Translation examples
Päivätyönään hän opettaa robotiikkaa kreikkalaisessa yliopistossa.
As his day job, he teaches robotics at a Greek university.
Meillä on yhä päivätyöt, ja tämä on se, mitä teemme pitääksemme hauskaa iltaisin.
I still have a day job and this is what I do
Näin pystyn hoitamaan myös päivätyöni, kun valvomista ei tule liikaa.
This way, I can also handle my day job since I do not need to stay up too much.
Mikäli haluat lopettaa päivätyösi, siirry pois ruletin ja muiden säännönmukaisten todennäköisyyksien pelien parista.
If you want to quit your day job, step away from the roulette wheel and other fixed-odds games.
Academy of Brain on tällä hetkellä minun päivätyöni ja Sera rakas harrastus ja intohimo.
At the moment, Academy of Brain is my day job and Sera is my avocation and passion.
Tutkin päivätyökseni politiikkaa ja osallistumista, joten en loputtomasti yllättynyt, kun kutsu selittämään kävi.
In my day job, I study politics and participation, so I wasn’t too surprised when I was invited to share my views.
Päivätyö vaihtui hallituspesteihin, ja nyt hän asuu osan vuodesta Turkissa ja on Suomen Unicefin hallituksen puheenjohtaja.
She switched her day job for board work, and now spends part of the year in Turkey.
Ystävänsä Kevin Martinin menestyksen innoittamana hän lopetti päivätyönsä 9.6.2017 ja päätti ryhtyä täysiaikaiseksi nettipokerinpelaajaksi.
On June 9, 2017, inspired by the success of his friend Kevin Martin, he quit his day job and decided to become a full-time online poker player.
Päivätyönsä ohella hän osallistui aktiivisesti Galerie Artekin ja sen seuraajan toimintaan sekä asiantuntijana että mm. graafisena suunnittelijana.
In addition to his day job, he also took an active interest in Galerie Artek and its successor, providing it with expert services and even working as graphic designer.
Hän menestyi stand up -komiikassa ja jätti päivätyönsä asianajajana pyrkiäkseen päätoimista uraa viihdealalla, suurelta osin isosiskonsa Amy Poehlerin vaikuttamana.
Finding success as a stand-up comedian, he left his day job as a lawyer to pursue a full-time career in show business, in large part influenced by his older sister, Amy Poehler.
Päivätyönäni olen äkäinen IT-vahtimestari, mutta kun ilta koittaa, puen ylleni naamion ja viitan ja suojelen maailmankaikkeutta kirjoittamalla omituisia juttuja.
My day job is a grumpy IT janitor, but at nightfall I slip on a cowl and a cape, and protect the universe by writing strange stories.
Päivätyönäni olen IT-byrokraatti yliopistolla, mutta kun ilta koittaa, puen ylleni naamion ja viitan ja suojelen maailmankaikkeutta kirjoittamalla omituisia juttuja.
My day job is an IT bureaucrat at a Finnish university, but at nightfall I slip on a cowl and a cape, and protect the universe by writing strange stories.
Oli kyllä raskas kevät opiskelujen kanssa, kun tässä samalla on ollut myös muutama pentue ja tietty päivätyö, mutta oli kyllä sen arvoista - paljon tuli opittua ja taas uusia kissakontakteja ympäri maailmaa:)
It was a really heavy spring with the studies, same time we had also few litters and my day job, but it was really worth it - I learned a lor and got new cat contacts all over the world:)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test