Translation for "päälauseen" to english

Päälauseen

noun

• main clause

Translation examples

main clause noun

Jokaisessa virkkeessä on päälause.
Every sentence contains a main clause.

Joskus tamen esiintyy päälauseen, joka on hyvin läheisessä suhteessa edelliseen päälauseeseen, alussa.
Sometimes tamen appears at the beginning of the main clause which is closely tied to the preceding main clause.

Päälauseessa estas li edustaa subjektia painokkaasti.
The main clause estas li introduces the subject with emphasis.

Lisäksi: virke voi sisältää montakin päälausetta. Relatiivilauseet
In addition, a sentence can contain more than one main clause.

Rinnakkaiset lauseet Kaksi päälausetta voidaan yhdistää yhdeksi käyttämällä rinnakkaisia konjunktioita.
Two main clauses can be linked together into a single sentence by means of coordinating conjunctions.

Jos se modifioi verbiä tai koko päälausetta, sitä kutsutaan adverbiaalilauseeksi.
If it modifies a verb or the entire main clause, it is called an adverbial clause.

Relatiivinen kiom-lause viittaa sanaan tiom päälauseessa, mutta usein tiom jätetään pois:
The kiom-relative clause relates to tiom in the main clause, but often tiom is omitted:

Jos kvankam-lause on alussa, usein selvyyden vuoksi käytetään tamen päälauseessa:
If a kvankam-clause stands at the beginning, then often for clarity tamen is used in the main clause.

Se-sanaa käytetään myös päälauseessa ilmaisemaan vahvaa toivetta, joka todennäköisesti on epärealistinen.
Se is also used in a main clause to express a strong desire which likely cannot be realized.

Lause kuulostaa kuitenkin melko luonnolliselta, koska kion voisi myös viitata päälauseen verbiin konsilas.
But the sentence sounds natural enough because kion can also refer to the verb in the main clause konsilas.

Päälause voi esiintyä itsenäisenä ja näin muodostaa kirjoituksessa yksinäänkin virkkeen.
A main clause can stand alone, i.e. it can constitute a complete sentence by itself.

Nämä alistuskonjunktiot esittelevät adverbiaalilauseita: si = jos afin = jotta car = koska Yleensä adverbiaalilause seuraa päälausettaan: Me ta pote vade si me ta ave un auto. = Voisin mennä, jos minulla olisi auto.
Some are introduced by these subordinating conjunctions: si ― if afin ― so that, in order that car ― because Adverbial clauses usually follow the main clause: Me ta pote vade si me ta ave un auto. ― "I would be able to go if I had a car."