Translation for "päälaelleen" to english

Päälaelleen

• on its head
• on his head

Translation examples

on its head

Tämän jälkeen säätyyppi kääntyi päälaelleen.
After this, the weather was turned on its head.

Tarve löytää kissa lampunvarjostin päälaelleen?
Need to find a cat with a lampshade on its head?

Epäonnistuneen asiakaskokemuksenkin voi kääntää päälaelleen.
Even an unsuccessful customer experience can be turned on its head.

Tämä tarina kääntyy dynamiikkaa perheen päälaelleen.
This story turns the dynamics of family on its head.

Kytke torni puolustus päälaelleen - olla hyökkääjä, pelata Tower H
$3.99 Turn tower defense on its head - be the attacker, play the Tower Offense!

Inspiraatio ei sitten kuitenkaan iskenyt, joten päätin kääntää koko idean päälaelleen.
Inspiration didn’t strike, however, do I decided to turn the whole idea on its head.

Tiettyyn pisteeseen saakka, hän sanoo, se on vain kapitalistinen valtio käännettynä päälaelleen.
To a certain extent, he says, it is only the capitalist state stood on its head.

Kun Pacifica 112 käynnistettiin vuonna 1993, kävi Aloittelijan kitara markkinoille päälaelleen.
When the Pacifica 112 was launched in 1993, it turned the entry-level guitar market on its head.

1964) kahdeksanosainen teos kääntää ajatuksen maisemamaalauksesta päälaelleen ja kertoo konkreettisesti maiseman maalaamisesta.
1964) eight-part work turns the idea of landscape painting on its head and tells concretely about the painting of a landscape.

Muuten rauhallinen ja sisältö päivä voi kääntää päälaelleen, koska kumppani heräsi väärällä puolella sängyn.
An otherwise calm and content day can be turned on its head because your partner woke up on the wrong side of the bed.

Kriittinen rationalismi kääntää normaalin käsityksen rationalismista tai realismista päälaelleen.
In this sense, critical rationalism turns the normal understanding of a traditional rationalist, and a realist, on its head.

Lingvistit kuten Paul Postal, John Robert Ross, George Lakoff ja James McCawley ehdottivat vaihtoehdoksi generatiivista semantiikkaa, joka käytännössä käänsi Chomskyn teorian päälaelleen keskittymällä kieliopin sijasta semantiikkaan Chomskyn syvärakenteen perustana.
The debate began when linguists such as Paul Postal, "Haj" Ross, George Lakoff, and James McCawley—self-dubbed the "four horsemen of the Apocalypse"—proposed an alternative theory of generative semantics, which essentially flipped Chomsky's theory on its head by focusing on semantics rather than grammar as the basis of Chomsky's concept of deep structure.