Translation for "pääkirjoitus" to english

Pääkirjoitus

noun

• editorial
• leader
• leading article

Translation examples

editorial noun

pääkirjoitus | Rakenteellisia mahdollisuuksia
editorial | Structural possibilities

pääkirjoitus | Joustavaa uudistumista
editorial | Flexible renewal

pääkirjoitus | Maailmanlaajuinen tietoisuus
editorial | Global awareness

pääkirjoitus | Globaalin variaatioita
editorial | Variations of globalisation

Pääkirjoitus: Olivier Roux
Editorial by Olivier Roux

pääkirjoitus | Suuria linjoja
Contents editorial | Broad outlines

pääkirjoitus | Mikä maksaa?
editorial | What makes dwellings expensive?

pääkirjoitus | Korjaaminen ja perinne
editorial | Repair and tradition

pääkirjoitus | Korjaus ja ymmärrys
editorial | Renovation and understanding

pääkirjoitus | Elinvoimaa pienuudesta
Contents editorial | Vitality from the smallness

Termi advertoriaali tulee englanninkielisistä sanoista "advertisement" (mainos, ilmoitus) ja "editorial" (pääkirjoitus).
The term "advertorial" is a blend (see portmanteau) of the words "advertisement" and "editorial."

Houghton kirjoitti jäähyväispääkirjoituksen, jota ei koskaan julkaistu - sen sijaan numeron 50 pääkirjoitus ei mainitse koko asiaa sanallakaan, ja numero sisälsi kolmen erotetun toimittajan materiaalia mainitsematta lainkaan heidän potkujaan.
Issue 50's editorial mentioned nothing of what happened, and the issue featured content from the three fired reviewers without discussing their fates.

Pääkirjoitus kuvasi San Franciscoa ”kaupungiksi, jolla on sydämessään enemmän surua ja tuskaa kuin minkään kaupungin tulisi joutua kestämään”, ja siinä kysyttiin miksi tällaisia tragedioita tapahtui, erityisesti ”miehille, joilla on niin paljon lämpöä ja visioita ja runsaasti energiaa”.
An editorial describing "A city with more sadness and despair in its heart than any city should have to bear" went on to ask how such tragedies could occur, particularly to "men of such warmth and vision and great energies".

leading article noun

Kuvaava on esim. "Internationalnij Majak" nimisen lehden pääkirjoitus (1941, No: 1), jonka otsikkona on "Leninin asia on voittava kaikessa maailmassa" ja jossa lausutaan: "Leninin työn suuren jatkajan, toveri Stalinin johdolla maamme kulkee eteenpäin kommunismin tiellä rohkeana ja varmana.
Significant, for example, is a leading article in the periodical "Intematsionalnyi Maiak" (1941, No. 1), entitled "Lenin's cause will be victorious throughout the world," which runs as follows: "Led by our comrade Stalin, the great follower of Lenin, our country is progressing boldly and convincedly towards Communism.