Translation for "pääasiallisesti" to english
Translation examples
adverb
Siirtoverkonhaltijoiden pääasiallisena tehtävänä on:
Transmission system operators are mainly responsible for:
Maantieteellisesti liikevaihto kertyy pääasiallisesti Suomesta.
Revenue is accumulated geographically mainly from Finland.
LaGuardian lentoasema palvelee pääasiallisesti kotimaan lentoja.
LaGuardia Airport serves mainly domestic flights.
Estettä käytettiin pääasiallisesti ratsuväen torjumiseen.
This battle was mainly a cavalry engagement.
Luikertajat syövät pääasiallisesti pieniä selkärangattomia eläimiä.
It eats mainly small underwater animals.
Rataosalla on pääasiallisesti vain tavaraliikennettä.
There is mainly only passenger transport to Jesenik.
Italiassa grappaa käytetään pääasiallisesti jälkiruokajuomana.
In the Philippines, cassava is mainly prepared as a dessert.
Rengastaja on pääasiallisesti Hämähäkkimiehen vastustaja.
Indeed, the whole satire is mainly directed against extravagant attire.
Sen tehtävänä on pääasiallisesti tarkkailla gammapurkauksia.
The game mainly focuses on combat in the GIUK Gap.
Utissa sijaitsee myös lentokenttä, joka on pääasiallisesti sotilaskäytössä.
The airport is mainly for military use.
Levyn kappaleiden sanoitus oli hoidetty pääasiallisesti samplejen avulla.
The album's music was performed mainly with synthesizers.
adverb
Maa, johon toiminta pääasiallisesti suuntautuu:*
Country in which the organisation primarily operates:*
Tuotteiden käyttäjät ovat pääasiallisesti parkettilakka-alan ammattilaisia.
The customers are primarily parquet professionals.
Ystäväryhmä toimii pääasiallisesti New Yorkissa.
The Group of Friends operates primarily in New York.
Pääasiallisesti terveydenhuollon alalla ja byrokraattisiin toimiin.
It’s primarily in the medical and bureaucratic fields.
Automation Alley - Detroit (pääasiallisesti Oakland County Michiganissa)
Automation Alley - Metropolitan Detroit (primarily Oakland County, Michigan)
aikoo käyttää sitä pääasiallisesti BMX racingiin.
is going to use it primarily for BMX racing purposes.
B1-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamin B1 and its derivatives, used primarily as vitamins
Psikoosia valmistetaan pääasiallisesti bioteknillisesti.
Intelligence must be primarily genetically based.
Kauppaa käytiin pääasiallisesti kalalla, suolalla ja kumilla.
It traded primarily in wine, wood and cereals.
Yhdistyksen toiminnan rahoitus perustuu pääasiallisesti kannattajajäsenmaksuihin ja hankekohtaisiin toimeksiantoihin.
The society funds its activities primarily through membership and events fees.
Ne ovat pääasiallisesti yleissivistystä kohottavia kursseja ja tarkoitettu kenelle tahansa.
The observatory is used primarily for public viewing and undergraduate instruction.
Johtuen sen voimakkaasti sedatoivasta vaikutuksesta, sitä käytetään pääasiallisesti unilääkkeenä.
Due to its strong sedative properties, it is primarily used as a hypnotic.
adverb
Pääasiallisen kemiallisen tuotannon t
The proportion of titanium equipment used in the main chemical production is as follows: 1, chlorine and sodium hydroxide 2 2%; 2
Nikotiini itsessään aiheuttaa pääasiallisen mieshormonin - testosteronin - vähenemisen, mikä vaikuttaa vastaavasti tehoon.
Nicotine in itself provokes a decrease in the main male hormone - testosterone, which accordingly affects potency.
Näin kirkosta tuli pääasiallisesti sosiaalinen veljeskunta, joka tehokkaasti syrjäytti Jeesuksen käsityksen ja ihanteen hengellisestä veljeskunnasta.
The church thus became in the main a social brotherhood which effectively displaced Jesus’ concept and ideal of a spiritual brotherhood.
Päävalikon luettelossa oleva vihreä “Lisää rahaa” -painike antaa sinun lisätä rahaa pääasialliselle Bondora-tilillesi (eikä nimenomaisesti Go
The green “Add Money” button in the main menu list allows you to add money to your main Bondora account (and not specifically Go
Pääasiallisessa kaupungissa kävijät löytävät kirkon ja tyypillisen High Streetin, jolla on tavallinen sekoitus kauppoja, kahviloita ja pubeja.
In the main town visitors will find a parish church and a typical High Street containing the usual mix of shops, cafes and pubs.
Schengen-todistuksen ja reseptin, jolla lääke on hankittu, pitää olla annettu lääkevalmistetta tuovan henkilön pääasiallisessa asuinvaltiossa.
The Schengen certificate and the prescription used to obtain the medicine must be issued in the main country of residence of the person importing the medicine.
Konsernin yksiköiden tulosta ja taloudellista asemaa koskevat luvut määritetään siinä valuutassa, joka on kunkin yksikön pääasiallisen toimintaympäristön valuuttaa (”toimintavaluutta”).
Foreign currency translation Items referring to the earnings and financial position of the Group’s units are recognised in the main currency of the unit’s primary operating environment (‘functional currency’).
Näillä kriteereillä olisi varmistettava, että finanssialan ulkopuoliset yritykset, joiden kaupankäynti rahoitusvälineillä on suhteettoman suurta verrattuna pääasialliseen liiketoimintaan tehtyjen sijoitusten tasoon, kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan.
Those criteria should ensure that non-financial firms dealing in financial instruments in a disproportionate manner compared with the level of investment in the main business are covered by the scope of this Directive.
Yksi käyttäjäkokemuksen osa josta en pitänyt, oli tieto siitä että roskien poistaja ei itse asiassa sisältynyt pääasialliseen sovellukseen, vaan vaati erillisen latauksen Play-kaupasta.
The one aspect of the user experience I disliked was the fact that the junk remover is not actually included in the main app and requires a separate download from the Play Store. Support
adverb
O85-O92 - Pääasiallisesti lapsivuoteuteen liittyvät...
O85-O92 - Complications predominantly related to the pu...
O85-O92 - Pääasiallisesti lapsivuoteuteen liittyvät komplikaatiot
O85-O92 - Complications predominantly related to the puerperium
Johtuuko se siitä, että Turkki on pääasiallisesti islamilainen maa?
Is it because Turkey is predominantly Is
Tutkimuspopulaatio muodostui pääasiallisesti naisista (91 %) ja valkoihoisista (94 %).
The study population was predominantly female (91%) and white (94%).
Potilailla voi kliinisesti esiintyä pääasiallisesti maksaoireita, neurologisia ja psykiatrisia oireita.
Patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms.
Oikea kenkä on pääasiallisesti valkoinen, kun vasenta kenkää hallitsee punainen väri.
The right boot is predominantly white, while the left is mostly red.
Pääasiallisesti nämä tiedot kerätään ja niitä käytetään nimet poistettuina tai muutettuina.
This information is predominantly collected and used in an anonymised or pseudonymised form.
muualle kuulumattomat kemialliset tuotteet tai valmisteet, jotka koostuvat pääasiallisesti orgaanisista yhdisteistä
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
Alue säilyi 1700-luvulle saakka pääasiallisesti maaseutumaisena.
It remained predominantly rural up until the 18th century.
NH4+:ia otetaan metaboliaan pääasiallisesti glutamiinin ja glutamaatin muodoissa.
Lamotrigine is metabolized predominantly by glucuronic acid conjugation.
Kaitsor on pääasiassa maaseutua ja saa pääasiallisen toimeentulonsa maataloudesta.
The economy is predominantly rural and relies chiefly on subsistence farming .
Nautakarja on pääasiallisin laidunnettava, mutta myös lampaita ja sikoja pidetään alueella.
Cattle are predominantly the livestock kept, but in some areas, sheep and goats are also kept.
メイドカフェ, Meido kafe) on pääasiallisesti Japanissa kehitetty cosplay-kahvila.
Maid cafés (メイド喫茶 / メイドカフェ, Meido kissa / Meido kafe) are a subcategory of cosplay restaurants found predominantly in Japan.
Epävakaat molekyylit ovat harvinaislaatuista ainetta ja pääasiallisesti ainoastaan Ihmeneloset käyttävät siitä kudottuja vaatteita.
Living strepsirrhines are predominantly arboreal, with only the ring-tailed lemur spending considerable time on the ground.
Tutkija Michael B. Gross sanoo: "Hyökkäys kirkkoa vastaan sisälsi joukon preussilaisia, diskriminoivia lakeja, jotka saivat katoliset tuntemaan itsensä vainotuiksi pääasiallisen protestanttisessa valtiossa".
As one scholar put it, "the attack on the church included a series of Prussian, discriminatory laws that made Catholics feel understandably persecuted within a predominantly Protestant nation."
Toinen perustana oleva teema on Murdochin roomalaiskatolilaisuus, kyseisenä aikana pääasiallisesti protestanttisessa kaupungissa, ja siitä seuraavat Murdochin ajoittain kohtaamat ennakkoluulot.
Another underlying theme of the series involves the fact that Murdoch is a Roman Catholic in what was at the time a predominantly Protestant city and the prejudices that he occasionally encounters as a result.
adverb
Käännämme pääasiallisesti suomeen, joka on äidinkielemme, mutta myös toisin päin.
We translate chiefly into Finnish, which is our native language, but also in the other direction.
Luvanhaltija on pääasiallisesti vastuussa ydinturvallisuudesta eikä voi missään tapauksessa siirtää tätä vastuuta muille.
The permit holder is chiefly responsible for nuclear safety and can in no event delegate this responsibility.
He ovat kyllä tietoisia siitä, että suunnitelmissaan he edustavat pääasiallisesti työväenluokan, yhteiskunnan eniten kärsivän luokan etuja.
In the formation of their plans they are conscious of caring chiefly for the interests of the working-class, as being the most suffering class.
Chartismi oli alusta, vuodesta 1835, lähtien pääasiallisesti työläisten keskuudessa kehkeytyvää liikettä, mutta ei vielä ollut selvästi eronnut radikaalisesta pikkuporvaristosta.
Chartism was from the beginning of 1835 chiefly a movement among the working-men, though not yet sharply separated from the bourgeoisie.
26:3.3 (288.3) Pääasiallisesti ajallisuuden pyhiinvaeltajia palvelemaan asetettu kolmannen asteen supernafikunta jakautuu seuraaviin luokkiin: 26:3.4 (288.4) 1. Sopusoinnunvalvojat.
26:3.3 (288.3) That corps of tertiary supernaphim which is chiefly assigned to the service of the pilgrims of time is classified as follows: 26:3.4 (288.4) 1.
Se on selitettävissä pääasiallisesti sillä, että työläisten kulttuuri-teknillinen taso oli liian alhainen ja se jäi kauaksi jälkeen teknillisen henkilökunnan tasosta.
This was due chiefly to the fact that the cultural and technical level of the workers was too low and lagged far behind that of the technical personnel.
Kun säännöllisesti tuntia liike-elämän, hän oli pääasiallisesti työskentelee piirustuksen ja kopiointi, Artist's Repository, työn julkaistu numerot, jotka hän teki vuonna viikoittain....
After the regular hours of business, he was chiefly employed in drawing and copying from the Artist's Repository, a work published in numbers which he took in weekly....
Edistymistä meidän aseiden, jolle kaikki muu pääasiallisesti riippuu, on yhtä tunnettu yleisölle itselleni, ja se on, luotan, kohtuullisen tyydyttävä ja kannustaa kaikkia.
The progress of our arms, upon which all else chiefly depends, is as well known to the public as to myself, and it is, I trust, reasonably satisfactory and encouraging to all.
Usko on uskon tunnustus pääasiallisesti ulkoista maailmaa varten, ja on näin maallinen asia, kun taas uskonnon tarkoitus ja merkitys sijaitsee yksilön suhteessa Jumalaan.
A creed is a confession of faith intended chiefly for the world at large and is thus an intramundane affair, while the meaning and purpose of religion lie in the relationship of the individual to God
Luot ovat pääasiallisesti kaupustelijoita ja käsityöläisiä.
The Club consists chiefly of merchants and professional men.
SVD:tä kuitenkin käytetään myös pääasiallisena tarkkuuskiväärinä, etenkin Neuvostoliiton ulkopuolella.
Soviet historiography has been severely criticized by scholars, chiefly—but not only—outside the Soviet Union and Russia.
Näytelmä on kirjallisen teoksen muoto, joka koostuu yleensä henkilöiden vuoropuhelusta, ja se on pääasiallisesti tarkoitettu esitettäväksi, ei niinkään luettavaksi.
A play is a subset of this form, referring to the written dramatic work of a playwright that is intended for performance in a theater; it comprises chiefly dialogue between characters, and usually aims at dramatic or theatrical performance rather than at reading.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test