Translation for "pätevyydet" to english

Pätevyydet

noun

• competence
• qualification
• validity
• proficiency
• competency

Translation examples

competence noun

Ammattilentäjien terveystarkastuksen tekee jatkokouluttautunut AME1-pätevyyden omaava lääkäri.
The initial diagnosis should be made by a competent medical professional.

Laajasalolla on pedagogiset pätevyydet kaikilla oppiasteilla opettamiseen.
Each category describes the key competencies for effective teaching at each stage of a teacher’s development.

62% testiin osallistuneista miehistä liitti ruskeahiuksisuuteen vakauden ja pätevyyden.
A British study into hair color and the intensity of attraction found that 62 percent of the men participating in the study associated brown-haired women with stability and competence.

Puutetta on pyritty poistamaan DfA@Inclusion-hankkeella, jossa on kehitetty opinto-ohjelmia: kandidaattitason peruskurssi, jonka jälkeen opiskelijat ovat perillä DfA:han liittyvistä eettisistä ja yhteiskunnallisista näkökulmista sekä siitä, miten DfA edistää esteettömyyttä ja osallistumista tietoyhteiskuntaan maisteritason ohjelma, jonka suorittaneilla on tarpeellinen tieto sekä henkilökohtaiset ja ammatilliset taidot ja pätevyydet suunnitella, kehittää, toteuttaa, arvioida ja hallita monenlaisia tieto- ja viestintäjärjestelmiä, -tuotteita ja -palveluja, jotka noudattavat DfA:n periaatteita ja käytäntöjä.
This lack was tackled in the project DfA@eInclusion, which devised curricula: A bachelor level introductory course which aims to enable students to have an understanding of the ethical and social issues of Design for All, and the role of Design for All as an enabler of accessibility and participation in the information society A masters level programme which aims to enable students to have the relevant knowledge, personal and professional skills & competencies to design, develop, implement, evaluate and manage a wide range of ICT systems products and services that adhere to the principles and practices of Design for All.

qualification noun

Osaamisen ja pätevyyden vastavuoroista tunnustamista.
"Qualification and Skills Recognition".

Vuonna 1991 hän sai kasvatustieteen, erityisesti opettajankoulutuksen dosentin pätevyyden (Lapin yliopisto).
In 2002, the University of Bern (Switzerland) awarded him the Habilitation degree (post-doctoral lecturing qualification).

Tänä aikana toisena kautenaan presidenttinä toimiva Urho Kekkonen vakuuttui Vanamon pätevyydestä.
During this time as President Urho Kekkonen, during the second time, he was convinced of Vanama's qualifications.

Hän sai lisäksi vakuutuslääketieteen erikoislääkärin pätevyyden 1995 ja toimi asiantuntijana KELAssa ja Ilmarisessa.
He also gained other professional qualifications from the American College of Veterinary Surgeons in 1987 and as a Registered Specialist in Veterinary Surgery and Equine Surgery.

validity noun

Testamenttikanteet pyrkivät testamentin oikeellisuuden, pätevyyden ja tehokkuuden selvittämiseen.
Validity confronts questions over a test's appropriateness and effectiveness for the given purpose.

Berthollet joutui pitkä­aikaiseen kiistaan toisen ranskalaisen kemistin, Joseph Proustin kanssa määrättyjen paino­suhteiden lain pätevyydestä.
Berthollet was engaged in a long-term battle with another French chemist, Joseph Proust, on the validity of the law of definite proportions.

Elealaiset hylkäsivät aistihavaintojen tieto-opillisen pätevyyden, ja ottivat sen sijaan totuuden kriteereiksi havainnollisuuden ja pakollisuuden matemaattiset standardit.
The Eleatics rejected the epistemological validity of sense experience, and instead took logical standards of clarity and necessity to be the criteria of truth.

Väitettä tietyn tieteenalan tutkijoiden keskuudessa olevasta konsensuksesta käytetään usein julkisen politiikan keskusteluissa perusteluna tietyn teorian pätevyydelle ja tukena tietylle toimintasuunnitelmalle.
In public policy debates, the assertion that there exists a consensus of scientists in a particular field is often used as an argument for the validity of a theory and as support for a course of action by those who stand to gain from a policy based on that consensus.

Kysymyksestä 'kausaalilain pätevyydestä' meillä on tämä mielipide: niin kauan kuin otetaan huomioon vain kokeet, joka voidaan suorittaa tähän mennessä saadun fysikaalisen ja kvantti­mekaanisen kokemuksen perusteella, oletus peri­aatteellisesta indeterminismistä, jota tässä pidetään perustavana, on sopusoinnussa koetulosten kanssa.
On the question of the 'validity of the law of causality' we have this opinion: as long as one takes into account only experiments that lie in the domain of our currently acquired physical and quantum mechanical experience, the assumption of indeterminism in principle, here taken as fundamental, agrees with experience.