Translation for "pääkaupunkiseudut" to english

Pääkaupunkiseudut

• the capital city regions
• metropolitan areas

Translation examples

the capital city regions

Yrityksessä työskentelee pääkaupunkiseudun alueella noin 700 alan ammattilaista.
Around 700 industry professionals work for the company in the capital city region.

Heikon markkinatilanteen odotetaan jatkuvan uudisrakentamisen sektorilla erityisesti pääkaupunkiseudun ulkopuolella.
Weak market conditions are expected to continue in the new residential construction sector especially outside the capital city region.

Sen sijainti liikenteen solmukohdassa on tehnyt siitä pääkaupunkiseudun suurimman ja voimakkaimmin kasvavan yritysalueen ja työpaikkakeskittymän. Avi
Its location at the crossroads of transportation has made it the Capital City region’s largest and most rapidly growing business district and concentration of jobs.

Vuoden aikana kehitimme myös Digian työnantajamielikuvaa ja oppilaitosyhteistyötä eri paikkakunnilla, erityisesti pääkaupunkiseudulla, jossa osaamistarve on suurin.
During the year, we also enhanced Digia’s employer image and educational collaboration in a number of municipalities, particularly in the capital city region where the demand for expertise is high.

metropolitan areas

Pääkaupunkiseudulla se oli noin 4 % ja pääkaupunkiseudun ulkopuolella hieman korkeampi.
In the Helsinki metropolitan area it was around 4% and slightly higher outside the Helsinki metropolitan area.

Pääkaupunkiseudun kirjastot palveluineen.
Helsinki Metropolitan Area libraries and their services.

Pääkaupunkiseudun ilmastonmuutokseen sopeutumisen strategia.
Helsinki Metropolitan Area Climate Change Adaptation Strategy.

Yliopisto sijaitsee pääkaupunkiseudulla.
The University is located in the Helsinki metropolitan area.

pääkaupunkiseudun mielenkiintoisin orkesteri.
the most interesting orchestra in the Helsinki metropolitan area.

Kampanja toteutettiin pääkaupunkiseudulla.
The campaign was targeted to the Helsinki Metropolitan area.

Anna palautetta Ilmanlaatu pääkaupunkiseudulla (HSY)
Feedback Air quality in the Helsinki Metropolitan Area

Pääkaupunkiseudun pääsihteereiden tapaaminen (Sara)
Meeting of the Secretary Generals of the metropolitan area (Sara)

Kaupunki kuuluu pääkaupunkiseudun hallintoalueeseen nimeltä Baltimore–Washington Metropolitan Area.
It is part of the Baltimore–Washington Metropolitan Area.

Mukana olivat pääkaupunkiseudun kolme suurinta kuntaa: Helsinki, Espoo ja Vantaa.
Two of the three largest cities in Finland are situated in the Greater Helsinki metropolitan area—Helsinki and Espoo.

Vuoden 2000 kunnallisvaaleissa hän oli Pääkaupunkiseudun Sitoutumattomien yhteislistan ehdokas.
In the 2000 municipal elections, he was a candidate from the joint election list of the independent candidates in the Helsinki Metropolitan area.

Ainoa pääkaupunkiseudun ulkopuolelle mennyt Suomen mestaruus on Riihimäen Piraijien voitto vuonna 1994.
The only team outside the Helsinki Metropolitan Area to win the Finnish Championship was Riihimäen Piraijat (Riihimäki Piranhas) in 1994.

Ne toimittavat voimalaan Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY pääkaupunkiseudulta ja Rosk’n Roll Oy Uudeltamaalta.
They are delivered to it by HSY (‘Helsinki area environmental services’) from the metropolitan area and by Rosk’n Roll Oy from Uusimaa.

PO:n vuosittaiseen konserttiohjelmaan kuuluvat syys-, joulu- ja kevätkonsertit pääkaupunkiseudulla sekä eri puolille Suomea suuntautuva kevätkiertue.
PO's annual concert program includes autumn, Christmas and spring concerts in the Helsinki metropolitan area and a spring tour to various parts of Finland.

Vielä 1960-luvulla rautateillä oli asema keskimäärin 3,4 kilometrin välein (pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä 3,1 km), ja huomattava osa väestöstä asui omakotitaloissa asemakylissä, jotka muodostivat ratojen varteen pitkiä nauhakaupunkeja.
In the 1960s, the New York metropolitan area had 18 million residents across 13,000 square miles (34,000 km2), and the area's population was expanding greatly at the time, especially in the suburbs, to where many city residents relocated.