Translation for "pätevinä" to english

Pätevinä

• valid for the
• qualified

Translation examples

valid for the

- oltava pitämättä enää direktiivin 70/156/ETY säännösten mukaisia uusien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistuksia pätevinä kyseisen direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tarkoitukseen, ja
consider certificates of conformity which accompany new vehicles pursuant to Directive 70/156/EEC as no longer valid for the purpose of Article 7(1) of that Directive, and

Valmistajan, maahantuojan ja jatkokäyttäjän on tutkittava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot sen varmistamiseksi, että ne ovat riittävät, luotettavat ja tieteellisesti pätevät tämän osaston 2 luvun mukaisen arvioinnin tekemistä varten.
Manufacturers, importers and downstream users shall examine the information referred to in paragraph 1 to ascertain whether it is adequate, reliable and scientifically valid for the purpose of the evaluation pursuant to Chapter 2 of this Title.

Ilmoituksen, jonka henkilö tekee tällaisissa olosuhteissa jäsenvaltiossa, jossa hänellä on asuinpaikka, muodossa, josta säädetään kyseisen jäsenvaltion laissa, ei näin ollen olisi oltava tässä asetuksessa tarkoitetulla tavalla muodoltaan pätevä.
A declaration made in such circumstances by a person in the Member State of his habitual residence in the form provided for by the law of that Member State should therefore not be formally valid for the purposes of this Regulation.

qualified

Pätevillä muotteilla (testikappaleilla pätevä) ei ole aina mahdollista tuottaa päteviä tuotteita.
With qualified molds (test pieces qualified), it is not always possible to produce batches of qualified products.

Erittäin pätevät työntekijät
Highly qualified employees

Avainsana: pätevä henkilö
Posts Tag: qualified person

Pätevän henkilökunnan puute
Lack of qualified personnel

He ovat erittäin päteviä.
They are highly qualified.

Pätevä ja kokeneiden ohjaajien
Qualified and Experienced Instructors

Erittäin pätevä laboratorio, j...
A highly qualified laboratory,...

kohdennettuja ja päteviä johtaa.
targeted and qualified leads.

Meillä on ammattitaitoisia, päteviä tarkastajia, jotka varmistavat, että kaikki tuotteet ovat päteviä.
We have professional, qualified inspectors, who will make sure that all the products are qualified.

Työvoima on erittäin pätevää.
The workforce is highly qualified.

Silloin häntä ei pidetty tehtävään pätevänä.
Thus, he failed to qualify.

Pätevät kielten opettajat palkattiin antaamaan hänelle yksityistunteja.
Teachers qualified in teaching a foreign language.

Gregorius oli pätevä hallintomies, kokenut juristi ja taitava diplomaatti.
Cevese was a qualified lawyer with extensive diplomatic experience.

Koulun tavoite oli hankkia jo heti alussa päteviä opettajia.
From the start, the College has had well-qualified staff.

Joskus päättely saattaa vaikuttaa pätevältä, vaikka se ei olekaan deduktiivista.
Even if something qualifies as an expense, it is not necessarily deductible.

Lain mukaan sähköinen allekirjoitus on yhtä pätevä kuin perinteinen allekirjoitus.
The qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect as a handwritten signature.

Muutkin kasvatustieteilijät saattavat kuitenkin toimia epäpätevinä opettajansijaisina, mikäli päteviä hakijoita ei ole ollut.
Female candidates may be acceptable if there are no qualified male candidates.

Kanō ei pitänyt itseään tarpeeksi pätevänä, muttei tohtinut kieltäytyä lesken pyynnstä.
He was unable to complete a qualifying lap and failed to make the field for the race.

Tähän kehotetaan erityisesti muutoin päteviä, ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita henkilöitä, jotka työskentelevät epäpätevinä opettajina.
This is especially helpful in enabling schools with lower socioeconomic status attract qualified teachers.