Translation examples
Ilman tätä kommunististen lehtien, erittäinkin päälehden, yhdistävää määräperäistä organisatsionityötä käy tuskin mahdolliseksi demokraattisen sentralismin toteuttaminen, tarkoituksenmukainen työnjako kommunistisessa puolueessa ja sen mukaan myös puolueen historiallisen tehtävän suorittaminen.
Without this unifying, purposive organizational work of the communist press, particularly the main newspaper, it will hardly be possible to achieve democratic centralism, to implement an effective division of labor in the Communist Party or, consequently, to fulfill the party’s historic mission.
Sivulla 233 kappaleen "Kansainyhteisön Tulevaisuus Yhteistyöorganisaationa" avajaispuhuja. Mielenkiintoista, että raportin on tehnyt professori Sir Alfred Zimmerman, komission tallentaja. Hän oli tavallaan Winston Churchillin oikeana kätenä. Hän oli myös Britannian kommunisti-puolueen johtaja yhteen aikaan, ja sen päälehden julkaisuja. Meille sanotaan että Churchill vihasi kommunisteja, ja tämä tyyppi silti roikkui hänen kaulassaan, ja hän uskoutui hänelle täydellisellä luottamuksella, koska huipulla ei ole mitään sotaa, ei ole ollutkaan. Tämä mies tallensi tämän osan puheesta.
On page 223: the opening speaker on the chapter of “The Future of the Commonwealth as a Co-operative Organisation.” Interestingly, the report was made by Professor Sir Alfred Zimmerman, commission recorder. Alfred Zimmerman was the kind of right-hand man around Winston Churchill. Alfred Zimmerman also was the head of the Communist Party in Britain at one time, and was the publisher of its main newspaper. We’re told that Winston Churchill hated communists, and here he is with this character hanging round his neck, and he confided in him with complete trust, because there’s no war at the top, you see, never was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test