Translation examples
Sopimuksen mukaisen työntekopaikan mukaan lasketaan esimerkiksi päivärahoja.
Daily allowances, for example, are calculated on the bas
Palkaksi ei huomioida mahdollisia luontoisetuja eikä päivärahoja.
Potential employee benefits and daily allowances do not count as salary.
Ryhmäresidensseille emme myönnä kuukausiapurahoja, päivärahoja tai palkkaa.
The group residencies will not be awarded monthly grants, daily allowances or wages.
Procountorissa matkalaskulla voidaan käsitellä kilometrikorvauksia, päivärahoja ja ateriakorvauksia.
In Procountor, travel invoices can be used to process kilometer allowances, daily allowances and meal allowances.
Ensimmäisen kerran viikonloppuvapaalle päästessäni oli ensimmäisten päivärahojen kohde hyvin selvä.
It was very clear what was the target of the first daily allowances.
Alueellista liikkuvuutta parannetaan muun muassa verovapaiden päivärahojen aikarajaa pidentämällä ja liikkuvuusavustusta laajentamalla.
Regional mobility will be improved by, for example, extending the time limit on tax-free daily allowances and by expanding mobility assistance.
Lisäksi matkalaskulle voidaan normaalisti lisätä muita (käyttäjälle maksettavia) tuoterivejä, kuten esim. kilometrikorvauksia ja päivärahoja.
You can also add other product rows (payable to the user) normally to the travel invoice, such as kilometre and daily allowances.
Päivärahat Ilmoita matkapäivät ja -paikat helposti ammattitaitoiselle palvelutiimillemme joka hoitaa päivärahojen laskemisen ja kirjauksen puolestasi.
Report daily allowances and locations easily to our professional service team that will take care of calculating and registering them for you.
Eriarvoisuuden vähentämiseksi ja ensisijaisen etuuden painottamiseksi hallitus korottaa vähimmäismääräisiä päivärahoja (sairauspäiväraha, vanhempainpäiväraha, kuntoutusraha ja erityishoitoraha) työmarkkinatukea vastaavalle tasolle.
To reduce inequality and emphasise primary benefits, the Government will increase minimum daily allowances (sickness allowance, parental allowance, rehabilitation and special care allowance) to a level corresponding to labour market support.
Säätiö ei voi myöntää tukea päivärahoihin.
The foundation cannot provide a travel grant for per diem allowances.
Automatisoitu prosessi eliminoi päivärahojen manuaalisen käsittelyn.
The automated process eliminates the need for manual handling of Per Diem allowances.
Kohta 50 (150): Ilmoittakaa verovapaiden päivärahojen ja ateriakorvausten yhteismäärä.
Line 50 (150): Enter the total of per diem allowances and meal money.
Frontex vastaa niiden kaluston kuljetus- ja ylläpitokustannuksista sekä päällystön päivärahoista.
Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.
Lisävähennysten enimmäismäärät ovat samat kuin kilometrikorvausten ja päivärahojen enimmäismäärät.
The maximum amounts for the additional deductions are the same as the maximum amounts for kilometre allowances and per diem allowances.
Monelle maksetaan maastotöistä päivärahoja, mikä voi olla tärkeä palkanlisä, joten siistimpiin toimistohommiin siirtyminen ilman vastaavaa houkutinta ei välttämättä innosta.
Many are paid extra per diems for work on the terrain, whic
Tarkkailijoiden päivärahoja ja tukea koskevat ehdot olisi yhtenäistettävä samanlaisiksi kaikkien työhönottotahojen kesken.
Parallel conditions for per diem payment and support to observers should be established whatever their source of recruitment.
Tuloina otetaan huomioon palkka- ja eläketulojen sekä päivärahojen lisäksi muun muassa elatusavut, lapsilisät, muut etuudet ja pääomatulot.
Income consists of wages, pension and per diems, as well as maintenance support, child allowances, other benefits and capital income.
Tarkista ulkomaan päivärahojen enimmäismäärät Verohallinnon päätöksestä (Verohallinnon päätös verovapaista matkakustannusten korvauksista vuonna 2018). 5 Kirjanpidossa vähennetty
Check the maximum amounts of per diem allowance abroad in the Tax Administration's decision (Decision of the Tax Administration on tax-exempt allowances for travel expenses in 2018).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test