Translation for "pääkirjoittaja" to english

Pääkirjoittaja

• lead author of
• editor

Translation examples

lead author of

Uuden tutkimuksen pääkirjoittaja, Guillem Anglada [1
The lead author of the new study, Guillem Anglada [1

Teknologian tutkimuskeskus VTT oli raportin pääkirjoittaja Suomesta.
VTT Technical Research Centre of Finland was the lead author of the repor

VVV porautuu paljon syvemmälle kuin muut kartoitukset," sanoo artikkelin pääkirjoittaja Jura Borissova.
VVV goes much deeper than other surveys,” says Jura Borissova, lead author of the study.

Päätehtäväni on ollut avustaa kuudennen, skenaarioita käsittelevän luvun pääkirjoittajaa (coordinating lead author).
My main task has been to assist the coordinating lead author of the sixth chapter, which addresses transformation scenarios.

Postberg on pääkirjoittajana asiaa käsittelevässä artikkelissa, joka julkaistaan 25. kesäkuuta ilmestyvässä Nature-tiedejulkaisussa.
Postberg is lead author of a study that appears in the 25 June issue of the journal Nature.

Me emme ymmärtäneet kuinka siitä saattoi tulla magnetar," sanoo Simon Clark, näitä tuloksia raportoivan tutkimusjulkaisun pääkirjoittaja.
We did not understand how it could have become a magnetar,” says Simon Clark, lead author of the paper reporting these results.

"Miten kummassa Lutetia karkasi Aurinkokunnan sisäosista ja päätyi asteroidivyöhykkeelle”, pohtii Pierre Vernazza (ESO), tutkimusartikkelin pääkirjoittaja.
“But how did Lutetia escape from the inner Solar System and reach the main asteroid belt?” asks Pierre Vernazza (ESO), the lead author of the paper.

Arnaud Cassan (Institut dʼAstrophysique de Paris), Nature-julkaisun pääkirjoittaja selittää: "Olemme etsineet todisteita eksoplaneetoista kuuden vuoden ajan mikrolinssihavainnoista.
Arnaud Cassan (Institut dʼAstrophysique de Paris), lead author of the Nature paper, explains: "We have searched for evidence for exoplanets in six years of microlensing observations.

“Käytimme maatamoksi kutsuttua ilmiötä katsoessamme Maata kuin se olisi eksoplaneetta,” kertoi Michael Sterzik (ESO), julkaisun pääkirjoittaja [1
“We used a trick called earthshine observation to look at the Earth as if it were an exoplanet,” says Michael Sterzik (ESO), lead author of the paper [1

Anna Brucalassi (Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik, Garching, Saksa), tämän uuden tutkimuksen pääkirjoittaja, ja hänen tutkimusryhmänsä halusivat tietää lisää.
Anna Brucalassi (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, Garching, Germany), lead author of the new study, and her team wanted to find out more.

editor

Hänestä tuli pian tämän jälkeen sarjan yksi sarjan pääkirjoittajista.
He is now sole editor of this Writers Series.

Sarjan lopussa Betty saa uuden työtarjouksen Lontoosta paikallisen lehden pääkirjoittajana.
He also eventually succeeds Betty as senior fashion editor after she leaves for the London job offer.

Pääkirjoittajana toimi energia-alan asiantuntija Robert L. Hirsch, jonka mukaan raporttia on nimitetty.
The educationalist Robert L. Marshall was the general editor of the series.