Translation for "pätevyys" to english

Pätevyys

noun

• competence
• qualification
• validity
• proficiency
• competency

Translation examples

competence noun

Chalmersin oma pätevyys ja työlleen omistautuminen on kyseenalaista.
Chalmers' own competence and dedication to his job are questionable.

Seuran jäseneksi voivat hakea henkilöt, joilla on fyysikon koulutus tai pätevyys.
Testing can be done by anyone deemed competent by training or experience.

Viestintävirasto myöntää radioamatööriluvan jäsenyydestä riippumatta niille, joilla on riittävä pätevyys.
Unlike that required to qualify for a radio amateur licence, no proof of technical competence was needed.

qualification noun

Dosentin pätevyys Karoliininen Instituutti, Tukholma, 1998.
Qualification for Assistant Professorship (docent) in Karolinska Institute, Stockholm, Sweden, 1998.

Puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajalla tuli olla tuomarin virkaan vaadittava pätevyys.
The chairperson must possess the qualifications required of a member of the Judiciary.

Vaikka Luhmann oli jo julkaissut useita kirjoja, häneltä puuttui muodollinen sosiologian alan tutkinto ja sen myötä muodollinen pätevyys opettaa saksalaisessa yliopistossa professorin virassa.
As with many others involved in the field of automotive design, Stevenson had little in the way of formal qualifications in this area, although he had completed one term of mechanical engineering at the Technische Hochschule Berlin.

validity noun

Kehäpäätelmä on virheellinen päätelmä, jonka pätevyys perustuu oletukseen johtopäätöksen totuudesta.
A proposition is synthetic if its validity is determined by the facts of experience.

Maxwellin käsityksen mukaan laki ei kuitenkaan ole ehdoton, vaan sillä on vain tilastollinen pätevyys.
Schmitt held that it is not the actual precepts of the law which determine its validity, but rather the fact that it has been made into law by the proper authority.

Boolen tarkoituksena oli "edetä syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle" kuin Aristoteleen logiikka muodostamalle sille yhtälöitä käyttävä matemaattinen perusta, laajentamalla niiden probleemien luokkaa, jotka sillä voidaan ratkaista – yhtälöiden ratkaiseminen lisättiin niihin keinoihin, joilla päätelmien pätevyys voitiin selvittää, ja laajentaa sen sovellusalaa vain kaksi termiä käsittävistä lauseista lauseisiin, joissa niitä voi olla kuinka monta tahansa.
Boole’s goals were “to go under, over, and beyond” Aristotle’s logic by: Providing it with mathematical foundations involving equations; Extending the class of problems it could treat from assessing validity to solving equations, and; Expanding the range of applications it could handle — e.g. from propositions having only two terms to those having arbitrarily many.