Translation for "päähänpinttymiä" to english

Päähänpinttymiä

• obsessions
• headaches

Translation examples

obsessions

Miehen päähänpinttymä oli pohjoisnapa, jonka hän ehkä saavutti keväällä 1909.
He was obsessed with the North Pole which he probably reached in the spring of 1909.

Elämän Virtaus ei salli minkään ajatuksen, epäilyn, pelon tai päähänpinttymän jäädä jumiin.
The Flow of Life does not allow any thoughts, doubts, fears or obsessions to remain stuck.

Ehkä siitä on tullut päähänpinttymä – mutta olen nähnyt liikaa uskaltaakseni”, hän kirjoitti Evalle.
Maybe this has become an obsession – but I’ve seen too much to dare,’ she wrote to Eva.

Tunsin että päähänpinttymäni oli hiukan hassu ja lapsellinenkin, mutta päätimme kuitenkin yrittää.
I felt like my obsession was kind of silly and even a little childish, but we still decided to try.

On varauduttava kohtaamaan yhteensopimattomuutta muodon ja funktion välillä, yleisilmeen ja arkikäytön välillä, arkkitehdin esteettisten päähänpinttymien ja terveen järjen välillä.
One needs to be on the alert for collisions between form and function, between overall image and day to day use, between the aesthetic obsessions of the architect and common sense.

Sääntöjen lisäksi ferengit tunnustavat Viisi Kaupankäynnin Vaihetta: hullaantuminen, oikeutus, anastus, päähänpinttymä sekä jälleenmyynti.
In addition to the Rules, the Ferengi also recognize the five Stages of Acquisition: infatuation, justification, appropriation, obsession, and resale.