Translation for "päteviksi" to english

Päteviksi

• valid
• qualified

Translation examples

valid

Kirjoita pätevä salasana!
Enter a valid password!

Kuinka pätevä paineastia?
How valid pressure vessel?

Onko patentti pätevä?
Is the patent valid?

Päivämäärä ei ole pätevä!
Date is not valid!

Jotkut erittäin pätevät kohdat!
Some very valid points!

Joka jälkiasennus on pätevä?
Which retrofit is valid?

Hinta oli aivan pätevä.
The price was absolutely valid.

Pätevän hakemuksen tulee sisältää:
A valid application should include:

tic, ei ole pätevä.
tic, is simply not valid.

Suunnittele ja toteuta päteviä ratkaisuja
Design and implement valid solutions

Perustuslakituomioistuin päätti kuitenkin ettei äänestys ole pätevä.
Accordingly, the court did not declare the will valid.

Tämän vuoksi vain MAP-kirkossa suoritetut kasteet ovat päteviä.
Only the ZTM tickets are valid there.

Yhtiön mukaan päätökset olivat osoitus siitä, että sopimukset ovat päteviä.
This is proof that our arguments were valid.

Nämä päivämäärät pätevät vain maaliskuusta 1900 helmikuuhun 2100.
These dates are valid only from March 1900 to February 2100.

Sopimuksessa tulee olla myös päiväys, jotta se olisi pätevä.
An address must be complete in order to be valid.

Konjektuuri ei ole pätevä suuremmassa Gaussin lukujen joukossa.
The conjecture is not valid over the larger domain of Gaussian integers.

(Newtonin matemaattinen todistus tosin on pätevä vain, jos avaruus oletetaan euklidiseksi.)
(The mathematical proof is valid only in the case of a Euclidean geometry.)

(SiP) Tässä taulukossa esitetään kaikki 24 pätevää syllogismia, joita kuvataan Venn-diagrammeilla.
(SiP) This table shows all 24 valid syllogisms, represented by Venn diagrams.

Huolellisilla kokeilla on tutkittu, ovatko nämä oletukset päteviä ja havaintojen mukaisia.
Scientists have tested carefully whether these assumptions are valid and borne out by observation.

Totuusehdot pätevät siis silloin ja vain silloin kun lause on tosi.
An argument is valid if and only if its corresponding conditional is a logical truth.

qualified

Pätevillä muotteilla (testikappaleilla pätevä) ei ole aina mahdollista tuottaa päteviä tuotteita.
With qualified molds (test pieces qualified), it is not always possible to produce batches of qualified products.

Erittäin pätevät työntekijät
Highly qualified employees

Avainsana: pätevä henkilö
Posts Tag: qualified person

Pätevän henkilökunnan puute
Lack of qualified personnel

He ovat erittäin päteviä.
They are highly qualified.

Pätevä ja kokeneiden ohjaajien
Qualified and Experienced Instructors

Erittäin pätevä laboratorio, j...
A highly qualified laboratory,...

kohdennettuja ja päteviä johtaa.
targeted and qualified leads.

Meillä on ammattitaitoisia, päteviä tarkastajia, jotka varmistavat, että kaikki tuotteet ovat päteviä.
We have professional, qualified inspectors, who will make sure that all the products are qualified.

Työvoima on erittäin pätevää.
The workforce is highly qualified.

Silloin häntä ei pidetty tehtävään pätevänä.
Thus, he failed to qualify.

Pätevät kielten opettajat palkattiin antaamaan hänelle yksityistunteja.
Teachers qualified in teaching a foreign language.

Gregorius oli pätevä hallintomies, kokenut juristi ja taitava diplomaatti.
Cevese was a qualified lawyer with extensive diplomatic experience.

Koulun tavoite oli hankkia jo heti alussa päteviä opettajia.
From the start, the College has had well-qualified staff.

Joskus päättely saattaa vaikuttaa pätevältä, vaikka se ei olekaan deduktiivista.
Even if something qualifies as an expense, it is not necessarily deductible.

Lain mukaan sähköinen allekirjoitus on yhtä pätevä kuin perinteinen allekirjoitus.
The qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect as a handwritten signature.

Muutkin kasvatustieteilijät saattavat kuitenkin toimia epäpätevinä opettajansijaisina, mikäli päteviä hakijoita ei ole ollut.
Female candidates may be acceptable if there are no qualified male candidates.

Kanō ei pitänyt itseään tarpeeksi pätevänä, muttei tohtinut kieltäytyä lesken pyynnstä.
He was unable to complete a qualifying lap and failed to make the field for the race.

Tähän kehotetaan erityisesti muutoin päteviä, ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita henkilöitä, jotka työskentelevät epäpätevinä opettajina.
This is especially helpful in enabling schools with lower socioeconomic status attract qualified teachers.