Translation examples
Kuvan rajaaminen auttaa keskittymään sen pääkohteeseen ja poi
Cropping a picture helps to focus in on the main subject and remove distracting [...
Sopimusehtojen kohtuuttoman luonteen arviointi ei saa koskea sopimuksen pääkohteen määrittelyä, hinnan tai korvauksen riittävyyttä eikä vastineena toimitettavia palveluja ja tavaroita, jos ehdot on laadittu selkeästi ja ymmärrettävästi.
Assessment of the unfair nature of the terms shall relate neither to the definition of the main subject matter of the contract nor to the adequacy of the price and remuneration, on th
Direktiivin 93/13 4 artiklan 1 kohdan sanamuodosta seuraa, että tilanteessa, jossa kyseessä oleva ehto koskee sopimuksen pääkohteen määrittelyä, arvioitaessa sitä, onko kyseinen ehto laadittu direk
It is clear from the wording of Article 4(1) of Directive 93/13 that, in order to assess, in a situation in which the term in question relates to the definition of the main subject matter of the contract, whether that term is drafted in plain intelligible language within the meaning of Article 4(2) of that directive, account should be taken, inter alia, of all the terms of the contract that were included therein at the time of its conclusion, since it is at that moment that the consumer decides whether he wishes to be bound by the terms previously drawn up by the seller or supplier.
Vai voidaanko nämä samat perusteet päinvastoin ottaa huomioon arvioitaessa niiden sopimusehtojen läpinäkyvyyttä, jotka liittyvät 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun sopimuksen pääkohteeseen? Jos toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko kansallinen oikeuskäytäntö direkt
The Court of Justice is asked whether, in the light of Articles 3 and 4 of Directive 93/13 and the case-law of the Court of Justice, it is contrary to that directive for national case-law to establish that it is not possible to assess the unfair nature of the ‘arrangement fee’ clause under Article 4(2) since it relates to the definition of the main subject matter of the contract, or, on the contrary, whether such an arrangement fee must be regarded as forming not part of the contract price but an ancillary charge, and therefore the national court must be allowed to review its transparency and/or content in order to determine whether it is unfair in accordance with national law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test