englantilainen vallankumous ja Ranskan suuri vallankumous.
The first period of the Russian Revolution, from its beginning in March to the October Revolution, corresponds exactly in its general outlines to the course of development of both the Great English Revolution and the Great French Revolution.
Hän luonnosteli huolellisesti niiden suunnitelmien päälinjat, joiden mukaan valtakunta julistettaisiin, ja selitti perusteellisesti, miten tärkeää oli välttää kaikkia selkkauksia siviiliviranomaisten kanssa, ja sanoi: ”Mikäli on tarpeen nuhdella yhteiskunnan vallanpitäjiä, jättäkää sellainen tehtävä minulle.
Here Jesus spent a quiet Sabbath with his chosen messengers; he carefully outlined the plans for proclaiming the kingdom and fully explained the importance of avoiding any clash with the civil authorities
Hän luonnosteli huolellisesti niiden suunnitelmien päälinjat, joiden mukaan valtakunta julistettaisiin, ja selitti perusteellisesti, miten tärkeää oli välttää kaikkia selkkauksia siviiliviranomaisten kanssa, ja sanoi: "Mikäli on tarpeen nuhd
Here Jesus spent a quiet Sabbath with his chosen messengers; he carefully outlined the plans for proclaiming the kingdom and fully explained the importance of avoiding any clash with the civil authorities, saying: “If the civil rulers are to be rebuked, leave that task to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test